1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY Movies offisielle nettsted: YTS.MX 3 00:00:32,027 --> 00:00:34,032 (tar) 4 00:00:38,700 --> 00:00:40,857 (fjernsirene) 5 00:00:42,393 --> 00:00:45,230 (Beatene dobles og overlapper hverandre) 6 00:00:45,964 --> 00:00:47,790 Stiftelsen: Vår amerikanske republikk 7 00:00:47,826 --> 00:00:50,958 Ikke mye annerledes Om det gamle Roma. 8 00:00:50,994 --> 00:00:56,428 Kan vi bevare fortiden vår? Og all vår fantastiske arv? 9 00:00:56,463 --> 00:01:00,024 Eller blir vi også ofre? Som det gamle Roma 10 00:01:00,059 --> 00:01:04,423 Til en umettelig appetitt For styrke hos få menn 11 00:01:04,458 --> 00:01:06,461 (puster hardt) 12 00:01:08,731 --> 00:01:10,428 (tutende horn) 13 00:01:15,434 --> 00:01:17,428 (vinden hyler) 14 00:01:19,359 --> 00:01:21,362 (spent musikk spilles) 15 00:01:36,425 --> 00:01:37,560 (puster hardt) 16 00:01:48,567 --> 00:01:50,065 (spent musikk fortsetter) 17 00:02:00,896 --> 00:02:02,164 Cesar: Tid, stopp! 18 00:02:04,566 --> 00:02:06,560 (pusten grøsser) 19 00:02:27,864 --> 00:02:29,494 (puster hardt) 20 00:02:31,292 --> 00:02:32,296 (knipper med fingrene) 21 00:02:35,028 --> 00:02:36,494 (tutende horn) 22 00:02:48,533 --> 00:02:51,131 (Fortsett tikk av) 23 00:03:07,663 --> 00:03:12,295 FUNDI: Jeg synger om Colossus, Og menneskets historie 24 00:03:12,364 --> 00:03:15,230 La oss gå hvor Guds løfte 25 00:03:15,265 --> 00:03:18,566 Og synden til våre fiender Våre fiender kaller oss. 26 00:03:18,568 --> 00:03:19,928 (utydelig radioprat) 27 00:03:19,963 --> 00:03:22,560 Terningen er nå støpt. 28 00:03:24,402 --> 00:03:26,766 Mann: (på radioen) ...om sjefen deres er en kjeltring eller ikke Sjefen deres er en kjeltring. 29 00:03:26,801 --> 00:03:28,999 (Uforståelig skravling via radio) 30 00:03:29,863 --> 00:03:31,329 (radiostatus) 31 00:03:32,968 --> 00:03:35,164 -(spiller oppegående dansemusikk) -(publikum jubler) 32 00:03:39,467 --> 00:03:41,230 (umerkelig) 33 00:03:43,491 --> 00:03:44,494 (kameralukker klikker) 34 00:03:50,896 --> 00:03:52,593 (publikum roper) 35 00:04:06,533 --> 00:04:07,692 (publikum jubler) 36 00:04:13,927 --> 00:04:15,164 (skriker) 37 00:04:18,866 --> 00:04:20,897 Vær oppmerksom! Julia! 38 00:04:20,932 --> 00:04:22,060 -La oss gå - Claudia, vær så snill 39 00:04:22,096 --> 00:04:23,529 Vi skal ut igjen 40 00:04:23,531 --> 00:04:24,794 Ring meg ring meg senere. Claudia til frokost 41 00:04:24,863 --> 00:04:26,062 Å ve! 42 00:04:26,098 --> 00:04:29,992 Jeg hater og elsker Hvorfor meg også 43 00:04:30,061 --> 00:04:32,460 Kanskje du spør? 44 00:04:32,496 --> 00:04:34,325 -Ok, la oss gå. -Tror du det? 45 00:04:34,393 --> 00:04:35,993 Julia, sett deg i bilen. 46 00:04:36,028 --> 00:04:37,263 (Julia ler) 47 00:04:37,930 --> 00:04:40,527 Vel, farvel Claudio 48 00:04:41,028 --> 00:04:43,297 Farvel, min kjære 49 00:04:43,299 --> 00:04:44,958 Er du ikke sint på meg? Skal du si det til pappa? 50 00:04:44,994 --> 00:04:46,489 La oss gå 51 00:04:46,525 --> 00:04:47,692 (Sirener kvitrer og jamrer) 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,994 Ordfører: (over radio) Ordfører Ciceros økonomiske problemer 53 00:04:52,996 --> 00:04:54,328 Så stort det 54 00:04:54,363 --> 00:04:56,329 Føderal redningsplan kan løses. 55 00:04:57,062 --> 00:04:58,095 Ordfører: Julia... 56 00:04:58,164 --> 00:04:59,362 (Uforståelig skravling via radio) 57 00:05:07,000 --> 00:05:09,329 -(uforståelig skravling) -(sirener kvitrer) 58 00:05:09,365 --> 00:05:11,631 Mann: (over høyttaler) Oppmerksomhet, oppmerksomhet! 59 00:05:11,633 --> 00:05:13,461 Forestående eksplosjon 60 00:05:13,496 --> 00:05:17,527 Evakuer området! Jeg gjentar, evakuer området! 61 00:05:18,161 --> 00:05:19,764 Forestående eksplosjon 62 00:05:19,832 --> 00:05:21,824 (spennende musikk spilles) 63 00:05:26,126 --> 00:05:27,362 Vent 64 00:05:32,729 --> 00:05:33,791 Gå 65 00:05:39,333 --> 00:05:40,329 (klikk) 66 00:05:43,093 --> 00:05:44,428 Cesar: Vent 67 00:05:47,795 --> 00:05:48,791 (skriker) 68 00:05:51,996 --> 00:05:53,527 (byggende knitrer) 69 00:05:54,532 --> 00:05:55,560 Gå 70 00:06:02,062 --> 00:06:03,794 (utydelig skravling) 71 00:06:03,829 --> 00:06:05,428 (Skål) 72 00:06:06,628 --> 00:06:08,594 Hart: Denne gangen Du har gått for langt, Catelina. 73 00:06:08,629 --> 00:06:11,297 Denne siden er under Spesialisering av designorganet. 74 00:06:11,332 --> 00:06:13,530 Og hva skjer da? Overskred du autoriteten din? 75 00:06:13,599 --> 00:06:14,592 Vi vil beklage 76 00:06:14,627 --> 00:06:17,160 Vi beklager? Etter at bygningen falt? 77 00:06:17,195 --> 00:06:18,994 Ordfører Cicero vil bli sint! 78 00:06:19,030 --> 00:06:21,230 (overdådig musikk spilles) 79 00:06:24,861 --> 00:06:26,197 Ja! 80 00:06:34,366 --> 00:06:35,362 (Applaus) 81 00:06:35,896 --> 00:06:37,296 (musikken stopper) 82 00:06:38,263 --> 00:06:39,562 Nyhetsanker Han ble nylig valgt 83 00:06:39,598 --> 00:06:41,964 Cicero, den nye borgermesteren i Roma Meningsmålingstallene fortsetter å synke 84 00:06:41,999 --> 00:06:43,097 Mannlig nyhetsanker Cesar Catilina 85 00:06:43,132 --> 00:06:44,792 Av blått blod Crassus familie 86 00:06:44,828 --> 00:06:47,929 Han vant Nobelprisen For oppfinnelsen av Megalon 87 00:06:47,931 --> 00:06:50,296 Mirakel byggemateriale 88 00:06:51,428 --> 00:06:54,593 Stiftelse Når dør imperiet? 89 00:06:54,628 --> 00:06:57,859 kollapser du? I ett fantastisk øyeblikk? 90 00:06:57,894 --> 00:06:58,962 Nei 91 00:06:58,997 --> 00:07:01,527 Nei, men det kommer en tid 92 00:07:01,529 --> 00:07:03,624 Når folket ikke tror De tror ikke på ham. 93 00:07:03,693 --> 00:07:07,263 Så begynner imperiet Imperiet begynner å dø. 94 00:07:09,166 --> 00:07:10,790 Wow: (på TV) Vår nye ordfører, Franklin Cicero 95 00:07:10,826 --> 00:07:13,863 Nedarvet Dårlig økonomisk situasjon 96 00:07:13,932 --> 00:07:15,659 Så nå får han skylden 97 00:07:15,695 --> 00:07:17,664 - Lærere og politi avfyrte... -(telefonen ringer) 98 00:07:17,699 --> 00:07:18,791 Designmyndighetens kontor 99 00:07:18,827 --> 00:07:21,260 -Sett Cesar på telefonen -Vent, vær så snill 100 00:07:21,295 --> 00:07:23,226 Wow: (på TV) ...budsjett. Å åå. 101 00:07:23,295 --> 00:07:25,659 I dagens hotte finansnyheter 102 00:07:25,694 --> 00:07:28,225 Crassus National Ned med syv poeng... 103 00:07:28,294 --> 00:07:29,897 Beklager, Miss Wow 104 00:07:29,966 --> 00:07:31,657 Mr. Cesar er ikke tilgjengelig Nå 105 00:07:31,693 --> 00:07:33,193 Wow: (på telefon) Jeg vet det finnes 106 00:07:33,228 --> 00:07:35,397 Jeg skal gi ham beskjed 107 00:07:35,432 --> 00:07:37,258 Wow: (på TV) Wow Platinum, Din pengekanin 108 00:07:37,326 --> 00:07:38,358 Gir deg resultatet 109 00:07:38,360 --> 00:07:39,857 Fra handelsrommet 110 00:07:41,630 --> 00:07:45,730 FUNDI: Vinn Cesare til sin side Den rikeste mannen i historien 111 00:07:45,765 --> 00:07:47,024 Onkelen hans Crassus 112 00:07:47,059 --> 00:07:50,427 Hvem var her for å støtte Cæsars visjon om det nye Roma, 113 00:07:50,462 --> 00:07:53,258 Som var misfornøyd For ordfører Cicero, 114 00:07:53,260 --> 00:07:55,295 Cesars erkerival. 115 00:07:55,330 --> 00:07:57,328 (Journalistene roper) -Hei, mine herrer 116 00:07:57,364 --> 00:07:59,525 -Velkomst. Hyggelig å se deg. -(Alle heier) 117 00:07:59,593 --> 00:08:00,925 Ordfører Cicero: Godt å se dere alle sammen. 118 00:08:00,927 --> 00:08:03,561 Her er vi og venter ovenfor Denne modellen av byen, 119 00:08:03,597 --> 00:08:06,231 Over nettstedet til Design Authority Området ble nylig revet 120 00:08:06,266 --> 00:08:09,229 Som alle krever De hevder det nå som sitt eget. 121 00:08:09,264 --> 00:08:11,692 Hei, Mr. Crassus Her! 122 00:08:12,601 --> 00:08:14,824 Hei Mr. Crassus her 123 00:08:16,725 --> 00:08:18,100 La meg spørre deg Virkelig spørsmål, ok? 124 00:08:18,102 --> 00:08:19,726 Crassus, slå av kameraene La oss ha det gøy 125 00:08:19,761 --> 00:08:22,028 Faen kortene Hvordan føles det å være rik? 126 00:08:22,096 --> 00:08:24,094 -Hvordan ser det ut? -Ja 127 00:08:24,096 --> 00:08:27,527 Du kan skremme folk 128 00:08:28,261 --> 00:08:29,293 Liker du å skremme folk? 129 00:08:29,295 --> 00:08:33,391 Forvillet gutt, forvillet gutt Playboy... 130 00:08:33,460 --> 00:08:35,457 - Gay gutt? (Kvinner skriker) 131 00:08:35,492 --> 00:08:36,492 CLAUDIO: (ler) Nei, sir. 132 00:08:36,528 --> 00:08:37,926 Dette er søstrene mine Som du tenker på 133 00:08:37,995 --> 00:08:39,396 Nyheten er sann 134 00:08:39,432 --> 00:08:41,994 Du gjør noe Du sover med søstrene dine. 135 00:08:42,029 --> 00:08:43,524 Hvis dette er sant, så stopp det 136 00:08:43,526 --> 00:08:45,262 Rykter, bestefar, rykter. Rykter 137 00:08:45,331 --> 00:08:48,261 Du kan bli den neste arvingen Den mannlige arvingen... kan være. 138 00:08:48,296 --> 00:08:50,390 Claudio Crassus Pulcher Tredje 139 00:08:50,425 --> 00:08:51,857 Men du vet ikke 140 00:08:51,892 --> 00:08:54,491 -Å drive bank er ingen spøk! -...Det er ikke en spøk! 141 00:08:54,560 --> 00:08:56,892 Claude Beskytt etternavnet vårt! 142 00:08:56,894 --> 00:08:57,926 Hei! 143 00:08:57,962 --> 00:08:59,395 (Uforståelig skriking) -(Kameralukkeren klikker) 144 00:09:00,663 --> 00:09:01,490 Velkommen 145 00:09:01,492 --> 00:09:02,726 Hei. Velkomst. 146 00:09:02,762 --> 00:09:07,560 Velkommen, velkommen Velkommen, takk. Takk 147 00:09:07,596 --> 00:09:12,929 Hjerteslag Vår gylne by på bakken 148 00:09:12,964 --> 00:09:14,791 Tenk hva som kan være... 149 00:09:18,896 --> 00:09:21,393 Morsomt kasino 150 00:09:21,395 --> 00:09:23,890 Siste I elektroniske spill 151 00:09:25,835 --> 00:09:28,626 Det er ingen forsinkelser i byggingen av noe slag, 152 00:09:28,661 --> 00:09:31,994 Eller problemer fra fagforeninger eller ved sjøen, 153 00:09:32,029 --> 00:09:33,329 Takk, ordfører 154 00:09:33,365 --> 00:09:36,157 Claudio: Det er veldig kult, Når du kjører betong 155 00:09:36,193 --> 00:09:37,324 La oss gå 156 00:09:37,360 --> 00:09:39,390 -La oss gå nei? - 157 00:09:39,458 --> 00:09:41,065 (uforståelig skriking) 158 00:09:42,995 --> 00:09:44,193 (umerkelig) 159 00:09:44,228 --> 00:09:46,428 (Publikum jubler og plystrer) 160 00:09:52,930 --> 00:09:53,923 (Jubel roer seg) 161 00:09:55,425 --> 00:09:56,626 (hvisker) La oss gå. 162 00:09:58,897 --> 00:10:00,224 (kameralukker klikker) 163 00:10:00,259 --> 00:10:01,461 (kvinnen ler) 164 00:10:06,426 --> 00:10:08,560 (Alle ler og klapper) 165 00:10:09,528 --> 00:10:15,427 "Å være eller ikke være, Dette er spørsmålet. 166 00:10:15,463 --> 00:10:17,461 «Om det er edlere I sinnet å lide 167 00:10:17,496 --> 00:10:19,328 "Piler av opprørende flaks." Av ekstrem rikdom 168 00:10:19,363 --> 00:10:22,956 «Eller ta til våpen mot Et hav av problemer 169 00:10:23,997 --> 00:10:25,824 "Og i overtredelse opphører de 170 00:10:27,601 --> 00:10:32,329 "Å dø og ikke sove etter det..." 171 00:10:32,364 --> 00:10:37,024 "Med søvn sier vi." Vi avslutter hjertesorgen 172 00:10:37,026 --> 00:10:39,932 «Og tusen naturlige sjokk Naturlige traumer som kroppen arver, 173 00:10:39,968 --> 00:10:42,291 "Dette er fullføring Å ønske det oppriktig. 174 00:10:42,326 --> 00:10:43,923 "Å dø, å sove ... 175 00:10:45,928 --> 00:10:47,395 «Å sove 176 00:10:49,468 --> 00:10:51,291 «Å drømme 177 00:10:51,326 --> 00:10:55,330 "Det er et problem": 178 00:10:55,365 --> 00:10:57,526 «Fordi han er i den dødssøvnen Hvilke drømmer kan komme 179 00:10:57,595 --> 00:10:59,532 "Når vi drar Dette jordelivet 180 00:10:59,567 --> 00:11:02,125 "Bør gi oss en pause." 181 00:11:02,193 --> 00:11:03,626 (publikum beklager) 182 00:11:05,797 --> 00:11:06,890 (alle ler) 183 00:11:08,492 --> 00:11:09,592 Cesar: «Dette er respekt 184 00:11:09,627 --> 00:11:11,429 «Han som forårsaker ulykke Med et veldig langt liv..." 185 00:11:11,464 --> 00:11:13,261 ORDFØRER CICERO: Nush, Hva tror du vi gjør her? 186 00:11:13,263 --> 00:11:14,428 -Vent (Bordfører Cicero ler) 187 00:11:14,463 --> 00:11:17,857 «Hvem skal bære piskene? Og tidsforakt 188 00:11:17,926 --> 00:11:21,526 «Urettferdigheten til undertrykkeren Arrogante arrogante mennesker 189 00:11:21,595 --> 00:11:25,126 «Kjempen av forlatt kjærlighet» Utsett loven 190 00:11:25,128 --> 00:11:26,496 «Posisjonens frekkhet 191 00:11:26,531 --> 00:11:30,327 «Og forakten han utholdt Fortjeneste tatt av de som ikke fortjener det, 192 00:11:30,329 --> 00:11:32,598 «Når det er det samme Kjør i roen hans 193 00:11:32,667 --> 00:11:34,659 "Han lager det med en naken kropp." 194 00:11:36,566 --> 00:11:38,224 Hvor er bodkinen min? 195 00:11:38,259 --> 00:11:39,758 (alle ler) 196 00:11:48,197 --> 00:11:51,394 Som styreleder Designmyndighet 197 00:11:51,396 --> 00:11:53,558 Spesialist Dekker hager og utstillinger... 198 00:11:53,560 --> 00:11:55,559 Vennligst ikke hent Et bilde av dette 199 00:11:55,594 --> 00:11:57,158 -(Kameralukkeren klikker) -Takk. 200 00:11:57,226 --> 00:11:58,325 Gå ut med meg 201 00:11:58,361 --> 00:12:00,295 -Jeg kan ikke, beklager -Hvorfor? 202 00:12:00,330 --> 00:12:03,361 Min jurisdiksjon Dekker parker og utstillinger 203 00:12:03,363 --> 00:12:05,357 Vi har allerede utstedt den Obligasjoner nødvendig 204 00:12:05,392 --> 00:12:06,593 For å utvikle denne siden 205 00:12:12,263 --> 00:12:13,965 Ordførers tilbud For veiledere 206 00:12:14,034 --> 00:12:15,898 Det ble en kamp For å tiltrekke oppmerksomheten deres 207 00:12:15,900 --> 00:12:17,961 Spesielt med Cesar Catilina 208 00:12:17,996 --> 00:12:19,294 Som jeg vet 209 00:12:19,330 --> 00:12:21,390 Min forespørsel ble avvist For å kommentere 210 00:12:21,425 --> 00:12:22,658 Jeg skannet denne siden 211 00:12:22,693 --> 00:12:24,699 Å skape noe Å inspirere folk 212 00:12:24,768 --> 00:12:26,265 Folk? Å, hva... 213 00:12:26,267 --> 00:12:29,164 Når du bryr deg Med folk, Catelina? 214 00:12:30,128 --> 00:12:31,692 Cesar: Dette er planen min: 215 00:12:32,735 --> 00:12:34,792 En by hvor folk kan Folk kan drømme om det. 216 00:12:34,794 --> 00:12:37,061 Folk trenger ikke drømmer De trenger drømmer. De trenger heller 217 00:12:37,129 --> 00:12:39,525 Lærere, sanitær, jobber 218 00:12:39,560 --> 00:12:40,756 "trenger" Han skapte noe 219 00:12:40,825 --> 00:12:43,898 Som lever Etter bymessen 220 00:12:43,934 --> 00:12:45,698 Og det er derfor Megalopolis skal bygges 221 00:12:45,700 --> 00:12:47,060 Helt fra Megalon 222 00:12:47,095 --> 00:12:48,523 Det er uforgjengelig 223 00:12:48,525 --> 00:12:50,193 Nosh: Megalon er ikke trygt! 224 00:12:50,229 --> 00:12:54,128 Betong, betong, betong 225 00:12:54,197 --> 00:12:58,126 Og stål, stål Stål er trygt! 226 00:12:58,162 --> 00:13:00,891 Tenk deg dagens samfunn 227 00:13:00,926 --> 00:13:04,857 gren av sivilisasjonen Nærmer seg en blindvei... 228 00:13:05,666 --> 00:13:08,560 Menneskeheten er som et gammelt tre 229 00:13:09,728 --> 00:13:12,593 Med én misvisende gren Det kalles "sivilisasjon..." 230 00:13:15,566 --> 00:13:16,597 (blyant klirrer) 231 00:13:16,632 --> 00:13:18,031 Gå hvor som helst 232 00:13:18,033 --> 00:13:20,997 Jeg elsker trær like mye neste mann, 233 00:13:21,065 --> 00:13:23,625 Men vi er ikke her For å diskutere trær. 234 00:13:23,660 --> 00:13:25,998 folk trenger hjelp, Og de trenger det nå! 235 00:13:26,067 --> 00:13:28,457 Nei, ikke ring nå Ødelegger evigheten. 236 00:13:28,492 --> 00:13:31,093 Vi snakker om mennesker 237 00:13:31,128 --> 00:13:32,664 Folk, Catalina 238 00:13:32,699 --> 00:13:35,790 Hvordan lever de nå? 239 00:13:35,792 --> 00:13:38,065 Cesar: Ingen tid å snakke om Folks fremtid? 240 00:13:39,726 --> 00:13:42,127 Det er imidlertid alltid tid For å overbevise dem 241 00:13:42,163 --> 00:13:43,665 For å bruke penger de ikke har 242 00:13:43,701 --> 00:13:45,558 Å kjøpe ting de ikke trenger 243 00:13:45,626 --> 00:13:47,657 Å imitere mennesker Som ikke liker dem. 244 00:13:47,659 --> 00:13:50,525 Som gjør deg Leder av slummen 245 00:13:50,560 --> 00:13:52,594 Og ordfører By av ingenting 246 00:13:52,663 --> 00:13:55,191 Kall meg det igjen Og jeg vil knuse ansiktet ditt. 247 00:13:55,226 --> 00:13:56,697 På deres budbringere, mine herrer 248 00:13:56,699 --> 00:13:58,692 (utydelig skravling) 249 00:14:04,997 --> 00:14:09,330 Var du rolig og samlet? 250 00:14:09,332 --> 00:14:12,360 Da du forgiftet kona di Og kroppen hennes forsvant? 251 00:14:12,395 --> 00:14:15,390 Er megalon Din mirakuløse metode 252 00:14:15,425 --> 00:14:16,858 Laget av kroppen hennes? 253 00:14:16,860 --> 00:14:21,725 Stakkars Sunny Hope Plastkjøl et sted? 254 00:14:23,259 --> 00:14:25,065 Veggpanel? 255 00:14:26,425 --> 00:14:27,999 Hva skjedde egentlig? 256 00:14:28,999 --> 00:14:32,325 Vel, det var jeg Aktor 257 00:14:32,393 --> 00:14:33,924 Så du vet at jeg er blitt frikjent 258 00:14:33,960 --> 00:14:36,697 -Og du er fortsatt fra slummen. -Jeg er ingen slumlor! 259 00:14:36,766 --> 00:14:38,766 Du vil ikke stoppe her 260 00:14:38,801 --> 00:14:40,933 -og kall meg en slumlord. -Nei nei nei nei 261 00:14:40,935 --> 00:14:43,131 Nei nei nei nei, Jeg er ikke en slumlor! 262 00:14:43,133 --> 00:14:45,657 - Stopp, jeg... -Du vil aldri kalle meg det! 263 00:14:45,693 --> 00:14:47,631 Ro deg ned Rolig ned, Frank, ro ned! 264 00:14:47,633 --> 00:14:49,197 -ingen! ingen! - Hold den 265 00:14:50,325 --> 00:14:51,493 Jeg er så lei meg 266 00:14:51,495 --> 00:14:52,664 ORDFØRER CICERO: Er det dette vi spiller? 267 00:14:52,666 --> 00:14:54,065 Tre år gamle leker 268 00:14:56,433 --> 00:14:57,597 Takk 269 00:14:57,666 --> 00:14:58,664 Wow: Slå den, Jerry! 270 00:14:58,699 --> 00:15:00,000 (spiller pianomusikk) 271 00:15:00,035 --> 00:15:03,691 ♪ Jeg er Wow Platinum, Og dette er resultatet ♪ 272 00:15:03,760 --> 00:15:06,995 ♪ Kom til meg På handelsrommets etasje ♪ 273 00:15:07,030 --> 00:15:08,859 Hver dag i uken kl. 9.00 274 00:15:08,927 --> 00:15:10,360 Mwah 275 00:15:10,395 --> 00:15:12,793 Fundy De store damene i Roma 276 00:15:12,795 --> 00:15:16,196 Mote freaks Under intime interaksjoner 277 00:15:16,232 --> 00:15:18,995 Med avskum Fra bryteshow 278 00:15:18,997 --> 00:15:21,028 Forgiftninger og utpressere 279 00:15:21,064 --> 00:15:23,360 Jeg vil virkelig ta ham ned 280 00:15:23,395 --> 00:15:25,963 Fordi han er så ekkel Til foreldrene mine. 281 00:15:26,032 --> 00:15:27,632 Claudia Å! Julia: Ja, ikke sant? 282 00:15:27,700 --> 00:15:28,891 (Publikum jubler og plystrer) 283 00:15:28,926 --> 00:15:31,028 Vel, vi skriver til ham Et brev skrevet i gift 284 00:15:31,064 --> 00:15:33,390 Jeg er veldig, veldig god til det. 285 00:15:33,426 --> 00:15:35,395 Åh. La oss sparke ham 286 00:15:36,392 --> 00:15:38,723 -Demon? -Ja 287 00:15:38,758 --> 00:15:40,797 -Gi ham en liten bart. -Mmm mm 288 00:15:40,833 --> 00:15:43,096 Det er fortsatt litt spennende 289 00:15:43,098 --> 00:15:44,999 - Claudio: Hvem? - Han er fetteren din 290 00:15:45,599 --> 00:15:47,796 Min fetter? virkelig? 291 00:15:47,831 --> 00:15:49,296 Claudia du er dårlig 292 00:15:49,797 --> 00:15:51,692 (publikum jubler) 293 00:15:55,532 --> 00:15:56,725 (latter) 294 00:15:57,800 --> 00:16:00,395 -Du burde ha på deg dette - 295 00:16:01,401 --> 00:16:02,392 (knipper med fingrene) 296 00:16:02,428 --> 00:16:04,263 - Claudio: En jævla klovn. -(skriker) 297 00:16:06,297 --> 00:16:08,758 -Jeg tror jeg hater broren din. -Jeg også 298 00:16:09,626 --> 00:16:12,766 Ja ja ja ja ja Ja, ja, ja, ja 299 00:16:12,768 --> 00:16:16,457 Herregud Herregud 300 00:16:16,459 --> 00:16:19,131 Ja, jeg vil, jeg vil 301 00:16:27,160 --> 00:16:28,164 (lukker døren) 302 00:16:29,492 --> 00:16:30,494 (utydelig skravling på TV) 303 00:16:31,666 --> 00:16:33,857 (Jubler stille) 304 00:16:47,292 --> 00:16:48,791 (puster inn dypt) 305 00:16:51,458 --> 00:16:52,857 Wow: (på TV) Ja, det har vi. 306 00:16:53,831 --> 00:16:55,030 Da du var 22 år gammel 307 00:16:55,099 --> 00:16:57,624 Dine bygninger Jeg skapte fremtiden 308 00:16:57,626 --> 00:17:00,061 Men nå nevøen din Dette geni 309 00:17:00,129 --> 00:17:02,523 Han sier det er utdatert 310 00:17:02,558 --> 00:17:04,561 (Forsetter å synge stille) 311 00:17:04,597 --> 00:17:06,795 Crassus: ...jeg har den fortsatt Litt krutt i våpenet mitt, 312 00:17:06,830 --> 00:17:07,895 Jeg må si 313 00:17:07,897 --> 00:17:09,098 Wow: Er dette sant? 314 00:17:11,226 --> 00:17:12,061 (klokken piper) 315 00:17:12,096 --> 00:17:13,327 Har du ikke noe begrep om tid? 316 00:17:13,396 --> 00:17:15,758 For guds skyld Slå deg av 317 00:17:15,793 --> 00:17:18,099 Crassus er som genier flest Det kan være... 318 00:17:18,101 --> 00:17:21,094 Wow: Jeg var i den bilen Hun ringte ikke tilbake 319 00:17:21,129 --> 00:17:23,164 (utydelige samtaler på TV) 320 00:17:26,792 --> 00:17:29,065 Jeg ventet til jeg kom dit Gode nyheter å dele. 321 00:17:30,733 --> 00:17:33,725 Faen dumme Megalopolis 322 00:17:33,760 --> 00:17:36,765 Wow, det er en start Diskusjoner 323 00:17:36,834 --> 00:17:38,857 Dette betyr mer for deg Mer enn meg 324 00:17:39,634 --> 00:17:41,791 Samtale er ikke nok 325 00:17:41,860 --> 00:17:43,856 Det er spørsmålene Det er det som fører deg til neste trinn 326 00:17:43,892 --> 00:17:46,257 Men først må du Ta en samtale 327 00:17:46,292 --> 00:17:47,563 F: Mm-hmm-hmm. 328 00:17:47,565 --> 00:17:49,928 Selve byen er uviktig Men de snakker om det 329 00:17:49,963 --> 00:17:51,394 For første gang 330 00:17:51,396 --> 00:17:54,062 Og det handler ikke bare om oss snakk om det, 331 00:17:54,098 --> 00:17:55,956 Det er behovet Å snakke om det. 332 00:17:57,364 --> 00:18:00,490 Det haster like mye for oss som luften, Og vann, og... 333 00:18:00,526 --> 00:18:02,032 Blir det mer kaotisk her? 334 00:18:02,533 --> 00:18:04,197 kaos? Hva et rot? 335 00:18:08,291 --> 00:18:09,296 (F. Skoffs) 336 00:18:12,564 --> 00:18:13,560 La oss gå 337 00:18:13,562 --> 00:18:15,928 Du er tvangslidelse Du er gal, Cesar 338 00:18:15,963 --> 00:18:17,494 Du er tvangslidelse 339 00:18:22,128 --> 00:18:24,494 Meg derimot 340 00:18:25,259 --> 00:18:27,362 Jeg er verbal som faen. 341 00:18:30,564 --> 00:18:31,560 (Advarsel) 342 00:18:32,997 --> 00:18:35,494 Hva med dine dårlige vaner? 343 00:18:36,062 --> 00:18:38,865 Jeg prøver å bli bedre 344 00:18:38,901 --> 00:18:41,162 Vel, jeg kjeder meg Vær din elskerinne 345 00:18:41,198 --> 00:18:44,263 Jeg vil være halvparten Kraftig duo 346 00:18:45,225 --> 00:18:46,428 Hvilken halvdel? 347 00:18:49,530 --> 00:18:55,263 Hvilken halvdel du vil For å sette din gigantiske fot på den. 348 00:18:56,768 --> 00:18:59,329 Min profesjonelle karriere Jeg begynte å rygge unna 349 00:18:59,996 --> 00:19:02,164 Rangeringene mine falt 350 00:19:03,333 --> 00:19:04,428 Og nå 351 00:19:05,592 --> 00:19:07,197 -Jeg trenger mer. -(grynter lavt) 352 00:19:08,029 --> 00:19:09,230 (wow puster hardt) 353 00:19:11,191 --> 00:19:12,026 Cesar 354 00:19:12,061 --> 00:19:14,296 Cesar Cesar 355 00:19:18,895 --> 00:19:20,296 Jeg elsker deg 356 00:19:21,162 --> 00:19:23,230 Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. 357 00:19:24,665 --> 00:19:26,329 Jeg elsker deg virkelig av hele mitt hjerte 358 00:19:29,668 --> 00:19:31,659 (Myk fortvilelse spille musikk) 359 00:19:35,096 --> 00:19:38,659 (Gift deg aldri for kjærlighet.) 360 00:19:40,566 --> 00:19:41,999 Cesar... 361 00:20:13,266 --> 00:20:14,628 Crassus: (på TV) Hvorfor? Du sier noe sånt? 362 00:20:14,663 --> 00:20:19,124 Prøver du å se bort? Om min amorøse oppførsel? 363 00:20:19,126 --> 00:20:22,493 Nei, jeg prøver bare å gjøre det Jævla intervju, kom igjen 364 00:20:22,529 --> 00:20:25,065 Er det noe? Har du det ikke? 365 00:20:26,428 --> 00:20:28,999 Det er definitivt, Ung dame 366 00:20:29,930 --> 00:20:31,593 Det er det definitivt. 367 00:20:34,865 --> 00:20:37,032 (sakte dramatisk musikk spilles) 368 00:20:40,567 --> 00:20:41,956 (telefonen ringer) 369 00:20:47,228 --> 00:20:48,926 Jeg vil gjerne se Dr. Catilina. 370 00:20:48,928 --> 00:20:50,230 På hva? 371 00:20:50,798 --> 00:20:52,496 Verdens fremtid 372 00:20:52,532 --> 00:20:55,198 Dette 373 00:20:55,267 --> 00:20:57,632 (Via intercom) President En av elevene i sjette klasse her... 374 00:20:57,667 --> 00:20:58,866 Sa hun at jeg er høy? 375 00:20:58,934 --> 00:21:00,294 Hun husker At du snakket med klassen hennes 376 00:21:00,296 --> 00:21:01,692 Fordi hun tok dem ut Fra treningsstudioet 377 00:21:01,694 --> 00:21:04,395 Jeg kjenner henne godt Send den opp 378 00:21:04,430 --> 00:21:07,362 Hva om det som leder energi Lagre det også? 379 00:21:07,895 --> 00:21:09,230 God idé 380 00:21:09,895 --> 00:21:11,499 Takk. 381 00:21:11,567 --> 00:21:13,126 Jeg liker denne ideen om meg selv. 382 00:21:13,161 --> 00:21:15,760 (fortsetter utydelig) 383 00:21:15,762 --> 00:21:19,293 Det er på vei opp, sjef. Det er ikke det jeg forventet 384 00:21:19,329 --> 00:21:21,758 -Mine store forventninger? -Nei 385 00:21:26,696 --> 00:21:27,692 (Graz) 386 00:21:39,533 --> 00:21:41,262 Hellige Jesus Kristus 387 00:21:41,297 --> 00:21:43,529 Er du ikke litt stor? For en sjetteklassing? 388 00:21:43,564 --> 00:21:44,931 (latter) 389 00:21:44,966 --> 00:21:46,928 Jeg sendte deg en melding I går kveld. 390 00:21:46,964 --> 00:21:48,799 Barnslig budskap 391 00:21:48,868 --> 00:21:50,758 Og jeg vil ha den tilbake Før du leser den 392 00:21:52,731 --> 00:21:54,395 Cesar: Barnslig... 393 00:21:58,928 --> 00:22:00,362 Julia: Nei 394 00:22:05,194 --> 00:22:06,862 - Dette - 395 00:22:06,864 --> 00:22:08,196 Kan jeg få det? 396 00:22:08,198 --> 00:22:10,862 Dessverre Jeg har allerede lest den. 397 00:22:10,864 --> 00:22:13,098 Og ja, det var barnslig 398 00:22:13,134 --> 00:22:15,594 Hun fikk hjelp, det hadde vi ikke I våre sinn 399 00:22:15,629 --> 00:22:19,592 Men genialt På en grusom og fornærmende måte. 400 00:22:19,628 --> 00:22:21,126 Vel, jeg tror det er måten behandlet av ordføreren 401 00:22:21,162 --> 00:22:22,561 Grusom og ydmykende 402 00:22:22,596 --> 00:22:25,832 Forsvar faren din Imponerende, Julia Cicero, 403 00:22:25,868 --> 00:22:28,132 - like kriminelt som vanlig. -(Julia) 404 00:22:28,167 --> 00:22:31,631 Jeg åpner en ny side Ikke rot med meg. 405 00:22:31,667 --> 00:22:32,499 Cesar: Jeg roter ikke, 406 00:22:32,534 --> 00:22:34,395 Du er personen Som kom i forkledning 407 00:22:36,461 --> 00:22:38,297 Jeg fullførte et år med Fra Det medisinske fakultet 408 00:22:38,332 --> 00:22:40,824 Ett år på medisinstudiet. Fikk du sparken? 409 00:22:41,666 --> 00:22:44,531 Jeg ble ikke sparket. Jeg droppet ut av college. 410 00:22:44,566 --> 00:22:45,857 Jeg lurer på hvorfor 411 00:22:46,599 --> 00:22:47,592 (Julia Alerts) 412 00:22:47,660 --> 00:22:51,360 Jeg antar du kan si Min kjærlighet til vitenskap 413 00:22:51,395 --> 00:22:53,692 Jeg kolliderte En vegg av... 414 00:22:54,896 --> 00:22:56,129 Intellektuell aktivitet 415 00:22:56,197 --> 00:22:58,763 -Om temaet maneter - 416 00:22:58,799 --> 00:23:00,161 Materialet til deres mesoglia 417 00:23:00,230 --> 00:23:02,826 Fleksibelt skjelett Unik... 418 00:23:02,828 --> 00:23:08,824 Helt til du møter noe Høyere, nesten åndelig... 419 00:23:09,863 --> 00:23:11,862 Som megalon 420 00:23:11,898 --> 00:23:14,197 Se, nobelprisen er ekte 421 00:23:16,729 --> 00:23:17,796 Utløpt? 422 00:23:17,865 --> 00:23:19,631 Nobelprisene utløper ikke. 423 00:23:19,699 --> 00:23:20,598 Jeg mente medisinen din 424 00:23:20,667 --> 00:23:22,598 Hva gjør meg nysgjerrig Det er ordførerens mening 425 00:23:22,633 --> 00:23:24,065 For din latterlige oppførsel 426 00:23:24,067 --> 00:23:26,059 Spør du faren min Om folk som lever som meg 427 00:23:26,061 --> 00:23:27,094 Han er sjokkert 428 00:23:27,129 --> 00:23:29,426 Hva sjokkerer deg? 429 00:23:29,461 --> 00:23:33,428 Jeg vil være det Frihetsgudinnen! 430 00:23:35,432 --> 00:23:36,964 Jeg ser det 431 00:23:36,999 --> 00:23:38,961 sier sladderspalter At du... 432 00:23:38,996 --> 00:23:40,663 Du leser sladderspalter 433 00:23:40,698 --> 00:23:41,795 For hvilket formål? 434 00:23:41,797 --> 00:23:43,998 Å kaste bort tid 435 00:23:44,033 --> 00:23:46,156 Du har god tid Kan du kaste bort det? 436 00:23:46,158 --> 00:23:47,527 På et tidspunkt 437 00:23:50,729 --> 00:23:51,725 Hmm 438 00:23:53,894 --> 00:23:56,065 Herregud 439 00:23:56,100 --> 00:23:58,362 - Mange tomme flasker -(flasker klirrer) 440 00:23:58,364 --> 00:24:00,257 Du vet, jeg leste Om deg i går kveld 441 00:24:00,292 --> 00:24:01,693 Der du sa 442 00:24:01,762 --> 00:24:05,294 «For å forstå tid Bevissthet og mot 443 00:24:05,296 --> 00:24:08,857 «Du burde bli kjent med ham "I deg selv." 444 00:24:12,259 --> 00:24:13,494 (bestikk klirrer) 445 00:24:16,827 --> 00:24:20,527 Det må du virkelig ha vært Et frekt og bortskjemt barn. 446 00:24:22,193 --> 00:24:23,725 Slik du er nå? 447 00:24:24,893 --> 00:24:28,428 Så, har du den fortsatt? Medisinsk skolemikroskop? 448 00:24:29,395 --> 00:24:31,729 Nei, jeg solgte den Da jeg sluttet på skolen, 449 00:24:31,764 --> 00:24:32,923 Å kjøpe narkotika 450 00:24:33,798 --> 00:24:35,096 Psilocybin selvfølgelig. 451 00:24:35,131 --> 00:24:37,461 Og hvem støtter Din livsstil nå 452 00:24:38,092 --> 00:24:39,964 Faren min? 453 00:24:40,000 --> 00:24:41,657 Jeg håper det Jeg ødela ikke frokosten din 454 00:24:41,692 --> 00:24:44,797 (ler) Kom tilbake. -Hvorfor? 455 00:24:44,799 --> 00:24:46,557 For latter, selvfølgelig 456 00:24:46,626 --> 00:24:48,461 Hva annet? Kom du hit for ham? 457 00:24:49,560 --> 00:24:51,491 Jeg prøvde å være det Formidler 458 00:24:51,527 --> 00:24:54,995 Cesar: Å. Vil du hjelpe meg? 459 00:24:54,997 --> 00:24:56,890 Julia: Ja. Og vel, jeg... 460 00:24:58,996 --> 00:25:01,097 Jeg vil lære 461 00:25:01,132 --> 00:25:03,592 Og du tror det ett år Fra Det medisinske fakultet 462 00:25:03,594 --> 00:25:05,796 Du kvalifiserer Å pløye gjennom rikdom 463 00:25:05,831 --> 00:25:07,159 Av mitt emersonske sinn? 464 00:25:07,195 --> 00:25:08,859 - Slippe meg inn? -Ja 465 00:25:08,927 --> 00:25:10,126 (skovs) 466 00:25:10,128 --> 00:25:12,060 - Slippe meg inn? -Ja 467 00:25:12,129 --> 00:25:14,358 - Slippe meg inn? -Ja. 468 00:25:14,393 --> 00:25:17,823 Du aner ikke om meg 469 00:25:17,825 --> 00:25:21,060 Du tror jeg er ingenting Bare en sosialist... 470 00:25:21,096 --> 00:25:22,329 Cesar: Nei, jeg er ikke ingenting. 471 00:25:22,331 --> 00:25:24,726 Men jeg reserverer min tid For folk som kan tenke 472 00:25:24,762 --> 00:25:30,923 Om vitenskap og litteratur Arkitektur og kunst 473 00:25:30,959 --> 00:25:35,297 Synes du meg er grusom? Egoistisk og ufølsom? Det er jeg også 474 00:25:35,333 --> 00:25:37,790 Jeg jobber uten å bry meg Uansett hva som skjer med noen av oss 475 00:25:37,825 --> 00:25:40,823 Så tilbake til klubben “Barner alt” 476 00:25:40,892 --> 00:25:43,365 Og jage slike mennesker hvem du liker. 477 00:25:43,434 --> 00:25:45,626 Ok, jeg skal gjøre det! 478 00:25:47,263 --> 00:25:49,527 Cesar: Kom tilbake Når du har mer tid. 479 00:25:50,334 --> 00:25:51,560 Julia: Ja. 480 00:25:52,527 --> 00:25:55,657 Jeg så deg forandre deg Fysikkens lover. 481 00:25:55,692 --> 00:25:57,493 Kan det være det Den store Cesare Catilina 482 00:25:57,529 --> 00:26:00,428 Han adlyder ingenting Ikke engang T-symmetri? 483 00:26:02,896 --> 00:26:04,329 Hva så du? 484 00:26:05,733 --> 00:26:08,362 Jeg håpet du ville fortelle meg det 485 00:26:09,360 --> 00:26:11,593 (interessant musikk som spilles) 486 00:26:30,060 --> 00:26:31,494 Interessant 487 00:26:34,192 --> 00:26:35,461 Følg meg 488 00:26:41,127 --> 00:26:42,329 (korn rangler) 489 00:26:45,128 --> 00:26:46,294 Fendi: Det er datteren 490 00:26:46,330 --> 00:26:49,066 Ciceros rival Han står her 491 00:26:49,101 --> 00:26:52,959 Cæsars etterkommere Opposisjonen derimot... 492 00:26:52,995 --> 00:26:54,428 Jeg elsker det 493 00:26:56,501 --> 00:26:57,923 (barn skravler) 494 00:26:58,829 --> 00:26:59,824 Er det alt? 495 00:27:06,963 --> 00:27:08,725 Går inn i fremtiden 496 00:27:10,567 --> 00:27:12,494 Med lukkede øyne 497 00:27:13,227 --> 00:27:14,758 Og fortell meg hva du ser. 498 00:27:18,366 --> 00:27:19,593 Umm... 499 00:27:20,094 --> 00:27:21,098 (ler lavt) 500 00:27:30,327 --> 00:27:32,494 (spennende musikk spilles) 501 00:27:56,264 --> 00:28:01,197 Jeg ser alle I nabolaget deres 502 00:28:02,561 --> 00:28:06,598 Vi skaper sammen Vi lærer sammen... 503 00:28:06,633 --> 00:28:09,094 (utydelig skravling) 504 00:28:09,129 --> 00:28:11,923 Mestring av kropp og sinn... 505 00:28:13,260 --> 00:28:15,494 Og de feirer 506 00:28:16,226 --> 00:28:17,758 De... 507 00:28:18,666 --> 00:28:20,758 De opprettet et krisesenter 508 00:28:22,096 --> 00:28:23,758 -(torden bulder) - Ah! 509 00:28:24,459 --> 00:28:26,461 På grunn av regnet (ler) 510 00:28:27,095 --> 00:28:29,592 Han kom rett oppå meg 511 00:28:29,628 --> 00:28:32,032 Det er en ideell skoleby For sitt folk 512 00:28:32,799 --> 00:28:34,625 i stand til å vokse med dem, 513 00:28:34,627 --> 00:28:37,223 Akkurat som store byer Det har jeg alltid gjort. 514 00:28:37,292 --> 00:28:39,492 (fugler som kvitrer) 515 00:28:39,528 --> 00:28:41,665 Hva med disse De står i veien for deg 516 00:28:41,700 --> 00:28:43,857 Hvem liker det slik det er? 517 00:28:45,160 --> 00:28:46,593 Som faren din? 518 00:28:53,461 --> 00:28:55,659 (Morlig musikk spille musikk) 519 00:29:17,392 --> 00:29:18,423 Hva, er det? 520 00:29:18,459 --> 00:29:19,723 Jobber du for ham? 521 00:29:19,725 --> 00:29:22,564 (NØLER) Datteren min, en forræder? 522 00:29:22,599 --> 00:29:24,898 Pappa, vær så snill! 523 00:29:24,900 --> 00:29:27,257 Du lærte meg For å være ærlig med meg selv. 524 00:29:27,292 --> 00:29:28,427 (Applaus) 525 00:29:28,463 --> 00:29:29,830 Du kan ikke fortsette å leve I middelalderen. 526 00:29:29,865 --> 00:29:31,492 Denne mannen er paranoid 527 00:29:31,528 --> 00:29:33,357 Han forfører vakre unge jenter Som deg 528 00:29:33,426 --> 00:29:35,165 Med sitt smålige geni 529 00:29:35,200 --> 00:29:38,491 Det ødelegger uskylden Kjærlighet, spør dem 530 00:29:38,526 --> 00:29:39,799 Det Pygmalion ba om Marmor ordre 531 00:29:39,801 --> 00:29:43,557 Min far Han er ikke så ond som du tror. 532 00:29:43,626 --> 00:29:46,197 ...men det er det Det er noe 533 00:29:46,831 --> 00:29:48,996 Noe nesten magisk 534 00:29:48,998 --> 00:29:50,423 -(publikum jubler) -Hei damer! 535 00:29:50,492 --> 00:29:51,732 -(sirener) -Hei 536 00:29:51,768 --> 00:29:53,757 -Vent, sir. -Hva? 537 00:29:53,792 --> 00:29:56,228 Vil du stoppe? Ordførerparade? 538 00:29:56,263 --> 00:29:58,030 Det må du være Tuller du med meg? 539 00:29:58,065 --> 00:30:00,799 Denne fyren er en forbannelse Banen ved min eksistens 540 00:30:00,867 --> 00:30:03,130 -Jeg vil ha ham ut av livet mitt. -Ja 541 00:30:03,166 --> 00:30:05,659 Det er allerede bekreftet Jeg var her i tide 542 00:30:06,227 --> 00:30:07,392 Skal jeg gi deg et løft? 543 00:30:07,394 --> 00:30:09,323 -(blåser i fløyta) (publikum buar) 544 00:30:09,392 --> 00:30:11,324 Smil. jeg smiler. jeg smiler. 545 00:30:11,359 --> 00:30:12,459 jeg smiler. jeg smiler. jeg smiler. 546 00:30:12,494 --> 00:30:13,690 BANDMASTER: «...sovjetisk satellitt 547 00:30:13,758 --> 00:30:16,857 "Faller fra bane I verdensrommet..." 548 00:30:18,029 --> 00:30:20,130 "...og dets atombrensel 549 00:30:20,132 --> 00:30:23,699 "Det vil spre seg ufarlig Over Labrador..." 550 00:30:23,734 --> 00:30:25,327 Claudine: Hei! Hei 551 00:30:25,329 --> 00:30:26,727 Bandleder: "...bane rundt jorden..." 552 00:30:26,795 --> 00:30:27,591 Og du! 553 00:30:27,659 --> 00:30:30,327 "...en sovjetisk atomdrevet satellitt sovjetisk satellitt 554 00:30:30,329 --> 00:30:33,225 "Det vil synke inn." Den tette jorden ..." 555 00:30:33,260 --> 00:30:34,493 - Hei - Hei -Hei 556 00:30:34,528 --> 00:30:35,531 -Hva heter du? -HUEY: Hvordan har du det? 557 00:30:35,566 --> 00:30:36,856 - Huey - Huey 558 00:30:36,858 --> 00:30:38,327 -Hyggelig å møte deg -Claudette Claudette 559 00:30:38,395 --> 00:30:39,690 - "...forbrenning... -(Jenter ler) 560 00:30:39,692 --> 00:30:42,394 "...i atmosfæren Atmosfære 561 00:30:42,396 --> 00:30:43,560 "Fra satellitter Atombrenselceller..." 562 00:30:43,595 --> 00:30:44,832 Ja, velkommen til Magisk teppetur. 563 00:30:44,900 --> 00:30:47,390 «...beredskapsledelse "Det var merket." 564 00:30:47,392 --> 00:30:49,958 Hvilken retning gikk Huey? 565 00:30:49,994 --> 00:30:50,898 Denne veien 566 00:30:50,933 --> 00:30:53,131 Ok La oss alle gå denne veien da. 567 00:30:54,965 --> 00:30:57,164 -(sirener klage) -(tutende horn) 568 00:30:59,359 --> 00:31:01,432 (spiller meditativ musikk) 569 00:31:01,467 --> 00:31:02,692 (skralling i kroppen) 570 00:31:17,127 --> 00:31:18,197 Cesar... 571 00:31:28,292 --> 00:31:29,296 (blyant klirrer) 572 00:31:31,831 --> 00:31:33,692 Cesar, kjære. 573 00:31:36,259 --> 00:31:38,263 (torden bulder) 574 00:31:46,533 --> 00:31:48,560 Julia: 12. mai 575 00:31:48,595 --> 00:31:50,723 Aktors anmeldelse Cicero filer 576 00:31:50,758 --> 00:31:52,956 Angående Catalina-drapssaken Drapssak 577 00:31:54,492 --> 00:31:56,395 (Mystisk musikk spilles) 578 00:32:23,498 --> 00:32:24,659 Hmm 579 00:32:36,999 --> 00:32:38,733 Hvor som helst Spesielt president? 580 00:32:38,801 --> 00:32:42,263 Uptown, sentrum Himmelen eller helvete? 581 00:32:42,994 --> 00:32:44,223 Skjærsilden 582 00:32:44,258 --> 00:32:45,329 Det visste han 583 00:32:46,028 --> 00:32:47,428 Hun elsker ruiner... 584 00:32:48,760 --> 00:32:51,028 Liker du å gå til Atlantic City? Vi har tid 585 00:32:51,030 --> 00:32:53,263 Vel, vi har alltid tid 586 00:32:54,865 --> 00:32:56,997 Selv om jeg ikke forstår det 587 00:32:57,065 --> 00:32:59,230 Tid er en morsom ting Å forstå det. 588 00:33:00,226 --> 00:33:02,390 Tiden går 589 00:33:02,459 --> 00:33:04,366 Å finne tid og kaste bort tid 590 00:33:04,401 --> 00:33:06,256 Tiden flyr 591 00:33:06,325 --> 00:33:07,558 (radio ringetoner) 592 00:33:07,593 --> 00:33:08,990 (Spill rolig musikk via radio) 593 00:33:09,025 --> 00:33:12,732 Jeg forstår ikke. Hvordan er spionasje etisk? 594 00:33:12,767 --> 00:33:15,725 Det er ikke spionasje Det er forskning. 595 00:33:18,265 --> 00:33:23,098 Hele hans kones kropp Hvordan forsvant den? Hvorfor? 596 00:33:24,564 --> 00:33:25,923 Hvor? 597 00:33:30,260 --> 00:33:32,263 (spiller munter musikk) 598 00:33:36,533 --> 00:33:37,824 Claudio: Julia 599 00:33:39,292 --> 00:33:41,197 Jeg elsker deg Julia 600 00:33:44,464 --> 00:33:47,923 Du kan ikke jukse tid Og du kan ikke slå tiden. 601 00:33:47,992 --> 00:33:52,899 Du kan ikke røre den Eller smak den, se den eller lukt den 602 00:33:52,934 --> 00:33:59,890 Tiden stopper ikke for noen. Og jeg mener ingen. 603 00:34:00,633 --> 00:34:02,824 (Klokken tikker, klokken tikker) 604 00:34:11,799 --> 00:34:13,999 (spennende musikk spilles) 605 00:34:26,363 --> 00:34:28,960 - Claudio: Cesare. -(Kameralukkeren klikker) 606 00:34:28,996 --> 00:34:30,395 Du avskum 607 00:34:35,731 --> 00:34:37,432 (motorrotasjon) 608 00:34:37,434 --> 00:34:38,593 (skriker dekkene) 609 00:34:40,099 --> 00:34:42,098 Dra, dra, dra, dra, dra Dra, dra, dra 610 00:34:43,130 --> 00:34:45,329 (Myk fortvilelse spille musikk) 611 00:34:48,698 --> 00:34:50,890 (hunder hyler) 612 00:34:55,532 --> 00:34:56,832 Hei kjære 613 00:34:56,867 --> 00:34:58,428 (Uklar strek radiochat) 614 00:35:05,665 --> 00:35:07,263 (klokken tikker) 615 00:35:09,192 --> 00:35:10,296 (klokken tikker) 616 00:35:17,129 --> 00:35:19,999 Omgitt av urettferdighet... 617 00:35:21,325 --> 00:35:22,730 Mye lidelse 618 00:35:22,765 --> 00:35:24,527 (uforståelig skriking) 619 00:35:30,630 --> 00:35:32,560 (roper) 620 00:35:35,833 --> 00:35:38,223 (Musikken fortsetter musikken fortsetter) 621 00:35:38,258 --> 00:35:39,593 (myk musikk fortsetter) 622 00:35:53,358 --> 00:35:54,527 Stopp, stopp 623 00:35:59,458 --> 00:36:00,993 Dette gir ikke mening 624 00:36:01,062 --> 00:36:02,461 (torden bulder) 625 00:36:10,029 --> 00:36:11,692 Cesar kjøper blomster 626 00:36:12,664 --> 00:36:14,098 Men for hvem? 627 00:36:29,533 --> 00:36:31,032 Ok, stopp, stopp 628 00:36:40,734 --> 00:36:42,593 Hjertet mitt knuser for deg President 629 00:36:50,591 --> 00:36:52,098 God kveld, herr Catelina. 630 00:36:53,591 --> 00:36:55,296 Ok, vent på meg, ok? 631 00:36:59,863 --> 00:37:01,027 (lukk bildøren) 632 00:37:01,029 --> 00:37:03,230 (gitarmusikk spilles) 633 00:37:18,029 --> 00:37:19,329 (utydelig skravling) 634 00:37:50,765 --> 00:37:52,795 (spiller meditativ musikk) 635 00:37:52,830 --> 00:37:54,065 (myk musikklyd) 636 00:38:07,092 --> 00:38:08,593 (gasser) 637 00:38:13,227 --> 00:38:14,791 Han elsker henne fortsatt 638 00:38:16,665 --> 00:38:18,164 Han elsker henne fortsatt... 639 00:38:27,797 --> 00:38:29,329 (torden bulder) 640 00:38:30,996 --> 00:38:32,230 (pust hardt) 641 00:38:38,995 --> 00:38:40,692 Vi må gå 642 00:38:43,233 --> 00:38:47,163 FUNDI: Dette er hemmeligheter menneskehjerte, 643 00:38:47,199 --> 00:38:50,197 Noe som gjør det vanskelig På denne historikeren 644 00:38:51,896 --> 00:38:54,230 Å forstå det 645 00:38:56,732 --> 00:38:58,725 (merkelig musikk som spilles) 646 00:39:01,159 --> 00:39:02,725 (skummel musikk spilles) 647 00:39:33,599 --> 00:39:34,593 (porten lukkes) 648 00:39:51,826 --> 00:39:54,692 Julia: Hva er der inne? Cesar: Liten lekeplass. 649 00:39:56,360 --> 00:39:59,461 Med et tak som gylne servietter 650 00:40:11,130 --> 00:40:14,665 Fortell meg Av alle institusjoner 651 00:40:14,700 --> 00:40:16,494 Du vil bevare din utopi 652 00:40:18,296 --> 00:40:20,362 Hva er viktigst For deg? 653 00:40:22,960 --> 00:40:24,158 Ekteskap 654 00:40:24,193 --> 00:40:25,725 (vinden blåser) 655 00:40:27,495 --> 00:40:29,859 FUNDI: Vinden blåser Over Egeerhavet 656 00:40:29,895 --> 00:40:34,027 Ta med det de gamle lærte De lærte det av sine eldgamle 657 00:40:34,062 --> 00:40:35,791 Sapphos poesi 658 00:40:36,533 --> 00:40:38,296 «Noen sier riddere 659 00:40:38,365 --> 00:40:42,559 «Andre sier infanteri Og en flåte med lange årer 660 00:40:42,595 --> 00:40:45,758 «Han er det suverene synet På den svarte jorden 661 00:40:48,762 --> 00:40:50,263 "Jeg sier... 662 00:40:51,963 --> 00:40:53,994 "Han er den du elsker." 663 00:40:54,029 --> 00:40:56,263 (spiller rolig musikk) 664 00:40:59,626 --> 00:41:01,593 Crassus De er veldig glade for å se deg 665 00:41:02,027 --> 00:41:03,357 (latter) 666 00:41:03,359 --> 00:41:05,362 (uforståelig samtale) 667 00:41:24,098 --> 00:41:26,191 FUNDI: Der han står Colosseum 668 00:41:26,227 --> 00:41:27,957 Slik står Roma. 669 00:41:27,959 --> 00:41:32,330 Når Colosseum faller Roma faller også. 670 00:41:32,365 --> 00:41:37,195 Når Roma faller Verden faller med det. 671 00:41:37,231 --> 00:41:40,559 - Crassus, ja. - Min bryllupsgave til deg 672 00:41:40,594 --> 00:41:42,190 -(Kameralukkeren klikker) - Wow! 673 00:41:42,192 --> 00:41:43,962 (Wow) 674 00:41:44,031 --> 00:41:45,424 Crassus altså 675 00:41:45,459 --> 00:41:49,390 Faen, Jerry! (skriker) 676 00:41:49,426 --> 00:41:52,130 "Grådighet er bare et ord ... 677 00:41:52,165 --> 00:41:55,627 «En sjalu mann faller På de grådige.» 678 00:41:55,663 --> 00:41:57,923 Crassus nå har du det Alt jeg alltid har ønsket meg. 679 00:41:58,729 --> 00:41:59,923 Wow! 680 00:42:01,398 --> 00:42:03,995 Her folk, De rikeste barnebarna 681 00:42:04,030 --> 00:42:05,690 Den beryktede Claudette 682 00:42:05,692 --> 00:42:08,064 Claudia, Claudine Og Claudette 683 00:42:08,099 --> 00:42:09,961 Med Broren deres 684 00:42:10,030 --> 00:42:11,397 Claude Crassus Pulcher 685 00:42:11,433 --> 00:42:14,261 Bankmann Hamilton Crassus Banker Etterkommere av Mucus Trust Fund 686 00:42:14,296 --> 00:42:15,632 De dukker opp overalt I byen 687 00:42:15,701 --> 00:42:17,091 De rikeste barna i verden 688 00:42:17,126 --> 00:42:19,725 Og ryktene sier at de er det De sover med hverandre også 689 00:42:27,864 --> 00:42:29,296 Takk, Jake. 690 00:42:38,694 --> 00:42:40,791 Fotograf 1 Cesar Fotograf 2 Cesar! 691 00:42:41,993 --> 00:42:43,026 Cesar! 692 00:42:43,062 --> 00:42:44,156 Cesar, her! 693 00:42:44,158 --> 00:42:45,324 Ok 694 00:42:45,359 --> 00:42:46,560 Julia! 695 00:42:47,525 --> 00:42:48,725 Cesar: Vent, hold her. 696 00:42:50,292 --> 00:42:51,725 Det er mer her 697 00:42:52,693 --> 00:42:54,360 Claudio: Ser du dette? Reporter 1 Cesar 698 00:42:54,362 --> 00:42:56,063 Vi forstår det Megalon Ikke trygt 699 00:42:56,098 --> 00:42:57,363 Har du Noen kommentar til det? 700 00:42:57,398 --> 00:42:59,295 Nei, dette er ikke trygt, Det er veldig farlig. 701 00:42:59,331 --> 00:43:00,394 Reporter 2 Hva er planen din? For Megalopolis? 702 00:43:00,429 --> 00:43:02,799 Vi må alle stikke av Nei, det er veldig trygt 703 00:43:02,801 --> 00:43:04,457 Beste spørsmålet Noen spurte ham før 704 00:43:04,492 --> 00:43:05,659 Hva slags pizzeria? 705 00:43:05,695 --> 00:43:07,063 Bare to spørsmål Bare en rask uttalelse 706 00:43:07,098 --> 00:43:08,163 Reporter 3: Hvordan føler du deg 707 00:43:08,198 --> 00:43:09,493 Din fars konkurs By, Julia? 708 00:43:09,495 --> 00:43:11,424 Jeg er ikke her Jeg representerer ordføreren 709 00:43:11,493 --> 00:43:12,525 Cesar, planlegger du å... 710 00:43:12,527 --> 00:43:13,762 Å holde seg utenfor Hele natten? 711 00:43:13,830 --> 00:43:14,863 Alltid alltid 712 00:43:14,931 --> 00:43:16,196 -Takk for spørsmålet ditt. -Reporter 5: Julia, 713 00:43:16,231 --> 00:43:17,361 -Foretrekker du fortsatt jenter? -Spørsmål? 714 00:43:17,397 --> 00:43:18,359 Reporter 5: Vil du? Fjerne alle rykter 715 00:43:18,361 --> 00:43:19,225 Nå Om livsstilen din? 716 00:43:19,261 --> 00:43:20,528 Hvem foretrekker ikke jenter? 717 00:43:20,563 --> 00:43:22,462 Hvem foretrekker ikke jenter? Alle foretrekker jenter. 718 00:43:22,530 --> 00:43:25,292 Takk for spørsmålene dine God natt 719 00:43:25,327 --> 00:43:28,090 Ok, vi går herfra 720 00:43:28,125 --> 00:43:30,724 Det er en til her Du må snakke om kjolen. 721 00:43:30,759 --> 00:43:31,926 Reporter 6 Fortell oss mer om Megalon 722 00:43:31,962 --> 00:43:33,461 Innleid hjelp 723 00:43:33,995 --> 00:43:35,999 (publikum jubler) 724 00:43:39,626 --> 00:43:41,525 -REPORTER 6: Vista, her! -Velkomst! 725 00:43:41,560 --> 00:43:44,232 Jeg kan ikke venne meg til dette Hei! 726 00:43:44,300 --> 00:43:45,461 Vista 727 00:43:45,496 --> 00:43:46,898 Mine damer og herrer Mine damer og herrer 728 00:43:46,967 --> 00:43:48,656 Mine damer og herrer Vista Sweetwater 729 00:43:48,692 --> 00:43:50,160 Samtalepartner: Er det sant, Vista? 730 00:43:50,162 --> 00:43:51,499 Er kjolen din laget av Megalon? 731 00:43:51,534 --> 00:43:53,099 Ja, den første noensinne. 732 00:43:53,167 --> 00:43:56,458 Designet av Cesar Catelina Bare for meg 733 00:43:56,527 --> 00:43:57,729 Fotograf Vista, her 734 00:43:57,764 --> 00:43:58,624 Reporter: Vista! 735 00:43:58,692 --> 00:44:02,125 Det ser helt fantastisk ut Flott i kveld! 736 00:44:02,127 --> 00:44:03,492 (publikum gisper) 737 00:44:03,528 --> 00:44:05,724 Millioner av små kameraer Små mobilkameraer som sender 738 00:44:05,792 --> 00:44:08,131 Hva de ser gjennom Til den andre siden. 739 00:44:09,792 --> 00:44:12,332 -Jeg er usynlig! (ler) -(Alle ler) 740 00:44:12,334 --> 00:44:13,999 (Applaus) 741 00:44:17,600 --> 00:44:19,358 (uforståelig skriking) 742 00:44:19,394 --> 00:44:22,092 -(kameraer blitser) -(skriker) 743 00:44:22,127 --> 00:44:24,131 (publikum jubler) 744 00:44:27,634 --> 00:44:29,733 Hei, vil du kjøpe? 745 00:44:29,768 --> 00:44:32,162 Militær høyskole Som en militærkadett? 746 00:44:32,231 --> 00:44:34,894 Lapper, gullknapper Alt... 747 00:44:34,929 --> 00:44:36,425 For en skam 748 00:44:36,427 --> 00:44:38,492 Det var det En student ved akademiet 749 00:44:38,527 --> 00:44:40,795 Og nå selger han Denne jævla greia 750 00:44:40,831 --> 00:44:42,033 (Busingen fortsetter) 751 00:44:42,101 --> 00:44:48,460 Mine damer og herrer Og barn i alle aldre 752 00:44:48,462 --> 00:44:52,325 Velkommen til dette Denne fantastiske samlingen 753 00:44:52,361 --> 00:44:55,891 I feiring av ekteskapet 754 00:44:55,926 --> 00:45:00,857 Til vår bror Crassus Og hans nydelige brud 755 00:45:00,892 --> 00:45:06,593 Crassus Bank slipper ut Byen vår er tom for gjeld 756 00:45:10,034 --> 00:45:12,527 Claudio: Fikk du Ekteskapsavtale? 757 00:45:13,294 --> 00:45:15,293 - -(latter) 758 00:45:15,295 --> 00:45:16,523 Hva skal du gjøre? Med denne... 759 00:45:16,558 --> 00:45:17,890 -Brødreskapsspøk - 760 00:45:18,534 --> 00:45:20,033 Fikk du en ekteskapsavtale? 761 00:45:20,068 --> 00:45:23,493 Vel, jeg er kanskje gammel Men jeg er ikke dum, vet du. 762 00:45:23,495 --> 00:45:25,527 Claudio: Vel, da Hvorfor gifter du deg med henne? 763 00:45:26,326 --> 00:45:28,692 Det er min gave til meg selv 764 00:45:28,694 --> 00:45:32,523 Det kurerer hodepinen min Og det holder meg ung 765 00:45:32,525 --> 00:45:35,230 Jeg kan leve for alltid. 766 00:45:36,062 --> 00:45:37,060 -Hah! -Unnskyld meg 767 00:45:37,096 --> 00:45:38,725 Til arvingen! 768 00:45:40,400 --> 00:45:41,924 Her er han! 769 00:45:41,926 --> 00:45:45,264 -Hei, geniale fetter -Gratulerer, onkel. 770 00:45:45,266 --> 00:45:47,131 -Du gjorde et godt valg -CLODIO: Vel, du vet det. 771 00:45:47,166 --> 00:45:49,933 -Jeg vil gjerne bringe en skål. - Crassus Åh 772 00:45:49,968 --> 00:45:53,625 Til Wow Platinum Og min kjære onkel Hamilton 773 00:45:53,660 --> 00:45:56,031 De handler sammen De tre store 774 00:45:56,066 --> 00:45:59,294 - Økonomi, journalistikk... - Økonomi Oh 775 00:45:59,329 --> 00:46:00,727 -...og seksuell tiltrekning. -(Wow ler) 776 00:46:00,796 --> 00:46:04,226 -Det er bra, jeg liker det. - 777 00:46:04,261 --> 00:46:05,725 For fremtiden til familien vår 778 00:46:05,727 --> 00:46:07,731 Fremtiden til familien vår Familien vår. Fremtid... 779 00:46:07,767 --> 00:46:09,393 De sier at det eneste er større 780 00:46:09,429 --> 00:46:11,432 Fra en beretning av Hamilton Crassus Hamilton Crassus bankkonto 781 00:46:11,434 --> 00:46:12,765 Han pirket ham 782 00:46:12,801 --> 00:46:14,994 -(Crassus stønner) -(Stønn av undring) 783 00:46:15,029 --> 00:46:16,296 God kveld, mamma 784 00:46:20,129 --> 00:46:21,064 F: Ikke drikk for mye. 785 00:46:21,133 --> 00:46:23,959 Tenk på krokodiller Hun har den rette ideen. 786 00:46:23,995 --> 00:46:25,159 Hva er dette? 787 00:46:25,161 --> 00:46:26,227 De spiser ungene sine. 788 00:46:26,263 --> 00:46:27,564 Crassus Dette skal jeg gjøre. 789 00:46:27,599 --> 00:46:28,665 F: Crassus 790 00:46:28,667 --> 00:46:30,489 Crassus, dette er bryllupet mitt 791 00:46:30,491 --> 00:46:31,559 Wow: Det er bryllupet ditt. 792 00:46:31,594 --> 00:46:32,691 - Det er derfor... - Mitt bryllup, mitt bryllup... 793 00:46:32,726 --> 00:46:34,063 -Det er bryllupet ditt også. -WOW: Det er vår... 794 00:46:34,099 --> 00:46:35,791 Hvordan fikk du navnet? Wow platina? 795 00:46:37,367 --> 00:46:38,857 Er han gresk? 796 00:46:40,228 --> 00:46:41,558 Jeg hentet den på Penn Station 797 00:46:41,593 --> 00:46:43,163 På vei til Til et arbeidsbyrå 798 00:46:43,232 --> 00:46:45,890 -Herregud... Se, det er løgn - Wow 799 00:46:47,563 --> 00:46:50,931 Crassus fortalte meg at det var det Fra en boks med Cracker Jack 800 00:46:50,933 --> 00:46:53,660 Herregud, du kan ikke stole på Med det du sier. 801 00:46:53,695 --> 00:46:56,424 Og la oss applaudere henne En runde med applaus 802 00:46:56,459 --> 00:46:58,960 For tittelinnehaveren 803 00:46:58,995 --> 00:47:02,696 Gaius Metalus 804 00:47:02,698 --> 00:47:04,890 (spille fanfare) 805 00:47:05,700 --> 00:47:07,956 -(klikk) -Kom igjen! Hei! 806 00:47:18,765 --> 00:47:20,758 (uforståelig skriking) 807 00:47:22,962 --> 00:47:24,098 Dette er hans 808 00:47:25,201 --> 00:47:26,390 Å! 809 00:47:26,459 --> 00:47:28,824 Deilig Pivavo Rimazolam! 810 00:47:29,458 --> 00:47:32,065 (spiller munter musikk) 811 00:47:32,666 --> 00:47:33,932 Servicerapport 812 00:47:34,001 --> 00:47:36,664 Hør, du Leirassistent, ikke observatør. 813 00:47:36,699 --> 00:47:38,591 Men så snart jeg kuttet 814 00:47:38,659 --> 00:47:39,995 Ikke bekymre deg Du er ute av drift. 815 00:47:40,031 --> 00:47:41,690 Du er lettet. Bli slått 816 00:47:41,692 --> 00:47:44,191 Hvorfor later du som? Er du så dårlig? 817 00:47:44,193 --> 00:47:45,623 (publikum jubler) 818 00:47:45,692 --> 00:47:47,723 Vel, hvis du later som At du er flink 819 00:47:47,759 --> 00:47:49,897 Verden vil ikke Han tar deg seriøst. 820 00:47:49,899 --> 00:47:51,890 Men hvis du later som At du er dårlig... 821 00:47:52,828 --> 00:47:53,824 (SNIFFS) 822 00:47:54,467 --> 00:47:56,065 ...de dreper deg 823 00:47:56,995 --> 00:47:58,465 (klokken ringer) 824 00:47:58,500 --> 00:48:00,164 (de snorker begge) 825 00:48:03,864 --> 00:48:05,428 Kommer gladiatorene? 826 00:48:06,564 --> 00:48:08,459 (Applaus) 827 00:48:08,528 --> 00:48:12,725 Her er Gargantua! Gargantua er her! 828 00:48:15,827 --> 00:48:18,557 Hei, jeg er Leah Arbels Fra skoleavisen min 829 00:48:18,559 --> 00:48:20,463 Det heter Dengbat News 830 00:48:20,499 --> 00:48:21,725 (skriker) 831 00:48:23,092 --> 00:48:25,692 Er det bedre å se bra ut, Eller er det bedre å lukte godt? 832 00:48:26,160 --> 00:48:27,364 Jeg tror begge deler. 833 00:48:27,433 --> 00:48:29,164 Amazonia 834 00:48:29,665 --> 00:48:31,292 Veldig stor! 835 00:48:31,328 --> 00:48:33,797 Les: Er Cesare Catilina sexy? 836 00:48:33,799 --> 00:48:36,158 Det er... et stort spørsmål 837 00:48:36,193 --> 00:48:38,325 Jeg er så sjalu 838 00:48:38,361 --> 00:48:39,559 Claudio: Vi kaller dem C-noter, 839 00:48:39,594 --> 00:48:41,531 Jeg har mobilnummeret mitt Mobilnummeret mitt står på den. 840 00:48:41,566 --> 00:48:42,758 Vel, ikke hold tilbake 841 00:48:47,867 --> 00:48:50,029 Når røykte du? Din første marihuana-sigarett? 842 00:48:50,031 --> 00:48:52,758 -Aldri (Uforståelig skriking) 843 00:48:52,794 --> 00:48:56,257 Les: Faren din hater Cesar. Hvorfor jobber du for ham? 844 00:48:56,292 --> 00:48:57,499 Er han sjefen din? 845 00:48:57,567 --> 00:48:58,992 Eller er han din beste venn? 846 00:48:59,061 --> 00:49:00,531 (alle klapper) 847 00:49:00,566 --> 00:49:02,032 Ah... (Applaus) 848 00:49:04,033 --> 00:49:05,862 Tusen takk, Deres Majestet, 849 00:49:05,897 --> 00:49:08,258 Hans Høyhet Kongen 850 00:49:08,326 --> 00:49:10,030 Vi er her i Sverige 851 00:49:10,066 --> 00:49:11,430 Tusen takk For å være vert for meg. 852 00:49:11,498 --> 00:49:14,096 Slik jeg forstår det Det er buffet etter dette 853 00:49:14,132 --> 00:49:17,292 Så jo før Jeg kan holde talen min 854 00:49:17,360 --> 00:49:18,965 Jo før vi spiser. 855 00:49:19,034 --> 00:49:21,225 Det jeg liker Det er de små pølsene 856 00:49:21,227 --> 00:49:22,258 Pakket inn i wienerbrød 857 00:49:22,293 --> 00:49:23,396 Jeg tror hun... 858 00:49:23,398 --> 00:49:24,891 Jeg husker ikke navnet Navnet deres nå... 859 00:49:24,926 --> 00:49:26,657 Griser i et teppe Det er navnet hennes. 860 00:49:26,726 --> 00:49:28,558 Virkelig Det burde vært en nobelpris 861 00:49:28,594 --> 00:49:30,096 For personen Hvem oppfant det. 862 00:49:30,132 --> 00:49:31,357 Publikum: (sanger) Cesar! Cesar! Cesar! 863 00:49:31,426 --> 00:49:32,525 Cesar: Gjør ingen feil 864 00:49:32,594 --> 00:49:35,631 Denne oppdagelsen Det vil forandre verden. 865 00:49:35,633 --> 00:49:37,864 Fin jakke, Cesar 866 00:49:37,933 --> 00:49:40,362 Er dette paratha Fra Savile Row? 867 00:49:41,665 --> 00:49:43,362 Kan jeg røre den? 868 00:49:45,898 --> 00:49:49,659 22:17 full og høy 869 00:49:49,661 --> 00:49:52,329 Cesar vet ikke Hvem er for noen timer 870 00:49:53,525 --> 00:49:55,461 Et øyeblikk av nåde, kanskje? 871 00:50:01,063 --> 00:50:03,098 -Er de sammen? -Nei 872 00:50:05,263 --> 00:50:06,724 Ordfører i Cicero Og med denne kvinnebedåreren? 873 00:50:06,726 --> 00:50:08,824 Teresa "kvinneliggjører" Det er et forferdelig ord 874 00:50:08,893 --> 00:50:11,923 Som om en kvinne Det har ingenting med det å gjøre 875 00:50:14,292 --> 00:50:15,824 (publikum gisper) 876 00:50:19,325 --> 00:50:20,494 Se på dette 877 00:50:32,231 --> 00:50:33,764 Når du hopper Til det ukjente 878 00:50:33,833 --> 00:50:35,032 Bevis at du er fri. 879 00:50:36,333 --> 00:50:40,861 Når vi hopper inn i det ukjente Vi beviser at vi er frie. 880 00:50:40,897 --> 00:50:42,230 (brillene klirrer) 881 00:50:43,393 --> 00:50:45,556 ...Vi beviser at vi er frie. 882 00:50:45,558 --> 00:50:48,292 Når vi hopper inn i det ukjente 883 00:50:48,327 --> 00:50:50,224 Vi beviser at vi er frie. 884 00:50:50,226 --> 00:50:51,096 (flaske klirr) 885 00:50:51,098 --> 00:50:52,956 følg meg, Jeg skal vise deg. 886 00:50:54,127 --> 00:50:56,125 (Alle heier) 887 00:50:56,160 --> 00:50:57,759 (Fantastisk latter) 888 00:50:57,794 --> 00:51:00,999 Cesar: Men hvis det var tankene våre Guder kan oppfinnes 889 00:51:02,626 --> 00:51:04,956 Og hvis det flyter fra dem Denne kraften 890 00:51:06,363 --> 00:51:09,558 Hvorfor kan vi ikke søke? Den kraften direkte? 891 00:51:09,560 --> 00:51:11,560 (Langsom musikk spille sakte musikk) 892 00:51:14,664 --> 00:51:15,890 (snorking) 893 00:51:35,225 --> 00:51:36,494 (snorking) 894 00:51:39,825 --> 00:51:41,830 Episode master: Fra dette øyeblikket 895 00:51:41,865 --> 00:51:44,762 Vi opptrer uten nettverk. 896 00:51:44,798 --> 00:51:46,032 Å herregud! 897 00:51:46,533 --> 00:51:47,465 Se på dette! 898 00:51:47,534 --> 00:51:50,599 Men hvis vårt sinn Guder kan finne på... 899 00:51:50,634 --> 00:51:52,229 ...hvem kan finne opp guder... 900 00:51:52,265 --> 00:51:56,062 Alt: Hans godhet, Hans vakre hud 901 00:51:56,098 --> 00:51:58,963 Middelaldrende kvinner De skriker etter ham 902 00:51:58,998 --> 00:52:00,295 Som jentene skriker For rockestjerner 903 00:52:00,331 --> 00:52:03,027 Men hvis vårt sinn Guder kan oppfinnes 904 00:52:03,062 --> 00:52:04,996 Og hvis det renner fra det 905 00:52:05,032 --> 00:52:06,327 -Denne kraften Cesar: Cesar... 906 00:52:06,362 --> 00:52:08,098 Cesar: ...Bevis at vi er frie. 907 00:52:10,195 --> 00:52:11,593 -(skriker) (publikum gisper) 908 00:52:15,632 --> 00:52:17,296 (Alle heier) 909 00:52:18,566 --> 00:52:20,329 Du lurte meg! 910 00:52:31,992 --> 00:52:35,461 Når vi hopper inn i det ukjente Vi beviser at vi er frie. 911 00:52:37,234 --> 00:52:40,961 Når vi hopper inn i det ukjente Vi beviser at vi er frie. 912 00:52:40,997 --> 00:52:42,265 (spiller fanfaremusikk) 913 00:52:42,333 --> 00:52:45,823 Når vi hopper inn i det ukjente Vi beviser at vi er frie. 914 00:52:45,859 --> 00:52:48,328 Men hvis vårt sinn Han er den som kan finne opp guder 915 00:52:48,363 --> 00:52:50,932 Og hvis en av dem Slik strøm flyter 916 00:52:50,968 --> 00:52:54,031 Hvorfor kan vi ikke søke? Den kraften direkte? 917 00:52:54,033 --> 00:52:57,592 Men hvis vårt sinn Guder kan oppfinnes 918 00:52:57,627 --> 00:53:01,295 Og hvis en av dem Slik strøm flyter 919 00:53:01,297 --> 00:53:04,163 Hvorfor kan vi ikke søke? Den kraften direkte? 920 00:53:04,199 --> 00:53:06,931 Men hvis vårt sinn Guder kan oppfinnes 921 00:53:06,999 --> 00:53:10,493 Og hvis en av dem Slik strøm flyter 922 00:53:10,495 --> 00:53:12,926 Hvorfor kan vi ikke søke? Den kraften direkte? 923 00:53:12,995 --> 00:53:14,528 Cesar 924 00:53:14,530 --> 00:53:18,031 Cesar: Men hvis det var tankene våre Guder kan oppfinnes 925 00:53:18,066 --> 00:53:21,064 Og hvis en av dem Slik strøm flyter... 926 00:53:21,066 --> 00:53:23,395 -(Musikken fortsetter) -(glass knuser) 927 00:53:35,764 --> 00:53:37,956 (Alle heier) 928 00:53:38,963 --> 00:53:40,126 (utydelig skravling) 929 00:53:40,128 --> 00:53:41,626 Ingeniør: Mr. Crassus? 930 00:53:42,633 --> 00:53:43,657 Claudio: Hvem har ansvaret? 931 00:53:43,692 --> 00:53:45,032 Ingeniør: Her Mr. Crassus 932 00:53:45,466 --> 00:53:46,999 Hei 933 00:53:47,533 --> 00:53:49,160 Herr president 934 00:53:49,196 --> 00:53:51,928 Spill dette for min store finale 935 00:53:51,996 --> 00:53:54,162 Hør, gjør det han sier 936 00:53:54,198 --> 00:53:57,862 -Banken er hans -Helt gratis 937 00:53:57,897 --> 00:54:00,758 Så alle kan se 938 00:54:02,700 --> 00:54:05,000 Huey: For din tid, idiot. 939 00:54:05,035 --> 00:54:09,028 Kamera 3, Kamera 3 Kamera 4, treff 940 00:54:09,063 --> 00:54:11,327 (spennende musikk spilles) 941 00:54:11,362 --> 00:54:13,725 - Claudio: Vi klarte det! -(latter) 942 00:54:15,401 --> 00:54:16,931 Claudio: Hei! 943 00:54:17,000 --> 00:54:18,698 -(Mann 1 ler) -(Mann 2 plystrer) 944 00:54:18,733 --> 00:54:21,523 Kom deg ut herfra, din idiot! 945 00:54:21,558 --> 00:54:23,362 (Claudio puster hardt) 946 00:54:25,432 --> 00:54:27,197 (ler) 947 00:54:30,461 --> 00:54:32,999 Nyt showet. (slår høyt med leppene) 948 00:54:33,995 --> 00:54:35,758 (de ler begge) 949 00:54:39,929 --> 00:54:41,428 (publikum jubler) 950 00:54:41,430 --> 00:54:43,698 FUNDI: Jomfruer Bekreft suksess 951 00:54:43,767 --> 00:54:45,966 Det gamle Romas hellighet. 952 00:54:46,001 --> 00:54:49,195 Dedikert til Vista ildsted gudinne, 953 00:54:49,231 --> 00:54:51,896 Som Ovid kaller det «Castus Flamay» 954 00:54:51,964 --> 00:54:54,196 Eller «flammens vokter». 955 00:54:54,232 --> 00:55:01,564 Mine damer og herrer Å se en jomfru 956 00:55:01,599 --> 00:55:02,425 Ærlighet... 957 00:55:02,427 --> 00:55:04,092 jeg tok “Spant om ren kjærlighet” 958 00:55:04,094 --> 00:55:05,296 (Julia ler) 959 00:55:05,332 --> 00:55:11,626 Jeg presenterer for deg Vår elskede jomfru 960 00:55:12,798 --> 00:55:16,130 Vista Sweetwater 961 00:55:16,132 --> 00:55:17,864 (Champagnekork eksploderer) -(publikum jubler) 962 00:55:17,900 --> 00:55:19,296 Ok jenter Kom hit. 963 00:55:19,332 --> 00:55:20,828 Ta dette og gå videre Gå videre 964 00:55:20,830 --> 00:55:23,592 (spiller gitar) 965 00:55:23,661 --> 00:55:28,925 ♪ Jeg har alltid tenkt Det var ikke sant♪ 966 00:55:28,960 --> 00:55:34,130 ♪ Det er i mørket Lyset kom gjennom ♪ 967 00:55:34,199 --> 00:55:39,428 ♪ Så fant jeg ham, Mistet nøkkel 968 00:55:39,463 --> 00:55:44,726 ♪ Der inne i meg Guds renhet ♪ 969 00:55:44,761 --> 00:55:50,165 ♪ Jeg strekker ut hånden Se gjennom skyene ♪ 970 00:55:50,200 --> 00:55:54,463 ♪ Stå med meg nå Og bli kvitt all tvil ♪ 971 00:55:54,465 --> 00:55:56,962 -♪Jeg strekker ut hånden♪ -♪ Fordi jeg er her nå ♪ ♪ 972 00:55:56,998 --> 00:55:58,462 ♪ Se gjennom skyene ♪ 973 00:55:58,464 --> 00:56:00,660 -♪Du har løftet mitt♪ -♪Stå med meg nå♪ 974 00:56:00,662 --> 00:56:04,757 -♪Senity er bra med meg♪ -Claudia: Forspill... 975 00:56:04,792 --> 00:56:11,592 Begge: ♪ Jeg vil stå under solen ♪ 976 00:56:11,594 --> 00:56:15,259 ♪ Hør på sangen min Og hør min bønn ♪ 977 00:56:15,261 --> 00:56:21,527 ♪ Jeg vil love min renhet ♪ 978 00:56:21,562 --> 00:56:23,061 ♪ Det er min ed Det er min ed...♪ 979 00:56:23,130 --> 00:56:24,330 Jeg ønsker fra dere alle 980 00:56:24,365 --> 00:56:29,830 Å se på hjertene deres Og gi sjenerøst 981 00:56:29,866 --> 00:56:33,498 For å støtte hennes jomfruelige løfte 982 00:56:33,533 --> 00:56:35,363 Julia 983 00:56:35,365 --> 00:56:40,731 Hvem av dere vil love? Hundre tusen? 984 00:56:40,766 --> 00:56:42,360 Hundre tusen 985 00:56:42,395 --> 00:56:43,890 Episode master: To hundre tusen? 986 00:56:46,063 --> 00:56:48,291 ♪ Fordi jeg er her nå ♪ 987 00:56:48,327 --> 00:56:51,327 ♪ Du har min ed... ♪ 988 00:56:51,395 --> 00:56:54,793 Ringens Herre Fem hundre tusen 989 00:56:54,829 --> 00:56:59,324 ♪ Jeg kjenner deg og jeg føler deg, Jeg ser deg, jeg ser deg, jeg hører deg... ♪ 990 00:56:59,360 --> 00:57:01,129 Husk 991 00:57:01,197 --> 00:57:04,391 Hennes løfte Ved ekteskap mens hun er jomfru 992 00:57:04,426 --> 00:57:07,691 Dette er bypenger 993 00:57:07,726 --> 00:57:11,229 Og løftet ditt Med løftet hennes 994 00:57:11,231 --> 00:57:16,163 Hjelper byen vår 10, 12, 20 ganger! 995 00:57:16,232 --> 00:57:18,690 ♪ Jeg var på gata Jeg gikk forbi ♪ 996 00:57:18,758 --> 00:57:22,797 ♪ Fordi jeg er deg Jeg vet... ♪ 997 00:57:22,799 --> 00:57:24,527 Millioner dollar 998 00:57:25,660 --> 00:57:29,890 Bare stikk hånden inn Dine lommer og gi! 999 00:57:30,832 --> 00:57:34,064 Vi kan gjøre en forskjell! 1000 00:57:34,100 --> 00:57:36,194 Crassus det er alt, Dette er det, ser du dette? 1001 00:57:36,230 --> 00:57:37,857 Det er noen Store penger her 1002 00:57:39,826 --> 00:57:42,729 Vi kan lage Nummerskilt 1003 00:57:42,764 --> 00:57:46,696 Løft, løft, løft 1004 00:57:46,698 --> 00:57:48,894 (publikum jubler) 1005 00:57:48,896 --> 00:57:50,729 10 millioner dollar 1006 00:57:50,764 --> 00:57:52,461 (kvinner fniser) 1007 00:57:54,299 --> 00:57:58,230 Vi skal Vi skal gjøre det! Vi kan gjøre det! 1008 00:57:59,261 --> 00:58:01,923 Hører jeg 100 millioner dollar? 1009 00:58:02,665 --> 00:58:05,032 100 millioner dollar 1010 00:58:06,096 --> 00:58:07,523 Takk 1011 00:58:07,558 --> 00:58:09,859 For ditt sjenerøse løfte! 1012 00:58:09,861 --> 00:58:15,391 ♪ Under solen, hør sangen min Og hør min bønn ♪ 1013 00:58:15,393 --> 00:58:20,932 ♪ Jeg vil love min renhet ♪ 1014 00:58:20,967 --> 00:58:24,327 ♪ Det er min ed Det er min ed ♪ 1015 00:58:24,362 --> 00:58:25,523 -(Alle heier) -(blåser i lufthornet) 1016 00:58:25,592 --> 00:58:27,659 Du kan se gjennom meg! 1017 00:58:30,297 --> 00:58:31,961 dette er bra, Bli med det. 1018 00:58:31,997 --> 00:58:33,292 Bli med det, kamera 3 1019 00:58:33,294 --> 00:58:35,494 (orkestermusikk spilles) 1020 00:58:37,359 --> 00:58:39,956 (Publikum beklager og jubler) 1021 00:58:55,725 --> 00:58:57,791 -Det er Cesar! -(Jenter skriker) 1022 00:58:59,830 --> 00:59:01,131 (kameraer blitser) 1023 00:59:05,061 --> 00:59:07,158 Løgner, løgner! 1024 00:59:07,160 --> 00:59:08,692 (publikum jubler) 1025 00:59:12,864 --> 00:59:14,065 (uforståelig skriking) 1026 00:59:22,901 --> 00:59:25,126 Cesar: I stedet for Bare design skjemaet 1027 00:59:25,161 --> 00:59:26,396 eller kroppsform, 1028 00:59:26,398 --> 00:59:28,099 Du kan faktisk designe På cellenivå. 1029 00:59:28,134 --> 00:59:30,000 Du kan faktisk designe på mobilnivå På cellenivå. 1030 00:59:30,068 --> 00:59:32,527 Du kan faktisk designe på mobilnivå På cellenivå. 1031 00:59:35,463 --> 00:59:38,291 Mine damer og herrer Mine damer og herrer, hold deg rolig! 1032 00:59:38,327 --> 00:59:39,829 Mine damer og herrer... 1033 00:59:39,864 --> 00:59:41,461 Vent, damer og... 1034 00:59:42,194 --> 00:59:44,493 Mine damer og herrer 1035 00:59:44,529 --> 00:59:47,494 Kan du slippe meg av? Legg meg ned! 1036 00:59:49,661 --> 00:59:52,756 Mine damer og herrer! Vent, mine damer og herrer 1037 00:59:52,825 --> 00:59:55,060 Test, test En, to, tre 1038 00:59:55,095 --> 00:59:56,356 Test, test 1039 00:59:56,391 --> 00:59:58,192 (publikumsstøy) 1040 00:59:58,194 --> 01:00:00,791 I himmelens navn 1041 01:00:01,258 --> 01:00:02,525 Catilina 1042 01:00:02,561 --> 01:00:05,824 Hvor lenge vil du teste? Vår tålmodighet? 1043 01:00:07,893 --> 01:00:12,662 Hvor lenge vil denne galskapen fortsette? Er dette din galskap som håner oss? 1044 01:00:12,697 --> 01:00:14,290 (snorking) 1045 01:00:14,325 --> 01:00:15,427 Hei min venn 1046 01:00:15,462 --> 01:00:17,129 Ikke se på nesen din I speilet 1047 01:00:17,165 --> 01:00:19,629 For det er det ikke Der han pleide å være. 1048 01:00:19,665 --> 01:00:21,560 (latter) 1049 01:00:21,629 --> 01:00:24,495 Ordfører Cicero Til hvilken dybde av ødeleggelse 1050 01:00:24,530 --> 01:00:28,995 Er din uhemmede frekkhet Vil denne byen bli ødelagt? 1051 01:00:28,997 --> 01:00:31,560 -(uhemmet frekkhet) -(mann ler) 1052 01:00:35,597 --> 01:00:36,956 (ler) 1053 01:00:38,033 --> 01:00:40,427 Ordfører i Cicero Ditt slemme liv er bemerkelsesverdig 1054 01:00:40,462 --> 01:00:43,560 Av alle slag Skandaler 1055 01:00:44,929 --> 01:00:46,428 I all uanstendighet 1056 01:00:47,127 --> 01:00:48,756 Og en skam 1057 01:00:48,792 --> 01:00:51,626 Vår menneskelige fantasi Vår menneskelige fantasi kan forestille seg det 1058 01:00:53,127 --> 01:00:56,093 Hvilke tider! 1059 01:00:56,128 --> 01:00:58,366 I denne byen... 1060 01:00:58,434 --> 01:01:00,157 (publikumsstøy) 1061 01:01:00,192 --> 01:01:06,858 ...Det er ingenting som kan Det gir deg ikke mer tilfredsstillelse. 1062 01:01:06,860 --> 01:01:11,956 uavhengig av En degenerert gjeng med drittsekker 1063 01:01:13,296 --> 01:01:14,931 Advarer han ikke? Folk 1064 01:01:14,967 --> 01:01:16,999 - Påvirker ikke det deg? -(SNIFFS) 1065 01:01:19,094 --> 01:01:22,361 Det er ikke noe menneske 1066 01:01:22,429 --> 01:01:26,131 Den som ikke belaster deg I ditt hat 1067 01:01:27,327 --> 01:01:28,799 Jeg hater deg absolutt 1068 01:01:28,834 --> 01:01:30,461 Uansett i helvete Jeg mener denne fyren 1069 01:01:30,463 --> 01:01:35,394 Ordfører i Cicero Trekker opp i skam, Catelina. 1070 01:01:35,429 --> 01:01:40,323 Det er ditt eneste alternativ Gå ned nå! 1071 01:01:40,325 --> 01:01:42,065 (Alle heier) 1072 01:01:44,559 --> 01:01:47,591 Huey Alle kan eie denne byen 1073 01:01:47,626 --> 01:01:50,762 Det er et stort skilt Spikret det 1074 01:01:50,797 --> 01:01:52,725 “By til salgs” 1075 01:01:53,967 --> 01:01:55,659 (Senza Mama Av Soor Angelica Play) 1076 01:02:01,227 --> 01:02:02,999 (Cesar synger med) 1077 01:02:23,933 --> 01:02:25,923 (Senza Mama fortsetter å spille) 1078 01:02:35,000 --> 01:02:37,291 FUNDI: Catilina snubler Om natten 1079 01:02:37,293 --> 01:02:38,660 Knust og fortvilet 1080 01:02:38,695 --> 01:02:42,230 Men det er ingen mykhet I sin dekadanse 1081 01:02:43,694 --> 01:02:47,160 Dette hacket Langt på tide, frøken Julia. 1082 01:02:47,162 --> 01:02:49,197 (sirener klage) - Herregud 1083 01:02:50,227 --> 01:02:51,593 Vent, hva skjer? 1084 01:02:52,193 --> 01:02:53,197 (sirener) 1085 01:02:54,363 --> 01:02:55,360 Offiser 1 hender hvor Jeg kan se dem! 1086 01:02:55,395 --> 01:02:56,526 FUNDI: hender hvor Du kan se dem 1087 01:02:56,561 --> 01:02:58,357 Offiser 1 Cesar Catelina Åpne døren 1088 01:02:58,392 --> 01:02:59,390 FUNDI: Han sover. 1089 01:02:59,392 --> 01:03:00,493 Offiser 2 Cesar 1090 01:03:00,561 --> 01:03:02,324 Jeg bryr meg ikke om han sover Vekk ham! 1091 01:03:02,359 --> 01:03:03,392 Han sover! 1092 01:03:03,461 --> 01:03:04,499 Offiser 2 Vekk ham nå 1093 01:03:04,534 --> 01:03:06,123 Han sover, beklager... 1094 01:03:06,159 --> 01:03:07,326 Hei hei 1095 01:03:07,328 --> 01:03:08,390 -Hei, nei! -OFFISER 2 Forlat meg! 1096 01:03:08,425 --> 01:03:09,559 Julia: Dette er ikke... 1097 01:03:09,595 --> 01:03:10,598 Offiser 1! Slutt å gjøre motstand! Stoppe! 1098 01:03:10,667 --> 01:03:11,891 -Kommissær -Fundi 1099 01:03:11,926 --> 01:03:13,759 - Ta det med ro med budbringerne dine -FUNDI: Hva skjer? 1100 01:03:13,828 --> 01:03:16,459 -Mr. Catelina er arrestert. -Hva er anklagene? 1101 01:03:16,527 --> 01:03:18,260 Ulovlig seksuell omgang Med en mindreårig 1102 01:03:18,296 --> 01:03:19,725 Voldtekt av mindreårig Og mer kommer 1103 01:03:19,760 --> 01:03:21,225 -Hva snakker du om? -Nei, nei 1104 01:03:21,227 --> 01:03:22,858 Nei, det var et oppsett 1105 01:03:22,894 --> 01:03:24,723 -Hold hendene unna ham! -1 Gi meg hånden din 1106 01:03:24,758 --> 01:03:26,094 Julia: Faen du! Julia Julia 1107 01:03:26,129 --> 01:03:26,997 Vennligst sett deg tilbake i bilen 1108 01:03:27,066 --> 01:03:29,059 ...Nei, det er det ikke. Nei Julia 1109 01:03:29,094 --> 01:03:30,064 Julia: Vel, nei 1110 01:03:30,100 --> 01:03:31,393 - Dette er ikke sant -Vær så snill, Julia 1111 01:03:31,428 --> 01:03:33,358 -Vent! Dette er ikke... -HART: Julia! 1112 01:03:33,426 --> 01:03:34,697 -Julia: Faen du! -(GRYNTER) 1113 01:03:34,766 --> 01:03:35,766 Julia: Det er ikke sant! 1114 01:03:35,801 --> 01:03:37,092 Julia Ikke gjør det verre 1115 01:03:37,128 --> 01:03:38,526 Dette er ikke en feil! 1116 01:03:38,595 --> 01:03:39,860 Kommer du tilbake? I bilen, takk? 1117 01:03:39,929 --> 01:03:41,290 Du tar feil 1118 01:03:41,292 --> 01:03:42,965 (sirener) 1119 01:03:43,000 --> 01:03:44,865 HART: Så han kan Forstå rettighetene hans 1120 01:03:44,901 --> 01:03:46,824 Vi kaller det «Forebyggende forvaring» 1121 01:03:53,594 --> 01:03:56,824 Kom igjen, frøken Julia La oss ta deg hjem 1122 01:03:58,531 --> 01:03:59,692 (Varsler) 1123 01:04:03,633 --> 01:04:06,032 (reflekterende musikk spilles) 1124 01:04:14,334 --> 01:04:15,592 (hvisker) 1125 01:04:15,661 --> 01:04:19,725 Hevn smaker bedre Mens du har på deg en kjole 1126 01:04:20,732 --> 01:04:22,362 (ler vanvittig) 1127 01:04:29,258 --> 01:04:31,725 (surrende fluer) 1128 01:04:37,333 --> 01:04:38,791 tid 1129 01:04:39,432 --> 01:04:40,923 Stopp 1130 01:04:47,627 --> 01:04:49,398 Julia: Vista, Det er ikke en eneste ting på den 1131 01:04:49,467 --> 01:04:50,532 Claudia ja 1132 01:04:50,568 --> 01:04:52,032 Julia: Jeg stoler ikke på henne. 1133 01:04:53,659 --> 01:04:55,665 Claudia, vent Hva er dette her? 1134 01:04:55,667 --> 01:04:56,992 - Forsto du? -Julia: Ja... 1135 01:04:57,028 --> 01:04:58,390 -Å -Å 1136 01:04:58,426 --> 01:05:00,158 Claudia Der er det Oh 1137 01:05:00,160 --> 01:05:01,395 Bingo Vista 1138 01:05:02,161 --> 01:05:04,032 Herregud (puster ut) 1139 01:05:05,197 --> 01:05:07,628 - -Du er ikke født her 1140 01:05:07,664 --> 01:05:09,098 (sukk) 1141 01:05:09,799 --> 01:05:12,124 Jeg ble født i Indonesia 1142 01:05:12,126 --> 01:05:12,996 Julia: Ikke sant? 1143 01:05:13,032 --> 01:05:15,131 Hun kom hit Da hun var seks år gammel 1144 01:05:16,226 --> 01:05:17,962 Liten løgner ludder 1145 01:05:17,997 --> 01:05:19,363 Bra jobbet du klarte det. 1146 01:05:19,398 --> 01:05:22,092 (hvisker) Ok, la oss gå. Raskt, raskt, raskt 1147 01:05:22,160 --> 01:05:24,158 (de ler begge) 1148 01:05:24,193 --> 01:05:25,923 (umerkelig) 1149 01:05:36,725 --> 01:05:39,230 -(Telefonen ringer eksternt) -(Immaterielt) 1150 01:05:44,065 --> 01:05:45,263 Ordfører Du kan sette deg ned 1151 01:05:49,125 --> 01:05:50,131 Mmm 1152 01:05:51,259 --> 01:05:52,263 (snakker latin) 1153 01:06:05,967 --> 01:06:09,131 -(puster dypt) (Julia ler lavt) 1154 01:06:09,167 --> 01:06:11,296 (engelsk) Akkurat Hvem vet om dette? 1155 01:06:12,966 --> 01:06:15,796 Kom igjen, pappa Hun er 23 år gammel 1156 01:06:15,831 --> 01:06:17,823 Claudio forfalsket denne videoen 1157 01:06:17,858 --> 01:06:21,063 Catilina Den mest skyldige mannen som ikke ble hengt 1158 01:06:21,132 --> 01:06:23,399 Men dette er Vista Fødselsattest 1159 01:06:23,468 --> 01:06:25,366 Det fritar ham 1160 01:06:25,401 --> 01:06:26,824 Juridisk, ja 1161 01:06:28,325 --> 01:06:29,494 Men ikke moralsk 1162 01:06:31,996 --> 01:06:33,857 Jeg kan få en til 1163 01:06:35,729 --> 01:06:36,923 Ikke gjør det 1164 01:06:37,432 --> 01:06:38,523 Julia 1165 01:06:38,559 --> 01:06:40,628 Jeg drar til Hamilton Crassus 1166 01:06:40,696 --> 01:06:41,862 Julia 1167 01:06:41,897 --> 01:06:43,895 (fotspor trekker seg tilbake) 1168 01:06:43,930 --> 01:06:46,097 Alle pengene er i Roma 1169 01:06:46,132 --> 01:06:48,725 Kan ikke få meg Å ombestemme meg 1170 01:06:50,566 --> 01:06:52,296 (det ringer på døren) 1171 01:06:56,534 --> 01:06:58,158 (Julia ler lavt) 1172 01:06:58,193 --> 01:06:59,599 - Julia. -Hei 1173 01:06:59,634 --> 01:07:00,791 Gå inn, gå inn, gå inn, gå inn 1174 01:07:00,793 --> 01:07:02,791 Julia: Jeg skulle ønske jeg kunne snakke Med Mr. Crassus 1175 01:07:03,434 --> 01:07:04,598 (klink, klang) 1176 01:07:04,633 --> 01:07:06,395 Jeg elsker denne lyden 1177 01:07:14,459 --> 01:07:17,097 -(ALARM PIPER) - Hør 1178 01:07:17,099 --> 01:07:19,523 Du og jeg må være mellom oss Forståelse 1179 01:07:19,591 --> 01:07:21,162 Du er i mitt område nå 1180 01:07:21,197 --> 01:07:23,296 Og du vil spille Etter mine regler! 1181 01:07:23,696 --> 01:07:24,999 Er du enig? 1182 01:07:25,633 --> 01:07:28,697 En, Crassus Lee 1183 01:07:28,732 --> 01:07:29,796 (Julia flirer lavt) 1184 01:07:29,798 --> 01:07:33,190 To, bank meg 1185 01:07:33,225 --> 01:07:34,991 (ler) 1186 01:07:34,993 --> 01:07:38,694 For det tredje kan dette komme En liten overraskelse til deg... 1187 01:07:38,729 --> 01:07:39,923 Sant 1188 01:07:40,698 --> 01:07:42,428 ...Cæsar Mine. 1189 01:07:44,031 --> 01:07:46,098 Og det var det I lang tid 1190 01:07:46,729 --> 01:07:47,864 (Nokat) 1191 01:07:47,866 --> 01:07:49,764 Crassus Romerne styrte verden 1192 01:07:49,800 --> 01:07:52,261 Men kvinnene deres regjerer i husene. 1193 01:07:52,296 --> 01:07:54,928 Jeg blir Robin Hood I Saturnalia 1194 01:07:54,963 --> 01:07:59,424 Tra la la la! Vakkert 1195 01:07:59,426 --> 01:08:01,494 Alt er flott, skoen? 1196 01:08:03,391 --> 01:08:05,065 Jeg kan ikke stole på deg 1197 01:08:05,399 --> 01:08:06,360 Hvorfor ikke? 1198 01:08:06,362 --> 01:08:07,863 Du angrep Din fetter 1199 01:08:07,865 --> 01:08:09,199 Siden du var seks år gammel 1200 01:08:09,234 --> 01:08:11,631 Jeg håper bare det er din Du har ingenting med dette tullet å gjøre 1201 01:08:11,699 --> 01:08:13,395 Selvfølgelig ikke, hvordan... 1202 01:08:15,062 --> 01:08:16,560 Hvordan kan du si det? 1203 01:08:19,732 --> 01:08:21,257 Hva skjer nå? 1204 01:08:21,293 --> 01:08:23,256 Er jeg utenfor listen? 1205 01:08:23,291 --> 01:08:24,428 Hvilken liste? 1206 01:08:24,963 --> 01:08:26,593 Liste over arvinger 1207 01:08:27,926 --> 01:08:30,428 Det vil være på deg Bevis deg selv for meg, sønn 1208 01:08:33,325 --> 01:08:34,829 Og klipp håret 1209 01:08:34,864 --> 01:08:37,899 (spiller munter musikk) 1210 01:08:37,968 --> 01:08:40,730 Tenåringssangsensasjon Vista Sweetwater 1211 01:08:40,799 --> 01:08:41,863 Som markedsførte seg selv 1212 01:08:41,898 --> 01:08:43,723 Hun er en 16 år gammel jente 1213 01:08:43,759 --> 01:08:46,523 Og byen "Elskede jomfru" 1214 01:08:46,558 --> 01:08:48,231 Han er faktisk 23 år gammel 1215 01:08:48,266 --> 01:08:51,362 Distriktsadvokaten i New Roma Kunngjør i dag 1216 01:08:53,431 --> 01:08:56,727 Rettsmedisinsk undersøkelse For bilder av seksuelle handlinger 1217 01:08:56,762 --> 01:09:00,126 Hun avslørte at hun var det Den har blitt manipulert og ikke original 1218 01:09:00,162 --> 01:09:02,065 (uforståelig samtale) 1219 01:09:02,632 --> 01:09:04,692 (umerkelig) 1220 01:09:06,166 --> 01:09:09,261 ♪ Drømmen er borte Det du hadde til meg ♪ 1221 01:09:09,329 --> 01:09:12,159 ♪ tror jeg Jeg skal brenne den ♪ 1222 01:09:12,195 --> 01:09:13,492 ♪ Alt er dårlig ♪ 1223 01:09:13,528 --> 01:09:17,263 ♪ Og det er det ikke Det er ingen vei tilbake 1224 01:09:25,632 --> 01:09:26,923 (musikken stopper) 1225 01:09:27,962 --> 01:09:29,593 (klokken tikker) 1226 01:09:41,861 --> 01:09:43,131 Hei! 1227 01:09:43,732 --> 01:09:45,227 Hvordan føler du deg i dag? 1228 01:09:45,296 --> 01:09:48,360 Hvilke flotte nye ideer Hvilken har du? 1229 01:09:48,395 --> 01:09:50,659 Jeg vedder på at det er i det minste Minst 50 av dem! 1230 01:09:55,692 --> 01:10:00,527 Fire avhengigheter Skam og skandale 1231 01:10:01,961 --> 01:10:03,866 Og drap 1232 01:10:03,901 --> 01:10:05,593 Anklagene mot deg Den ble droppet 1233 01:10:07,063 --> 01:10:08,395 Cesar: Jeg har mistet kreftene. 1234 01:10:16,129 --> 01:10:18,966 Jeg kan ikke kontrollere tiden lenger 1235 01:10:18,968 --> 01:10:22,461 Artister kan ikke tape Deres kontroll over tid 1236 01:10:23,501 --> 01:10:25,131 Du lærte meg det 1237 01:10:25,831 --> 01:10:28,326 Hvordan stopper malere tiden? 1238 01:10:28,361 --> 01:10:32,327 Hvordan fungerer arkitektur Det er frossen musikk 1239 01:10:32,329 --> 01:10:35,659 Hvordan dansere kombinerer Tid og sted 1240 01:10:36,759 --> 01:10:40,731 Musikere regulerer rytmen Og poeter synger den 1241 01:10:40,766 --> 01:10:42,593 Jeg drepte ikke kona mi... 1242 01:10:44,566 --> 01:10:45,956 Men humøret mitt... 1243 01:10:49,895 --> 01:10:51,131 Min besettelse... 1244 01:10:55,765 --> 01:10:57,461 De førte henne til... 1245 01:10:59,966 --> 01:11:02,395 Jeg er sikker på at hun var stolt Ved å være din kone 1246 01:11:04,962 --> 01:11:07,032 (puster inn kraftig) 1247 01:11:17,094 --> 01:11:19,659 Cesar: Nå er det på tide 1248 01:11:22,432 --> 01:11:23,593 Stopp! 1249 01:11:28,632 --> 01:11:29,725 Gjør det for meg 1250 01:11:33,795 --> 01:11:35,230 Prøv 1251 01:11:40,665 --> 01:11:43,197 Nedetid, for meg 1252 01:11:45,795 --> 01:11:47,197 Prøv det 1253 01:11:49,534 --> 01:11:51,560 (Klokken tikker raskere) 1254 01:12:07,863 --> 01:12:09,527 Hør meg tid 1255 01:12:12,697 --> 01:12:13,791 For Julia... 1256 01:12:14,531 --> 01:12:15,725 Bare prøv 1257 01:12:17,666 --> 01:12:19,560 Hør på meg, tid, stopp nå 1258 01:12:22,831 --> 01:12:24,824 (spiller rolig musikk) 1259 01:12:30,293 --> 01:12:32,296 Ser ut som vi klarte det 1260 01:13:05,863 --> 01:13:07,692 (bygg musikk) 1261 01:13:32,830 --> 01:13:33,960 (musikken toner ut) 1262 01:13:33,996 --> 01:13:35,494 (pusten grøsser) 1263 01:13:36,432 --> 01:13:37,758 drømme? 1264 01:13:38,492 --> 01:13:40,758 Varselene er dårlige, min kjære 1265 01:13:41,998 --> 01:13:45,197 jeg så på Fullmåne 1266 01:13:45,233 --> 01:13:49,890 Da en sky fanget ham virket det som Som en hånd grep ham. 1267 01:13:52,930 --> 01:13:55,197 Bare de som er i et mareritt 1268 01:13:57,033 --> 01:13:59,791 er i stand til Ros måneskinnet 1269 01:14:02,601 --> 01:14:04,791 (spiller levende pianomusikk) 1270 01:14:09,860 --> 01:14:12,293 Doktor. Stakkars Tishbi Han brakk beinet i døren 1271 01:14:12,329 --> 01:14:14,997 Mitt første Megalon-besetning Av Julia 1272 01:14:14,999 --> 01:14:16,330 Chibi Hva skjedde? 1273 01:14:16,332 --> 01:14:18,328 D. Teksturen på beinet hennes Den skal kombineres med Megalon 1274 01:14:18,330 --> 01:14:20,428 -Om noen uker. -(Alle klapper) 1275 01:14:23,593 --> 01:14:24,690 Cesar Lag en interessant form 1276 01:14:24,725 --> 01:14:26,795 Men prøv å ikke bryte Struktur. 1277 01:14:26,864 --> 01:14:27,930 Innen fem minutter 1278 01:14:27,998 --> 01:14:30,730 Vi må kunne få tilgang Til sykehuset, til teateret. 1279 01:14:30,765 --> 01:14:31,897 Alt innen fem minutter 1280 01:14:31,933 --> 01:14:33,061 Det er det Hva jeg snakker om 1281 01:14:33,063 --> 01:14:34,928 Vi må være koblet sammen 1282 01:14:34,964 --> 01:14:36,226 (uforståelig samtale) 1283 01:14:36,228 --> 01:14:38,425 La oss ta ting fra naturen 1284 01:14:38,427 --> 01:14:40,331 Dette er bein Ansikter og hoder... 1285 01:14:40,366 --> 01:14:43,093 Raskeste veien gjennom Rett linje til et punkt 1286 01:14:43,129 --> 01:14:45,191 (uforståelig samtale) 1287 01:14:45,260 --> 01:14:46,461 Cesar: Ok, neste 1288 01:14:47,128 --> 01:14:48,129 Se på denne modellen igjen 1289 01:14:48,164 --> 01:14:49,728 Og forklar meg igjen. 1290 01:14:49,797 --> 01:14:50,824 Hva er dette? 1291 01:14:53,296 --> 01:14:55,358 Se rett under toppen Dette må gå 1292 01:14:55,393 --> 01:14:57,193 Prøv å holde deg i form. 1293 01:14:57,229 --> 01:14:59,197 (Live pianospilling fortsetter) 1294 01:15:11,798 --> 01:15:13,061 Constance: Jeg husker, 1295 01:15:13,130 --> 01:15:14,658 De kjørte meg til sykehuset 1296 01:15:14,693 --> 01:15:17,358 Fordi jeg led Sterke magesmerter. 1297 01:15:17,394 --> 01:15:21,692 I stedet... det jeg hadde var deg. 1298 01:15:23,665 --> 01:15:25,523 Sønn av et geni 1299 01:15:25,559 --> 01:15:27,862 Mamma, dette... dette er Julia. 1300 01:15:27,897 --> 01:15:29,362 Å (sukk) 1301 01:15:32,130 --> 01:15:34,627 Jeg ønsker Hvis jeg kunne få en jente 1302 01:15:34,696 --> 01:15:37,730 Vi kunne ha gått på shopping Vi kunne spise lunsj... 1303 01:15:37,765 --> 01:15:39,327 Mamma, Julia er en jente 1304 01:15:39,396 --> 01:15:43,661 I stedet Du var min største overraskelse... 1305 01:15:43,729 --> 01:15:49,763 Og du fortsetter og går og går og går Og til alles overraskelse 1306 01:15:49,798 --> 01:15:52,163 - Ah ah - 1307 01:15:52,198 --> 01:15:55,192 Til tross for hva du tror Jeg er ikke gal 1308 01:15:55,228 --> 01:15:57,692 Stemmen min sier at jeg er tilregnelig. 1309 01:15:58,334 --> 01:15:59,793 (ler) 1310 01:15:59,829 --> 01:16:01,032 Ok 1311 01:16:02,065 --> 01:16:04,461 (sukk) Uten å elske den jenta 1312 01:16:05,462 --> 01:16:09,098 Det blir det Mislykket og falsk 1313 01:16:10,962 --> 01:16:12,923 Som faren din 1314 01:16:15,462 --> 01:16:17,929 Visste du det Finnes det strengteori? 1315 01:16:17,964 --> 01:16:18,799 Vet du hva det betyr? 1316 01:16:18,801 --> 01:16:22,133 At det er 11 11 dimensjoner. 1317 01:16:22,135 --> 01:16:24,690 Dette er ennå ikke bevist, Men det er det de tenker. 1318 01:16:24,725 --> 01:16:26,859 De er bare tråder Som du vet... 1319 01:16:26,895 --> 01:16:28,591 (hum) 1320 01:16:28,660 --> 01:16:29,833 -...Er dette interessant? -(Cesar nynner) 1321 01:16:29,868 --> 01:16:31,524 Du vet Da jeg vant Nobelprisen 1322 01:16:31,559 --> 01:16:33,324 Hvorfor nevnte du ikke? Mitt navn? 1323 01:16:33,360 --> 01:16:34,756 Du kunne ha reist deg 1324 01:16:34,825 --> 01:16:38,295 Og du kunne ha fortalt "For min mor" 1325 01:16:38,363 --> 01:16:40,725 -Jeg var veldig syk - Det kunne du ha sagt 1326 01:16:41,597 --> 01:16:42,791 Jeg glemte det 1327 01:16:43,400 --> 01:16:44,927 Jeg beklager 1328 01:16:44,962 --> 01:16:46,666 Jeg tror ikke det 1329 01:16:46,735 --> 01:16:48,626 De vet ikke Jeg er din mor 1330 01:16:49,293 --> 01:16:50,758 Når du er sammen med henne... 1331 01:16:52,560 --> 01:16:54,290 Du er endelig i stand Å glemme meg 1332 01:16:54,325 --> 01:16:56,428 -Nei, nei -Nei 1333 01:16:57,630 --> 01:16:58,659 Nei 1334 01:17:02,192 --> 01:17:03,395 (Varsler) 1335 01:17:04,027 --> 01:17:05,428 Dette gjør vondt 1336 01:17:06,862 --> 01:17:08,197 Han såret meg 1337 01:17:09,060 --> 01:17:10,131 Du såret meg 1338 01:17:10,997 --> 01:17:12,958 Jeg kysset deg, mamma 1339 01:17:12,994 --> 01:17:15,428 (Hvilken forskjell en dag gjør (spilt av Dina Washington) 1340 01:17:26,967 --> 01:17:32,956 ♪ Hva er forskjellen? For en forskjell en dag gjør 1341 01:17:34,062 --> 01:17:35,326 (Julia ler lavt) 1342 01:17:35,328 --> 01:17:41,098 ♪ Tjuefire små timer ♪ 1343 01:17:43,033 --> 01:17:47,791 ♪ Solen brakte Og blomster ♪ 1344 01:17:49,863 --> 01:17:50,899 (rømmer halsen) 1345 01:17:50,934 --> 01:17:54,560 ♪ Hvor han var der Å ha regn ♪ 1346 01:17:55,963 --> 01:17:57,494 -Å! -(latter) 1347 01:17:58,292 --> 01:17:59,923 Det er det. Skynd deg 1348 01:18:03,501 --> 01:18:04,659 Nei, du har gjort det 1349 01:18:04,661 --> 01:18:07,093 -Du gjorde det. -Jeg driver kun solo 1350 01:18:07,161 --> 01:18:08,399 -(GRYNTER) -(skriker) 1351 01:18:08,434 --> 01:18:10,690 (Cesar snorker) 1352 01:18:10,725 --> 01:18:12,623 Du tok livet mitt Og jeg snudde det 1353 01:18:12,692 --> 01:18:14,957 Til noe virkelig vakker, 1354 01:18:15,026 --> 01:18:18,332 Og jeg kan ikke lage noe Uten deg ved min side 1355 01:18:18,401 --> 01:18:20,295 Nei, jeg mener det 1356 01:18:20,330 --> 01:18:23,166 Du er drivkraften Bak alt 1357 01:18:23,234 --> 01:18:28,094 Inspirasjonen min kommer fra deg Min sinnsro kommer fra deg, 1358 01:18:28,096 --> 01:18:30,693 Jeg er tålmodig med deg. 1359 01:18:30,762 --> 01:18:34,357 Hvis du bare kan imitere 10 % Hvem du er i verden 1360 01:18:34,392 --> 01:18:35,824 Det blir en suksess. 1361 01:18:37,625 --> 01:18:39,294 Jeg har aldri elsket noen Som deg 1362 01:18:39,329 --> 01:18:41,999 Jeg elsker deg Jeg elsker deg jeg elsker deg 1363 01:18:43,233 --> 01:18:45,531 (Uforståelig skriking) - Gå til helvete, Cesar 1364 01:18:45,566 --> 01:18:47,527 (folkemengden roper) 1365 01:18:55,896 --> 01:18:57,192 Claudio: Unnskyld meg 1366 01:18:57,227 --> 01:18:58,394 Hva skjer? 1367 01:18:58,429 --> 01:19:00,325 Han jevnet Catilina med jorden Deres fordømte nabolag 1368 01:19:00,393 --> 01:19:01,730 For dumme megalopolis 1369 01:19:01,799 --> 01:19:03,197 Han er et uvalgt monster! 1370 01:19:03,232 --> 01:19:05,558 Huset vårt ble revet Taket revet av 1371 01:19:05,627 --> 01:19:07,064 Nå har vi ikke mat Vi har ingenting! 1372 01:19:07,100 --> 01:19:09,526 - Motbydelig -Gi dem litt penger 1373 01:19:09,562 --> 01:19:12,426 -Her, ta det, ta det - Går det bra med dere? 1374 01:19:12,495 --> 01:19:14,058 Bare se på dem... Jeg er ikke sikker... 1375 01:19:14,094 --> 01:19:15,691 Se, dette... 1376 01:19:15,726 --> 01:19:17,698 Dette er makt Det er her du finner det. 1377 01:19:17,700 --> 01:19:18,732 Du vil ha kraft, kom ut i det fri 1378 01:19:18,768 --> 01:19:20,199 Der hvor Virkelig kraft 1379 01:19:20,201 --> 01:19:22,723 Da vil du gi byen Til en gruppe blandere 1380 01:19:22,725 --> 01:19:24,093 Se på dem Se på dem 1381 01:19:24,129 --> 01:19:25,160 De er ikke hybrider, men innvandrere 1382 01:19:25,229 --> 01:19:26,094 Disse menneskene er borgere 1383 01:19:26,163 --> 01:19:28,258 De tror på stemmegivning Forstår du? 1384 01:19:28,293 --> 01:19:29,793 De hater Cesar, ok? 1385 01:19:29,828 --> 01:19:32,524 Dette er min sjanse til å rive Dette megalopolis-tullet 1386 01:19:32,593 --> 01:19:33,865 Jeg er en borger Du er en borger 1387 01:19:33,934 --> 01:19:35,127 Disse menneskene Bare menneskelig avskum 1388 01:19:35,163 --> 01:19:36,327 Ok, ok, gi meg pengene mine 1389 01:19:36,362 --> 01:19:37,929 Og han ga meg en skyss Fremover 1390 01:19:37,965 --> 01:19:39,631 Det er det du gjør ja? 1391 01:19:39,666 --> 01:19:41,823 Gjør plass for Claudio 1392 01:19:41,858 --> 01:19:46,890 Lenge leve Claudio! Lenge leve Claudio! Gjør vei! 1393 01:19:47,634 --> 01:19:48,824 Claudio: Makten tilhører folket 1394 01:19:49,366 --> 01:19:50,560 Ja? 1395 01:19:51,393 --> 01:19:52,657 Kom med dette til meg, kjøp dette 1396 01:19:52,659 --> 01:19:53,697 Hei Gi ham mikrofonen 1397 01:19:53,733 --> 01:19:55,357 Jeg vil returnere den til deg 1398 01:19:55,359 --> 01:19:56,857 Makt til folket 1399 01:19:57,598 --> 01:19:58,632 Jeg bryr meg 1400 01:19:58,701 --> 01:20:00,692 Distribuer dette, overgi dette 1401 01:20:00,694 --> 01:20:02,890 -Jeg vil se deg Faen Catelina 1402 01:20:02,925 --> 01:20:04,764 -Hvor i helvete er Cesar? - Claudio: Jeg ser deg. 1403 01:20:04,799 --> 01:20:06,232 MANN 2: Kraft til folket! 1404 01:20:06,234 --> 01:20:08,257 Claudio: Kraft til folket! Kraft til folket! 1405 01:20:08,293 --> 01:20:09,561 Claudio: Jeg bryr meg 1406 01:20:09,563 --> 01:20:10,764 - Claudio: Kraft til folket! -Jeg bryr meg om deg 1407 01:20:10,800 --> 01:20:12,099 Jeg er her og jeg ser deg! 1408 01:20:12,134 --> 01:20:14,793 -Rekk opp hendene fra hjemmene våre -Ta hendene fra hjemmene våre! 1409 01:20:14,829 --> 01:20:17,593 Claudio: Ta hendene fra hjemmene våre! Ta hendene fra hjemmene våre! 1410 01:20:20,094 --> 01:20:21,691 (torden bulder) 1411 01:20:21,726 --> 01:20:23,291 Xanders: Beklager. Hva skjer? 1412 01:20:23,293 --> 01:20:24,392 Mr. Nosh Berman her 1413 01:20:24,461 --> 01:20:25,956 Han vil ha et minutt Av din tid 1414 01:20:26,567 --> 01:20:28,159 (Jeg vil...jeg... 1415 01:20:28,161 --> 01:20:28,997 Ikke i bolig 1416 01:20:29,032 --> 01:20:30,658 Jeg skal se ham I selskapslokalet 1417 01:20:30,660 --> 01:20:33,565 Unnskyld meg et øyeblikk Jeg kommer snart tilbake 1418 01:20:33,600 --> 01:20:35,098 Jeg kommer snart tilbake 1419 01:20:35,766 --> 01:20:37,865 Vi går sakte 1420 01:20:37,901 --> 01:20:42,092 Raskt fort fort sakte Raskt fort fort sakte... 1421 01:20:42,127 --> 01:20:43,192 (trommer slår) 1422 01:20:43,228 --> 01:20:45,589 Sakte, sakte fort fort sakte... 1423 01:20:45,625 --> 01:20:47,231 Jeg vet at dette barnet er Claudio 1424 01:20:47,266 --> 01:20:50,759 Han er en nær venn av deg Din datter Julia? 1425 01:20:50,794 --> 01:20:52,923 Han er ikke Julias venn, Det er en bekjent 1426 01:20:53,468 --> 01:20:55,290 Og en dårlig innflytelse 1427 01:20:55,325 --> 01:20:56,658 (torden) 1428 01:20:56,693 --> 01:20:59,263 Han forfalsket denne videoen For Catalina på en måte 1429 01:20:59,265 --> 01:21:02,231 Han tar opp En veldig populær krets 1430 01:21:02,266 --> 01:21:04,923 Han er et geni Han kan snakke om alt 1431 01:21:07,293 --> 01:21:09,032 Ta tak i dette, Nosh 1432 01:21:09,566 --> 01:21:11,931 Ok, jeg fikser det 1433 01:21:11,966 --> 01:21:14,098 Jeg ville bare Sjekk med deg først 1434 01:21:15,260 --> 01:21:17,098 ...Fordi, du vet 1435 01:21:17,498 --> 01:21:18,999 Julia 1436 01:21:20,434 --> 01:21:22,490 (torden) 1437 01:21:22,525 --> 01:21:23,658 Jeg har ikke noe imot lyn 1438 01:21:23,694 --> 01:21:26,197 Men torden skremmer meg Men torden skremmer meg 1439 01:21:27,194 --> 01:21:29,197 (reflekterende musikk spilles) 1440 01:21:39,899 --> 01:21:40,997 -Og... - Deres ære, 1441 01:21:41,033 --> 01:21:42,364 Jeg vil ikke Tro dette. 1442 01:21:42,366 --> 01:21:43,727 Hva? 1443 01:21:43,762 --> 01:21:45,465 Kjenner du den satellitten som Hvem faller over labradoren? 1444 01:21:45,533 --> 01:21:46,525 -Ja? -Ok 1445 01:21:46,560 --> 01:21:47,730 Du vil ikke gå ned Over Labrador 1446 01:21:47,765 --> 01:21:49,196 Hvordan...hvordan vet de det? 1447 01:21:49,231 --> 01:21:51,893 Vel, det er det, sir. De vet ikke 1448 01:21:51,929 --> 01:21:53,426 Ikke akkurat 1449 01:21:53,462 --> 01:21:56,459 Når får vi vite det? Når den treffer? 1450 01:21:56,495 --> 01:21:58,432 - -Det er for sent 1451 01:21:58,468 --> 01:22:00,125 Det er jeg klar over 1452 01:22:00,160 --> 01:22:01,324 Hva gjør vi? 1453 01:22:01,359 --> 01:22:03,362 (Majestetisk musikk spilles) 1454 01:22:08,193 --> 01:22:09,857 (sirener klage) 1455 01:22:41,500 --> 01:22:42,532 (musikken toner ut) 1456 01:22:42,567 --> 01:22:44,895 (utydelig skravling) 1457 01:22:44,930 --> 01:22:46,262 (tilbakemelding fra mikrofon) 1458 01:22:46,331 --> 01:22:48,830 herr catelina, Jeg sa det 1459 01:22:48,832 --> 01:22:50,363 Når vi hopper inn i fremtiden 1460 01:22:50,399 --> 01:22:52,592 -Vi må gjøre det uten frykt. -(Kameralukkeren klikker) 1461 01:22:52,628 --> 01:22:54,963 Men hva om når vi... Vi hoppet inn i fremtiden 1462 01:22:55,032 --> 01:22:56,956 Er det noe? Er vi redde for ham? 1463 01:23:03,467 --> 01:23:04,956 (kvinne holder kjeft) 1464 01:23:07,827 --> 01:23:11,197 Vel, det er ingenting Frykt ham hvis du elsker 1465 01:23:11,863 --> 01:23:13,891 Eller jeg elsket 1466 01:23:13,926 --> 01:23:17,032 Hun er en ustoppelig kraft. Den kan ikke brytes 1467 01:23:17,633 --> 01:23:19,230 Ingen grenser 1468 01:23:20,428 --> 01:23:22,097 Det er inni oss Det er rundt oss 1469 01:23:22,132 --> 01:23:24,098 Den er forlenget Gjennom tiden 1470 01:23:25,667 --> 01:23:28,065 Ingenting du kan røre 1471 01:23:28,067 --> 01:23:31,163 Likevel styrer det enhver beslutning Vi tar det. 1472 01:23:31,232 --> 01:23:33,261 Men det har vi Forpliktelse til hverandre 1473 01:23:33,297 --> 01:23:36,125 å spørre Fra hverandre. 1474 01:23:36,161 --> 01:23:38,098 Hva kan vi gjøre? 1475 01:23:38,100 --> 01:23:41,130 Er dette fellesskapet Er det slik vi lever? 1476 01:23:41,132 --> 01:23:43,296 Han er den eneste Tilgjengelig for oss? 1477 01:23:44,659 --> 01:23:47,965 Og når vi spør Disse spørsmålene 1478 01:23:48,000 --> 01:23:50,098 Når det er dialog Snu dem rundt 1479 01:23:51,591 --> 01:23:53,824 Som i bunn og grunn er en utopi 1480 01:23:56,864 --> 01:23:59,065 (deprimerende musikk spilles) 1481 01:24:03,525 --> 01:24:04,690 sa Ralph Waldo Emerson 1482 01:24:04,759 --> 01:24:06,792 "Slutt Det vil være slutten på menneskeheten 1483 01:24:06,827 --> 01:24:09,698 «Han vil dø til slutt "Sivilisasjon." 1484 01:24:09,733 --> 01:24:11,956 Men trend er ikke skjebne 1485 01:24:13,333 --> 01:24:14,824 tid 1486 01:24:15,666 --> 01:24:17,494 Vis meg fremtiden 1487 01:24:20,330 --> 01:24:22,495 Sammen Vi vil oppdage nye veier 1488 01:24:22,530 --> 01:24:24,961 Som fører oss til den ukjente verden Den ukjente verden ligger foran oss. 1489 01:24:25,030 --> 01:24:27,197 (surrealistisk musikk spilles) 1490 01:24:45,500 --> 01:24:47,131 (umerkelig) 1491 01:24:52,633 --> 01:24:55,497 (klokken tikker sakte) 1492 01:24:55,533 --> 01:24:57,329 (vibrasjon) 1493 01:25:06,666 --> 01:25:08,857 (surrealistisk musikk fortsetter) 1494 01:25:41,830 --> 01:25:43,626 (bank raskere) 1495 01:25:46,995 --> 01:25:48,428 (båndet surrer) 1496 01:25:51,265 --> 01:25:53,196 Cesar: Du fant meg. Jeg har gode nyheter. 1497 01:25:53,265 --> 01:25:54,624 Cesar: Hva er dette? Hva er dine gode nyheter? 1498 01:25:54,659 --> 01:25:56,561 Sunni De sigarettene, Cesar... 1499 01:25:56,630 --> 01:25:59,030 Hvorfor er det leppestift? På sigaretter? (EKKO) 1500 01:25:59,065 --> 01:26:00,397 Cesar Spør du meg virkelig? 1501 01:26:00,466 --> 01:26:02,098 -Hvorfor er det leppestift... -Hvem var i huset vårt igjen? 1502 01:26:02,134 --> 01:26:03,226 ...jeg var hjemme Ikke på jurytribunen... 1503 01:26:03,228 --> 01:26:04,261 Hvorfor gjør du dette? 1504 01:26:04,296 --> 01:26:05,594 ...hvor dommeren er Han spør... 1505 01:26:05,630 --> 01:26:06,998 Sonny: Hvorfor gjør du dette? Cesar: Hvorfor skal jeg gjøre hva? 1506 01:26:07,067 --> 01:26:08,063 SUNNY: Du bruker det Ditt store sinn 1507 01:26:08,099 --> 01:26:09,129 Og du manipulerer Og du har skylden 1508 01:26:09,165 --> 01:26:10,262 Cesar Hvorfor bruker jeg mitt gode sinn? 1509 01:26:10,297 --> 01:26:11,761 For å finne et sett med Logiske ting... 1510 01:26:11,763 --> 01:26:13,131 SUNNY: Og du prøver å gjøre meg Jeg føler at jeg er gal 1511 01:26:13,166 --> 01:26:14,295 ...i motsetning til Hypotetiske situasjoner? 1512 01:26:14,331 --> 01:26:15,527 Men det er ikke meg Den gale er her. 1513 01:26:15,596 --> 01:26:17,032 Cesar: Jeg prøver ikke For å fortelle deg at du er gal, 1514 01:26:17,101 --> 01:26:18,463 -Men du prøver... -Du er, du er. 1515 01:26:18,498 --> 01:26:19,923 Cesar: Hvordan kan du ikke prøve? Å fortelle meg at jeg er gal? 1516 01:26:19,959 --> 01:26:21,365 SUNNY: Du får meg til å føle Det innbiller jeg meg 1517 01:26:21,400 --> 01:26:22,292 -Det er ikke min fantasi! -CESAR: Det er så praktisk... 1518 01:26:22,294 --> 01:26:23,628 Jeg er klar for det, alt jeg gjør... 1519 01:26:23,663 --> 01:26:25,299 SUNNY: Redd ditt forferdelige hjerte Vårt hjerte, vår familie sammen 1520 01:26:25,301 --> 01:26:28,456 Hvor lenge blir det? Er dette din galskap som håner oss? 1521 01:26:28,492 --> 01:26:30,494 (spiller meditativ musikk) 1522 01:26:32,333 --> 01:26:33,527 (skriker) 1523 01:26:36,534 --> 01:26:38,098 (puster hardt) 1524 01:26:41,959 --> 01:26:45,395 Fremtidens mann Besatt av fortiden... 1525 01:26:47,231 --> 01:26:50,263 Noe som er viktig nå Mer enn noen gang 1526 01:26:51,158 --> 01:26:52,593 Hvorfor nå? 1527 01:26:56,632 --> 01:26:57,626 (Julia Alerts) 1528 01:26:58,597 --> 01:26:59,593 (kyss) 1529 01:27:02,029 --> 01:27:03,626 Kan du ikke engang gjette? 1530 01:27:04,531 --> 01:27:05,725 Det er nei 1531 01:27:12,393 --> 01:27:14,329 Ser du det ikke i mine øyne? 1532 01:27:18,463 --> 01:27:23,461 Resultatet av all tulling mens vi er fulle Roter opp? 1533 01:27:28,797 --> 01:27:30,131 -barn? -(GASPS) 1534 01:27:32,995 --> 01:27:34,494 -Ja. -barn? 1535 01:27:34,861 --> 01:27:35,892 Baby gutt 1536 01:27:35,927 --> 01:27:37,164 (ler) 1537 01:27:42,094 --> 01:27:43,560 La oss gifte oss 1538 01:27:43,595 --> 01:27:47,228 Skal vi gifte oss? Hva er dette? Vi kan ikke gifte oss 1539 01:27:47,263 --> 01:27:49,898 Hvorfor ikke? Selvfølgelig kan vi det Barn 1540 01:27:49,900 --> 01:27:52,994 Nei, Cesar Du er i et moralsk dilemma 1541 01:27:53,063 --> 01:27:54,159 Din samvittighet 1542 01:27:54,228 --> 01:27:55,659 Du er allerede gift 1543 01:27:57,999 --> 01:28:00,164 Hvorfor fødte du ikke? Har du barn? 1544 01:28:02,764 --> 01:28:04,230 Vi prøvde 1545 01:28:07,531 --> 01:28:08,725 Jeg beklager 1546 01:28:15,798 --> 01:28:16,998 Hvor som helst i Megalopolis 1547 01:28:17,067 --> 01:28:18,764 Du vil kunne ri En av disse til hagen 1548 01:28:18,799 --> 01:28:20,495 På mindre enn fem minutter 1549 01:28:20,564 --> 01:28:23,258 -Vil du prøve? -Eterissa jeg vil gjerne prøve 1550 01:28:23,294 --> 01:28:24,493 Vil du... Takk 1551 01:28:24,562 --> 01:28:26,494 Cesar: Det hele er abstrakt Vis, selvfølgelig 1552 01:28:28,127 --> 01:28:29,461 Frankie 1553 01:28:31,962 --> 01:28:33,725 Stikk i gjørma 1554 01:28:34,667 --> 01:28:36,396 Jeg mener det kommer med magi 1555 01:28:36,464 --> 01:28:40,894 Når han trenger det Selger noe til folk. 1556 01:28:40,963 --> 01:28:42,593 (Teresa snakker) 1557 01:28:44,361 --> 01:28:47,160 Frankie Jeg flyter 1558 01:28:47,195 --> 01:28:48,494 -(ler) -Jeg forstår ikke 1559 01:28:49,729 --> 01:28:51,125 Du vil 1560 01:28:51,194 --> 01:28:52,694 I tillegg til hver voksen 1561 01:28:52,696 --> 01:28:56,098 Det vil være per voksen Vakker privat hage. 1562 01:28:57,065 --> 01:28:59,329 Og jeg legger inn dette Kjøkken. 1563 01:29:01,326 --> 01:29:02,791 Velkommen til vårt hjem 1564 01:29:04,533 --> 01:29:05,563 Åh. 1565 01:29:05,632 --> 01:29:07,895 Kort, så gøy 1566 01:29:07,931 --> 01:29:09,231 Hva skal det være, poker? 1567 01:29:09,267 --> 01:29:11,931 Julia: Å, en krone og en krone. Jeg legger bønnene på bordet. 1568 01:29:12,000 --> 01:29:15,527 Det byr ikke på utopi Ingen ferdige løsninger 1569 01:29:24,231 --> 01:29:25,558 Vel, det skal det ikke Gi løsninger 1570 01:29:25,594 --> 01:29:27,163 Det skal det Still de riktige spørsmålene. 1571 01:29:27,231 --> 01:29:31,791 Ja, men... Utopi blir til dystopi. 1572 01:29:35,593 --> 01:29:37,261 Cesar: Så, Dette må vi akseptere 1573 01:29:37,263 --> 01:29:40,160 Uendelig konflikt Hvor bor vi nå? 1574 01:29:40,195 --> 01:29:41,559 Var det ikke menneskelig vennskap? 1575 01:29:41,627 --> 01:29:43,457 Det stimulerte hjernen vår Gjennom "læring" 1576 01:29:43,493 --> 01:29:44,831 Det gjorde det mulig for oss å prestere bedre 1577 01:29:44,867 --> 01:29:46,291 Alle andre typer På bakken? 1578 01:29:46,327 --> 01:29:47,691 Herregud bla bla bla bla bla 1579 01:29:47,726 --> 01:29:49,995 Det er et vakkert bilde Men hvordan vet vi det? 1580 01:29:50,030 --> 01:29:51,494 Det er ingen annen måte 1581 01:29:51,496 --> 01:29:53,490 Hvordan kan slikt Saktemodnende type 1582 01:29:53,492 --> 01:29:54,724 For å overleve under istiden? 1583 01:29:54,760 --> 01:29:56,191 -TERESA: Nå folkens... -Hvordan kan slike få 1584 01:29:56,193 --> 01:29:58,028 Svake tobeinte aper 1585 01:29:58,063 --> 01:29:59,524 Utvikler dyrere hjerner 1586 01:29:59,526 --> 01:30:01,265 Smartere hjerner fra andre aper, 1587 01:30:01,301 --> 01:30:04,257 Og de gjør det uten reproduksjon Inntil de sakte blir utryddet? 1588 01:30:04,292 --> 01:30:06,162 (stokker kort) 1589 01:30:06,231 --> 01:30:09,931 Vi var heftige Aggressiv, aggressiv og krigsaktig 1590 01:30:09,967 --> 01:30:13,393 Som våre nærmeste forfedre Sjimpanse. 1591 01:30:13,429 --> 01:30:15,492 Ja, ja Men det var få av oss, 1592 01:30:15,528 --> 01:30:18,131 Og spredt utover stort kontinent, 1593 01:30:18,927 --> 01:30:20,091 Så...nei 1594 01:30:20,126 --> 01:30:21,296 Inne eller ute 1595 01:30:21,331 --> 01:30:24,129 Skal vi spille kort? Eller gjenoppfinner vi historien? 1596 01:30:24,165 --> 01:30:25,697 Hvor var vi? Dette er en stor bolle 1597 01:30:25,733 --> 01:30:26,892 Teresa Cesar vinner 1598 01:30:26,960 --> 01:30:30,397 «Sivilisasjonen forblir den samme "Menneskets største fiende." 1599 01:30:30,433 --> 01:30:31,428 Rousseau 1600 01:30:32,227 --> 01:30:33,593 Du siterer Petrarch 1601 01:30:34,526 --> 01:30:37,228 For å være presis Jeg feilsiterte ham 1602 01:30:37,264 --> 01:30:39,293 -(Julia) - 1603 01:30:39,362 --> 01:30:40,861 -Julia: Jeg... - 1604 01:30:40,863 --> 01:30:41,857 Julia: Pappa 1605 01:30:43,066 --> 01:30:46,692 -Husk mm-hmm. -Jeg husker 1606 01:30:49,063 --> 01:30:51,560 -(puster ut) -Mm-hmm 1607 01:30:54,495 --> 01:30:56,493 «Det er et ansvar Kjøring 1608 01:30:56,529 --> 01:30:59,593 «Jobb smart Med det jeg gir, 1609 01:30:59,595 --> 01:31:02,229 «Og ikke kast bort tiden I å forestille seg en verden 1610 01:31:02,265 --> 01:31:04,790 «Fra upåklagelige mennesker Og perfekte valg." 1611 01:31:04,859 --> 01:31:07,190 - Marcus Aurelius -ORDFØRER CICERO: Hør, hør. 1612 01:31:07,192 --> 01:31:09,360 Utmerket 1613 01:31:09,362 --> 01:31:11,791 Ikke fortell filosofien din Min far 1614 01:31:13,159 --> 01:31:14,560 Legemliggjøre det 1615 01:31:15,659 --> 01:31:17,292 «Hensikten med livet Ikke å være 1616 01:31:17,328 --> 01:31:19,758 «På flertallets side 1617 01:31:22,361 --> 01:31:25,490 "Men å rømme Finn deg selv 1618 01:31:25,526 --> 01:31:27,527 «Blant de gale rekkene» 1619 01:31:29,295 --> 01:31:31,461 - Marcus Aurelius - Ah. (SLATER) 1620 01:31:32,963 --> 01:31:33,961 (Bordfører Cicero sukker) 1621 01:31:33,996 --> 01:31:36,725 "Universet er i endring 1622 01:31:38,198 --> 01:31:40,725 «Vårt liv er hva "Våre tanker er hva våre tanker gjør dem." 1623 01:31:43,863 --> 01:31:45,362 Marcus Aurelius 1624 01:31:51,129 --> 01:31:52,895 Teresa: (ler) Å, Julia, 1625 01:31:52,931 --> 01:31:55,394 det er ingen som deg, 1626 01:31:55,430 --> 01:31:57,890 Å ha så vakre ting I ditt hjem 1627 01:31:59,131 --> 01:32:02,125 Jeg forstår Kan den utvides etter behov? 1628 01:32:02,160 --> 01:32:04,261 Julia: Vel, ja. 1629 01:32:04,330 --> 01:32:05,994 Nå som vi skal ha en baby Barn 1630 01:32:06,030 --> 01:32:08,726 -Hva? - Kjære 1631 01:32:08,762 --> 01:32:12,861 Hvis det er en jente, vil hun bli navngitt "Navn" Sunny Hope 1632 01:32:12,863 --> 01:32:14,291 Hvis det nyfødte er en gutt 1633 01:32:14,360 --> 01:32:16,125 Han skal hete Francis 1634 01:32:16,194 --> 01:32:17,791 Teresa Julia 1635 01:32:19,426 --> 01:32:22,323 Pappa, pappa, vær så snill 1636 01:32:22,392 --> 01:32:23,758 Pappa, se på meg 1637 01:32:25,260 --> 01:32:28,032 I mine egne øyne 1638 01:32:32,096 --> 01:32:34,032 Kan jeg elske en ond person? 1639 01:32:39,962 --> 01:32:40,956 Theresa Frankie... 1640 01:32:43,026 --> 01:32:44,358 Ting 1641 01:32:44,393 --> 01:32:46,593 (beroligende dramatisk musikk spilles) 1642 01:32:53,731 --> 01:32:54,791 Faren min? 1643 01:32:55,234 --> 01:32:56,527 Min far 1644 01:33:02,195 --> 01:33:04,159 Vi kjemper for det vi elsker 1645 01:33:04,194 --> 01:33:05,824 Men vi vinner ikke alltid 1646 01:33:07,158 --> 01:33:08,223 Julia 1647 01:33:08,292 --> 01:33:10,024 Cesar 1648 01:33:10,060 --> 01:33:11,395 jeg bare... 1649 01:33:12,161 --> 01:33:13,923 Jeg knuser hjertet hans 1650 01:33:15,860 --> 01:33:18,792 Hva vil du gjøre? Vil du reise? 1651 01:33:18,861 --> 01:33:19,857 Nei 1652 01:33:25,559 --> 01:33:27,659 (beroligende dramatisk musikk fortsett) 1653 01:33:35,694 --> 01:33:38,691 FUNDI: Det er en stund siden Overdrevenhet og grådighet. 1654 01:33:38,759 --> 01:33:41,295 Ingen var fornøyd I senatet 1655 01:33:41,330 --> 01:33:43,657 Og praktisk talt Alle tenkte på meg 1656 01:33:43,692 --> 01:33:46,728 Ideen om endring Med glede 1657 01:33:46,797 --> 01:33:49,558 (publikum jubler) 1658 01:33:49,627 --> 01:33:52,158 Claudio: Hei, Channel 4! Hva sier du? 1659 01:33:52,160 --> 01:33:54,399 Hei 1660 01:33:54,434 --> 01:33:57,724 Hei, TV, New Roma 1661 01:33:57,759 --> 01:34:00,429 -(Kameralukkeren klikker) -Hei, alle nyhetene 1662 01:34:00,465 --> 01:34:03,424 Han har ingen grenser Slik går du inn... 1663 01:34:03,460 --> 01:34:05,797 Det gjør en politisk leder 1664 01:34:05,799 --> 01:34:07,958 Litt gal uten grenser 1665 01:34:07,960 --> 01:34:09,956 -og han er en underholder. -CLODIO: Si "Hei, alle nyheter." 1666 01:34:12,135 --> 01:34:15,395 Den gamle idioten Nosh prøvde Hold deg unna politikken 1667 01:34:19,063 --> 01:34:21,328 -(buldre) -(skriker) 1668 01:34:21,363 --> 01:34:23,160 Ja, vel, han falt død Og jeg vant. 1669 01:34:23,195 --> 01:34:24,195 Ser du ikke hva vi har bygget? 1670 01:34:24,230 --> 01:34:25,523 Dette er drømmen Søppel 1671 01:34:25,525 --> 01:34:26,692 De uønskede, de uutdannede 1672 01:34:26,727 --> 01:34:28,462 Vi er alle sammen nå Makt til folket 1673 01:34:28,530 --> 01:34:30,961 -Makt til folket -Makt til folket! 1674 01:34:31,030 --> 01:34:32,392 Pulcher for kultur! 1675 01:34:32,427 --> 01:34:34,057 «Crood Pulcher for kultur! 1676 01:34:34,059 --> 01:34:36,924 -Cesar er ikke fornøyd! -CROWWD: Cesar er ikke gøy! 1677 01:34:36,959 --> 01:34:39,632 Bolcher for rådmann Bare meg, ingen andre! 1678 01:34:39,667 --> 01:34:40,865 Du kan ikke navngi noen andre! 1679 01:34:40,934 --> 01:34:42,498 - Det er bare... -Mann: Cesare Catilina! 1680 01:34:42,533 --> 01:34:44,291 Hvem sa det? 1681 01:34:44,326 --> 01:34:46,258 Cesar Catilina 1682 01:34:46,293 --> 01:34:48,098 Hold kjeft 1683 01:34:51,227 --> 01:34:53,131 (kameralukker klikker) 1684 01:34:56,495 --> 01:34:58,932 Vil ingen redde meg? Hvem er denne fordømte fetteren? 1685 01:34:59,001 --> 01:35:00,890 Vil ingen redde meg? Hvem er denne fordømte fetteren? 1686 01:35:02,260 --> 01:35:04,230 Stopp, gå og fotografer dem 1687 01:35:05,225 --> 01:35:06,499 Forbanna Cesar 1688 01:35:06,534 --> 01:35:08,758 (spent musikk spilles) 1689 01:35:23,159 --> 01:35:24,197 (åpne døren) 1690 01:35:33,399 --> 01:35:34,857 Catilina 1691 01:35:38,725 --> 01:35:41,098 Dette er et uventet besøk Cicero 1692 01:35:44,160 --> 01:35:45,758 Kall meg Frank 1693 01:35:48,428 --> 01:35:52,260 Ikke Franklin Men faktisk Frank 1694 01:35:52,296 --> 01:35:56,032 Du vet Som Sinatra, Francis 1695 01:35:58,396 --> 01:36:02,593 Frances er dette Design kroppsarbeid? 1696 01:36:05,267 --> 01:36:06,293 (Varsler) 1697 01:36:06,329 --> 01:36:10,158 Det er noe Jeg må si det. 1698 01:36:10,226 --> 01:36:11,296 Det er vanskelig 1699 01:36:14,125 --> 01:36:15,131 Kan jeg? 1700 01:36:16,027 --> 01:36:17,296 Jada, fortsett 1701 01:36:21,966 --> 01:36:25,531 Vær så snill Jeg vet jeg angrep deg 1702 01:36:25,566 --> 01:36:26,999 Jeg saksøkte deg 1703 01:36:28,827 --> 01:36:33,098 Men du kan ikke begynne med å vite Hva Julia betyr for meg 1704 01:36:34,201 --> 01:36:35,197 Åh 1705 01:36:36,600 --> 01:36:39,598 Jeg vil gi opp alt 1706 01:36:39,633 --> 01:36:42,725 Vær så snill, gi det videre 1707 01:36:42,760 --> 01:36:45,999 Vi vet begge hva som er best For henne og babyen 1708 01:36:47,492 --> 01:36:51,791 La Julia gå, tenk på henne 1709 01:36:54,068 --> 01:36:57,758 Hvis du kan få henne til å føle Du elsker henne ikke lenger... 1710 01:37:01,328 --> 01:37:04,362 Jeg legger dette I hendene dine 1711 01:37:05,525 --> 01:37:08,098 Det er min underskrevne tilståelse 1712 01:37:16,065 --> 01:37:17,923 Bevis om Din kones kropp 1713 01:37:18,935 --> 01:37:21,658 Nå som Nosh Berman er død Jeg kan si det 1714 01:37:21,693 --> 01:37:25,131 Jeg var uærlig Jeg saksøker deg 1715 01:37:26,799 --> 01:37:28,999 Nå kan jeg overleve hva som helst 1716 01:37:29,697 --> 01:37:32,225 Bare ikke henne 1717 01:37:32,293 --> 01:37:34,890 For å finne ut min medvirkning 1718 01:37:37,832 --> 01:37:40,197 Dette er din forsikring 1719 01:37:41,265 --> 01:37:44,197 Selv om jeg ikke forstår Hva du gjør 1720 01:37:45,534 --> 01:37:47,362 Jeg vil støtte deg. 1721 01:37:49,465 --> 01:37:50,890 Spesielt 1722 01:37:52,533 --> 01:37:54,065 Og offentlig 1723 01:37:55,735 --> 01:37:57,556 Hvis du klarer det For familien min 1724 01:37:57,558 --> 01:37:59,626 Vi vil alltid være takknemlige. 1725 01:38:05,692 --> 01:38:08,032 Jeg vil vente tre dager Å høre fra deg 1726 01:38:11,060 --> 01:38:12,263 Cicero 1727 01:38:15,227 --> 01:38:16,063 Det er bare to ting 1728 01:38:16,098 --> 01:38:18,956 Umulig å stirre på Veldig lang 1729 01:38:19,927 --> 01:38:21,164 Solen 1730 01:38:22,292 --> 01:38:23,956 Og sjelen din 1731 01:38:41,458 --> 01:38:42,758 Wow, hvor er frakken din? 1732 01:38:51,699 --> 01:38:52,723 Jeg ventet uten frakk 1733 01:38:52,758 --> 01:38:54,395 For jeg visste det At du vil gi meg frakken din 1734 01:38:55,633 --> 01:38:57,230 Og det blir varmt 1735 01:39:00,566 --> 01:39:03,494 (SNIFFS) Å. Åh 1736 01:39:04,500 --> 01:39:06,131 Lukten din 1737 01:39:07,293 --> 01:39:10,494 Sandeltre... Sitrus... 1738 01:39:11,930 --> 01:39:13,857 Søte maskuline minner 1739 01:39:15,230 --> 01:39:18,131 Det kan fortsatt være ditt Cesar 1740 01:39:19,392 --> 01:39:22,063 Jeg og Bank of Crassus 1741 01:39:22,065 --> 01:39:24,923 Som jeg vil stjele Så jeg kan gi den til deg 1742 01:39:31,465 --> 01:39:32,494 Wow 1743 01:39:38,632 --> 01:39:40,824 (start motoren) 1744 01:39:49,761 --> 01:39:52,329 Wow: Jeg burde virkelig lære Mer om bank, baby. 1745 01:39:53,392 --> 01:39:55,565 Jeg kjeder meg hele dagen lang 1746 01:39:55,600 --> 01:39:57,098 Crassus Dette er ikke bra 1747 01:39:58,197 --> 01:40:01,728 Og du vil at jeg skal gjøre det Er det ikke, min kjære? 1748 01:40:01,764 --> 01:40:03,027 Crassus Oh 1749 01:40:03,029 --> 01:40:05,032 Vil du at jeg skal ta over? 1750 01:40:06,963 --> 01:40:08,898 - Crassus, ja -Ja 1751 01:40:08,933 --> 01:40:11,395 Jeg begynner med Cesar kontoer 1752 01:40:12,931 --> 01:40:14,924 Programleder: I kveld på Crosstalk. 1753 01:40:14,959 --> 01:40:17,292 Vert: Gjorde Megalon Veien til et bedre liv 1754 01:40:17,327 --> 01:40:18,658 For deg og din familie? 1755 01:40:18,693 --> 01:40:20,625 Eller er det en drøm? Eksentrisk 1756 01:40:20,627 --> 01:40:23,357 Gal verden Kan det drepe oss alle? 1757 01:40:23,392 --> 01:40:25,063 Programleder: På Crosstalk. 1758 01:40:25,132 --> 01:40:26,797 Megalon Fra verdensrommet 1759 01:40:26,833 --> 01:40:28,131 Åpne vinduet ditt, mann 1760 01:40:28,133 --> 01:40:29,891 Se hva som skjer I gatene 1761 01:40:29,960 --> 01:40:33,657 Den nye revolusjonen, mann! Sex, narkotika og megalon! 1762 01:40:33,659 --> 01:40:36,525 "Megalopolis." De passer ikke sammen!» 1763 01:40:36,560 --> 01:40:39,391 «Megalon anses som utrygt "Av eksperter" 1764 01:40:39,426 --> 01:40:40,392 FUNDI: Hva gjør du? 1765 01:40:40,427 --> 01:40:41,862 -Hvilket tull? -Fandy: Hva gjør du? 1766 01:40:41,897 --> 01:40:43,863 Du kan ikke stå her 1767 01:40:43,898 --> 01:40:46,061 Dette er en byggeplass. 1768 01:40:46,063 --> 01:40:47,632 (mann snakker utydelig) 1769 01:40:47,667 --> 01:40:49,564 Du kan ikke stå her se! 1770 01:40:49,600 --> 01:40:51,426 (snakker spansk) 1771 01:40:51,461 --> 01:40:52,491 Fendi: (på engelsk) Du gjør ikke... 1772 01:40:52,560 --> 01:40:53,890 Du forstår ikke Ok 1773 01:40:54,799 --> 01:40:56,196 -Ok, ok - Det har du 1774 01:40:56,264 --> 01:40:58,130 Jeg må snart hjem For å lage middag 1775 01:40:58,165 --> 01:41:00,457 FUNDI: Du må flytte. Du må flytte 1776 01:41:00,492 --> 01:41:02,065 Jeg skal bare si hei 1777 01:41:02,866 --> 01:41:04,362 FUNDI Jeg skal takle denne fyren 1778 01:41:05,430 --> 01:41:08,396 Hei, sett deg i bilen din Forstår du meg ikke? 1779 01:41:08,432 --> 01:41:11,925 Flytte! Jeg sa, sett deg inn i bilen din Og flytt, la oss gå 1780 01:41:11,960 --> 01:41:13,890 -(Mann snakker utydelig) -Fandy: La oss gå. La oss gå 1781 01:41:14,500 --> 01:41:17,000 Kom på, la oss gå 1782 01:41:17,068 --> 01:41:19,925 -Ordføreren venter -La oss gå, la oss gå 1783 01:41:19,927 --> 01:41:22,032 -Kan jeg få autografen din? -Selvfølgelig kan du det. 1784 01:41:23,931 --> 01:41:25,428 -Hva heter du? -Sam 1785 01:41:25,463 --> 01:41:29,327 Sam jeg elsker det navnet Sam Det er til poenget 1786 01:41:29,363 --> 01:41:32,065 Cesar vil ikke si nei For et barn 1787 01:41:34,801 --> 01:41:36,557 "Til Sam..." Hvor gammel er du, Sam? 1788 01:41:36,626 --> 01:41:38,829 -Jeg er 12 år - Tolv jeg var 12 1789 01:41:38,831 --> 01:41:40,325 Tro det eller ei 1790 01:41:40,360 --> 01:41:41,896 -Ser jeg 12 nå? -Nei 1791 01:41:41,931 --> 01:41:44,098 Takk, Sam (ler) 1792 01:41:45,901 --> 01:41:47,923 Vel, der går du, Sam (penn) 1793 01:41:49,358 --> 01:41:50,423 Hyggelig å møte deg 1794 01:41:50,458 --> 01:41:51,791 Hyggelig å møte deg også 1795 01:41:52,401 --> 01:41:53,395 (kulen klirrer) 1796 01:41:55,730 --> 01:41:57,057 Nei! 1797 01:41:57,059 --> 01:41:58,456 Hode 1798 01:41:58,491 --> 01:42:00,494 Du! Du, stopp 1799 01:42:01,696 --> 01:42:02,729 Hjelp ham 1800 01:42:02,797 --> 01:42:03,999 (sirener klage) 1801 01:42:08,896 --> 01:42:10,494 (boksen mumler) 1802 01:42:11,729 --> 01:42:13,032 La oss gå 1803 01:42:14,865 --> 01:42:16,030 Cesar: Jeg vil ikke gi tid 1804 01:42:16,065 --> 01:42:17,229 kontroll På mine tanker. 1805 01:42:17,231 --> 01:42:19,230 ...jeg har makt over tankene mine På mine tanker. 1806 01:42:21,558 --> 01:42:22,729 (ROPER) Jeg vil ikke gi tid 1807 01:42:22,731 --> 01:42:23,798 Han skal ha suverenitet 1808 01:42:23,834 --> 01:42:25,598 -På mine tanker -(skudd) 1809 01:42:25,600 --> 01:42:26,624 Jeg vil ikke gi tid 1810 01:42:26,659 --> 01:42:27,863 Å ha autoritet På mine tanker. 1811 01:42:27,932 --> 01:42:29,198 Jeg lar ikke tiden styre... 1812 01:42:29,267 --> 01:42:31,261 Jeg vil ikke gi tid Det styrer tankene mine... tankene mine. 1813 01:42:31,263 --> 01:42:33,129 ...jeg vil ikke la tiden... Jeg vil ikke gi tid 1814 01:42:33,164 --> 01:42:34,956 Å ha autoritet På mine tanker. 1815 01:42:35,534 --> 01:42:36,666 ...mine tanker 1816 01:42:36,701 --> 01:42:41,032 Jeg vil ikke gi tid Kontroller tankene mine. 1817 01:42:56,392 --> 01:42:58,032 Tid, stopp! (EKKOER) 1818 01:43:00,232 --> 01:43:04,064 Jeg er her, min kjære. Jeg er her, min kjære. 1819 01:43:04,132 --> 01:43:06,128 D. Megalon Han har ingen avgrensning 1820 01:43:06,130 --> 01:43:08,559 Han kjenner ingen grenser... (ekko) 1821 01:43:08,628 --> 01:43:11,160 Megalon vil aktiveres Noen tegn 1822 01:43:11,195 --> 01:43:12,596 Som vil uttrykke genene 1823 01:43:12,664 --> 01:43:16,926 Subatomære partikler, atomer, atomer Molekyler, menneskelig kontakt... 1824 01:43:16,995 --> 01:43:18,362 Julia: Cesar 1825 01:43:19,601 --> 01:43:22,460 Megalon kombinerer alle kreftene... 1826 01:43:22,528 --> 01:43:24,193 vil bli aktivert Noen tegn 1827 01:43:24,228 --> 01:43:25,859 Hvilke gener vil uttrykke... 1828 01:43:25,895 --> 01:43:30,065 For å gjøre det mulig for Cesar å vokse ansiktet sitt Ansiktet hans er som en annen hud. 1829 01:43:30,633 --> 01:43:32,423 Har du celler? 1830 01:43:32,425 --> 01:43:33,597 Det er et språk 1831 01:43:33,632 --> 01:43:34,856 Sonnys hår 1832 01:43:34,925 --> 01:43:37,098 Vi fant det En prøve av Sunnys hår. 1833 01:43:38,628 --> 01:43:41,493 doktor. Den første i sitt slag En enestående biohybrid. 1834 01:43:41,528 --> 01:43:44,995 Levende materie Kombinerer menneskeskapt materiale 1835 01:43:45,030 --> 01:43:47,791 Og vev som vokser i naturen 1836 01:43:47,827 --> 01:43:51,065 Megalon er tilkobling Signalet 1837 01:43:54,930 --> 01:43:56,659 Tror du dette er en spøk? 1838 01:44:00,033 --> 01:44:02,294 Du gjorde ham til en martyr, Din jævla idiot 1839 01:44:02,329 --> 01:44:03,764 Det er ille nok Han vant Nobelprisen 1840 01:44:03,800 --> 01:44:05,598 Nå har du gjort ham til en martyr 1841 01:44:05,633 --> 01:44:07,296 Du er uvitende 1842 01:44:08,963 --> 01:44:11,560 Sic Semper Tyranis 1843 01:44:12,863 --> 01:44:14,065 (Claudio grynter) 1844 01:44:17,600 --> 01:44:19,230 (Cesar stønner av smerte) 1845 01:44:19,993 --> 01:44:21,060 Solfylt... 1846 01:44:21,096 --> 01:44:22,593 Jeg er her, min kjære. 1847 01:44:26,731 --> 01:44:28,428 Jeg var desperat 1848 01:44:29,732 --> 01:44:32,230 (Stilhet) Det er greit. 1849 01:44:36,230 --> 01:44:40,164 Jeg fant ut Megalon-prinsippet 1850 01:44:41,798 --> 01:44:44,428 Prøver å redde livet hennes 1851 01:44:52,500 --> 01:44:55,230 (dryss vann) 1852 01:45:08,161 --> 01:45:10,263 Rød konvolutt... 1853 01:45:10,961 --> 01:45:12,758 Cicero 1854 01:45:14,030 --> 01:45:17,064 Noe som ikke er avslørt 1855 01:45:17,133 --> 01:45:21,060 En legemliggjøring av alle Mine ønsker og beklagelser 1856 01:45:21,128 --> 01:45:23,098 Hennes navn var Jane Doe 1857 01:45:24,159 --> 01:45:25,725 Besettelse 1858 01:45:26,698 --> 01:45:28,527 Min besettelse 1859 01:45:29,699 --> 01:45:31,395 Mitt største tap 1860 01:45:32,730 --> 01:45:34,362 Jane Doe 1861 01:45:35,228 --> 01:45:37,560 Fordømt av sannheten 1862 01:45:38,894 --> 01:45:45,225 Fakta, funnet i det kaldeste Våre hjerters mørkeste likhus 1863 01:45:45,227 --> 01:45:47,758 (hvisker) Vær med henne. 1864 01:45:50,033 --> 01:45:51,429 Cesar: Hun dro hjem Gode nyheter 1865 01:45:51,431 --> 01:45:54,792 Men hun så noe Hva gjorde henne sjalu. 1866 01:45:54,827 --> 01:45:58,325 Jeg fulgte etter henne, men jeg så henne Hun kjører bilen sin over broen 1867 01:45:58,360 --> 01:46:00,525 Og i iskaldt vann 1868 01:46:00,561 --> 01:46:04,031 Og i den galskapen Han kom til meg 1869 01:46:04,066 --> 01:46:06,391 Jeg fant ut Megalon-prinsippet 1870 01:46:06,426 --> 01:46:08,393 Prøver å redde livet hennes 1871 01:46:08,395 --> 01:46:10,725 Hun sa hun hadde gode nyheter... (Equis) 1872 01:46:11,259 --> 01:46:12,758 Hemmeligheten hennes 1873 01:46:21,461 --> 01:46:24,395 Da var alt tapt Min for alltid 1874 01:46:25,128 --> 01:46:26,791 (puster hardt) 1875 01:46:28,830 --> 01:46:30,659 Dette er hjertet mitt 1876 01:46:41,028 --> 01:46:42,196 (sukker trist) 1877 01:46:42,198 --> 01:46:44,258 -(lukker døren) -Nei nei nei nei nei nei nei nei, 1878 01:46:44,294 --> 01:46:47,898 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei 1879 01:46:47,900 --> 01:46:50,061 Aram Vi er her for å se Crassus 1880 01:46:50,096 --> 01:46:51,891 Noen fryste kontoene våre 1881 01:46:51,926 --> 01:46:54,262 - Noen driver med... -Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! 1882 01:46:54,297 --> 01:46:56,692 Jeg skal være i bilen Hvis du trenger meg, ok? 1883 01:46:58,026 --> 01:46:59,263 Hva... 1884 01:47:00,764 --> 01:47:01,758 (lukk døren) 1885 01:47:10,464 --> 01:47:12,956 Du vet, da jeg hørte det At du ble skutt, du var sint... 1886 01:47:14,593 --> 01:47:16,626 Jeg gjorde ikke det Jeg gjør det selv 1887 01:47:18,758 --> 01:47:20,997 -(SLATER) - Claudio: Å...det er en spøk. 1888 01:47:21,033 --> 01:47:22,758 Men du hadde det ikke Sans for humor 1889 01:47:23,830 --> 01:47:25,093 (tappdans) 1890 01:47:25,095 --> 01:47:26,493 Jeg har en sans for humor 1891 01:47:26,528 --> 01:47:28,692 Og jeg har alt annet Hva du har. 1892 01:47:30,325 --> 01:47:33,158 Hjerner og familie 1893 01:47:33,193 --> 01:47:35,364 Navn, talent 1894 01:47:35,399 --> 01:47:37,828 Den ble injisert feil Men jeg deler følelsene dine 1895 01:47:37,830 --> 01:47:39,256 ...skapelse... 1896 01:47:39,325 --> 01:47:40,659 Oppretting... 1897 01:47:41,995 --> 01:47:43,225 ...ødeleggelse 1898 01:47:43,260 --> 01:47:45,261 Din stil 1899 01:47:45,296 --> 01:47:47,193 Det er nøyaktig Og det er sunt 1900 01:47:47,228 --> 01:47:50,129 Men han har ingen sjel. 1901 01:47:50,197 --> 01:47:53,029 Og metoden min er ekte Og jeg vil ha det 1902 01:47:53,064 --> 01:47:56,895 Jeg vil ha alt Jeg vil ha månen 1903 01:47:56,931 --> 01:47:58,596 Og jeg skal få det 1904 01:47:58,632 --> 01:47:59,758 F: Claudio 1905 01:48:08,862 --> 01:48:10,362 Skapelse 1906 01:48:13,393 --> 01:48:17,057 Nei, nei, nei, nei, nei, nei 1907 01:48:17,059 --> 01:48:18,127 (Hold kjeft) 1908 01:48:18,195 --> 01:48:21,791 Nei, nei, nei, nei, nei 1909 01:48:24,260 --> 01:48:26,862 Kjære, hva skjer? 1910 01:48:26,930 --> 01:48:28,923 (deprimerende musikk spilles) 1911 01:48:42,194 --> 01:48:44,659 Kontoene våre er frosset 1912 01:48:48,592 --> 01:48:50,162 Jeg er i en posisjon Hvor jeg kan gjøre følgende 1913 01:48:50,198 --> 01:48:52,791 Alle slags ting på egenhånd Cesar 1914 01:48:56,225 --> 01:48:57,890 (latter) 1915 01:49:11,094 --> 01:49:13,098 (spiller sitar) 1916 01:49:14,894 --> 01:49:15,999 (spiller sitar) 1917 01:49:19,797 --> 01:49:21,032 Herregud... 1918 01:49:28,426 --> 01:49:30,395 Det kan bli helt ditt, Cesar 1919 01:49:32,159 --> 01:49:33,593 Alt 1920 01:49:37,098 --> 01:49:40,626 Dette er diamanter Det betyr ingenting for meg 1921 01:49:49,234 --> 01:49:50,725 Ta meg 1922 01:49:55,896 --> 01:49:57,560 Ta min kjærlighet 1923 01:50:01,292 --> 01:50:02,593 Cesar Cesar 1924 01:50:03,260 --> 01:50:05,065 Kom inn, Cesar 1925 01:50:14,063 --> 01:50:15,992 Du må være forsiktig 1926 01:50:16,028 --> 01:50:17,456 Ja. Ok 1927 01:50:17,491 --> 01:50:19,431 Sitt her 1928 01:50:19,433 --> 01:50:20,923 Her her 1929 01:50:23,161 --> 01:50:24,532 La meg se 1930 01:50:24,567 --> 01:50:26,494 Jeg kom for å spørre hvorfor... 1931 01:50:28,293 --> 01:50:30,560 Kontoene våre er frosset 1932 01:50:32,158 --> 01:50:33,494 Frosset 1933 01:50:34,996 --> 01:50:37,065 Det må være en feil, sønn 1934 01:50:38,659 --> 01:50:40,090 Vet du noe? Om dette? 1935 01:50:40,125 --> 01:50:41,560 "Moxy" 1936 01:50:44,359 --> 01:50:46,692 Cesar: Onkel... -Ja 1937 01:50:47,929 --> 01:50:49,725 Husk... 1938 01:50:52,260 --> 01:50:54,329 For din raushet 1939 01:50:55,627 --> 01:50:58,829 -CRASSUS Husker du? -(Wow, det renser halsen) 1940 01:50:58,865 --> 01:51:00,725 Jeg skal ikke noe sted 1941 01:51:03,063 --> 01:51:04,524 Hva er et ord på syv bokstaver? 1942 01:51:04,560 --> 01:51:06,857 For «Guds hevn». På menneskeheten? 1943 01:51:10,696 --> 01:51:11,692 Pandora 1944 01:51:12,267 --> 01:51:13,390 Bingo 1945 01:51:13,392 --> 01:51:15,593 (spent musikk spilles) 1946 01:51:27,158 --> 01:51:28,164 Huey 1947 01:51:32,966 --> 01:51:35,292 -Ta opp hatten min -Huey: Ta opp hatten min. 1948 01:51:35,327 --> 01:51:36,692 Assistent: Ta opp hatten min 1949 01:51:39,061 --> 01:51:40,164 (heisen ringer) 1950 01:51:42,492 --> 01:51:43,827 Klatre til toppen 1951 01:51:43,863 --> 01:51:45,898 Ja 1952 01:51:45,934 --> 01:51:49,691 Vi går opp Og de lander. 1953 01:51:49,727 --> 01:51:52,459 Vi må bare ordne Vi ordner våre saker 1954 01:51:52,527 --> 01:51:55,325 Fortell alle de små guttene Hva gjør de? 1955 01:51:55,393 --> 01:51:59,098 One, two, three, hooray hooray 1956 01:52:02,234 --> 01:52:03,527 Hei 1957 01:52:04,260 --> 01:52:05,890 Likte du antrekket mitt? 1958 01:52:06,333 --> 01:52:07,598 (latter) 1959 01:52:07,667 --> 01:52:09,993 Ja, det er vakkert 1960 01:52:10,028 --> 01:52:12,065 Ja, tante, wow 1961 01:52:12,100 --> 01:52:14,725 (Ja It's beautiful, auntie, wow. 1962 01:52:15,700 --> 01:52:18,191 Does it make my butt look nice? 1963 01:52:18,226 --> 01:52:19,560 Jeg kan ikke se det 1964 01:52:23,395 --> 01:52:25,923 Ja, det er vakkert Tante Wow 1965 01:52:31,499 --> 01:52:32,993 (ler) 1966 01:52:33,028 --> 01:52:34,032 Wow: før det 1967 01:52:35,297 --> 01:52:37,898 Bestefar Crassus Han begynte å tvile 1968 01:52:37,966 --> 01:52:40,127 Å gi opp Om politikk 1969 01:52:40,162 --> 01:52:45,527 Du er en veldig dårlig gutt 1970 01:52:46,493 --> 01:52:48,560 -(kysser) -Men du er heldig 1971 01:52:48,595 --> 01:52:51,431 Fordi tante wow She came here to help you 1972 01:52:51,500 --> 01:52:52,764 (Claudio stønner) 1973 01:52:52,833 --> 01:52:55,061 -Wow: Er du heldig? -Ja 1974 01:52:55,097 --> 01:52:58,032 -Ja hva? -Ja, tante, wow 1975 01:52:59,733 --> 01:53:01,591 -(stønn) -(lys blinker) 1976 01:53:01,626 --> 01:53:03,126 -Hva er dette? -Dette er skjeden din 1977 01:53:03,161 --> 01:53:04,297 Jeg sa, hva er dette? 1978 01:53:04,299 --> 01:53:06,698 Dette er den enorme byen Cesar Det forbruker byenergi 1979 01:53:06,734 --> 01:53:07,899 Jeg tror det er over hele byen 1980 01:53:07,968 --> 01:53:09,898 -Det er over hele byen. -Vil du knulle meg? 1981 01:53:09,967 --> 01:53:12,824 Jeg har så lyst til å knulle deg Tante wow 1982 01:53:13,433 --> 01:53:14,932 (F. Grants) 1983 01:53:15,001 --> 01:53:16,730 Ta så av deg buksene Og kom på bordet 1984 01:53:16,765 --> 01:53:18,197 Claudio: Ja, tante, wow 1985 01:53:19,059 --> 01:53:20,924 Wow: nå 1986 01:53:20,960 --> 01:53:24,393 Bestefaren din insisterte Om ekteskapsavtalen 1987 01:53:24,428 --> 01:53:26,596 Så jeg kan ikke arve Bank det 1988 01:53:26,632 --> 01:53:27,956 Så... 1989 01:53:29,758 --> 01:53:32,225 Du og jeg vil Anfall. 1990 01:53:32,260 --> 01:53:34,593 Du og tanten din wow 1991 01:53:35,434 --> 01:53:36,956 Og hun vet hvordan 1992 01:53:38,300 --> 01:53:39,597 Mmm 1993 01:53:39,632 --> 01:53:40,923 Ja 1994 01:53:44,626 --> 01:53:48,799 En, vil du foreslå Til Crassus... 1995 01:53:48,834 --> 01:53:50,993 -Ja. -...å bli midlertidig 1996 01:53:51,028 --> 01:53:52,526 administrerende direktør i banken 1997 01:53:52,561 --> 01:53:55,263 Å utarbeide et notat For å støtte ham 1998 01:53:56,593 --> 01:53:59,391 -og at dere to jobber... - Jammen 1999 01:53:59,427 --> 01:54:00,525 ...på «term sheet» sammen 2000 01:54:00,527 --> 01:54:01,629 Vi skal jobbe På "Betingelsenes bok"... 2001 01:54:01,664 --> 01:54:02,699 Wow: Ja 2002 01:54:02,768 --> 01:54:04,863 -...Tante Wow. - forstår du? 2003 01:54:04,932 --> 01:54:06,924 - Nå vil han tenke... -Ja 2004 01:54:06,959 --> 01:54:09,630 ...at han blir Styreleder og administrerende direktør... 2005 01:54:09,665 --> 01:54:10,699 Men det vil han ikke 2006 01:54:10,734 --> 01:54:12,557 ...og beholde deg Som midlertidig administrerende direktør 2007 01:54:12,626 --> 01:54:15,199 - To, når han gjør det... -To 2008 01:54:15,234 --> 01:54:16,327 Ja 2009 01:54:16,362 --> 01:54:19,027 ...Du vil nekte Ok? 2010 01:54:19,062 --> 01:54:20,331 Jeg vil si "Nei, nei!" 2011 01:54:20,366 --> 01:54:23,060 Og så alle de vennlige samtalene Alle vennlige samtaler vil kollapse 2012 01:54:23,095 --> 01:54:24,591 -(stønn) -Ok 2013 01:54:24,659 --> 01:54:25,696 Du liker å adlyde meg Ikke sant? 2014 01:54:25,698 --> 01:54:26,723 Claudio: Ja 2015 01:54:26,759 --> 01:54:29,558 Jeg kom for å spørre Hvis du tenker på å si 2016 01:54:29,593 --> 01:54:32,031 At du støtter Som midlertidig administrerende direktør 2017 01:54:32,067 --> 01:54:33,731 Crassus, du har klippet håret ditt Claudio: Det gjorde jeg. 2018 01:54:33,767 --> 01:54:36,599 Du gjør en innsats, bra! 2019 01:54:36,634 --> 01:54:37,757 Det jeg trenger er 2020 01:54:37,793 --> 01:54:39,592 Jeg trenger en lapp Fra styret, bestefar 2021 01:54:39,594 --> 01:54:42,626 Du sier du støtter Utnevnelse som midlertidig administrerende direktør 2022 01:54:44,766 --> 01:54:46,659 Crassus Du er bankmann nå 2023 01:54:49,533 --> 01:54:51,566 Jeg er stolt av deg 2024 01:54:51,634 --> 01:54:53,532 Ja, jeg skal gi deg et kallenavn 2025 01:54:53,567 --> 01:54:55,032 Jeg lærer deg spillet 2026 01:54:56,564 --> 01:54:58,032 Vent 2027 01:54:59,161 --> 01:55:00,691 Dette termarket sier 2028 01:55:00,726 --> 01:55:04,063 Det vil du være Interim administrerende direktør og styreleder. 2029 01:55:04,098 --> 01:55:06,598 Vel, ja. Jeg vet ikke 2030 01:55:06,600 --> 01:55:09,659 Midlertidig administrerende direktør... he 2031 01:55:10,798 --> 01:55:12,692 Og jeg vil pensjonere meg 2032 01:55:14,467 --> 01:55:16,291 Ikke vennlig 2033 01:55:16,326 --> 01:55:17,162 (dramatisk musikk spilles) 2034 01:55:17,197 --> 01:55:21,359 Dette er fiendtlig Dette er forræderi! 2035 01:55:21,394 --> 01:55:22,864 - Jeg mente ikke... - Gå! 2036 01:55:22,899 --> 01:55:24,490 Det mente jeg ikke Vær fiendtlig! 2037 01:55:24,525 --> 01:55:25,997 Crassus hvis navn er dette? 2038 01:55:25,999 --> 01:55:27,264 Claudio: Jeg tenkte Det var uunngåelig 2039 01:55:27,332 --> 01:55:28,598 - Crassus, hvem signerte dette? - 2040 01:55:28,666 --> 01:55:30,030 Jeg gjorde det du spurte om 2041 01:55:30,032 --> 01:55:33,257 -Ja, seriøst, vær så snill -Nei! ingen! 2042 01:55:33,293 --> 01:55:34,924 (Crassus snorking) 2043 01:55:34,960 --> 01:55:37,532 -Hold deg unna meg! ingen! -Vær så snill, du må legge deg ned! 2044 01:55:37,567 --> 01:55:38,958 Crassus jeg kan ikke... 2045 01:55:39,027 --> 01:55:40,758 (snorking) 2046 01:55:41,391 --> 01:55:42,824 Assistent for mesteren av Crassus 2047 01:55:43,992 --> 01:55:48,063 Crassus Herregud, det var deg Hvem ga meg rikdommen min? 2048 01:55:48,099 --> 01:55:50,763 Og det blir det Chronos' vilje 2049 01:55:50,765 --> 01:55:52,758 Å søke hevn 2050 01:56:03,263 --> 01:56:05,065 Fundy «La oss bli forelsket igjen 2051 01:56:05,100 --> 01:56:08,830 «Og vi strødde støv av gull Over hele verden 2052 01:56:08,899 --> 01:56:10,726 «La oss få en ny vår 2053 01:56:10,761 --> 01:56:14,492 "Og vi kjenner brisen Drevet i duften av himmelen 2054 01:56:14,527 --> 01:56:16,162 «La oss kle på oss Jorden er grønn 2055 01:56:16,197 --> 01:56:18,097 «Og som en juicepresse Fra det unge treet 2056 01:56:18,132 --> 01:56:20,630 «La nåden komme innenfra For å støtte oss. 2057 01:56:20,632 --> 01:56:21,790 (baby som gråter) 2058 01:56:21,792 --> 01:56:24,558 «La oss skjære juveler Fra våre forherdede hjerter 2059 01:56:24,626 --> 01:56:27,492 "Og la oss lyse vår vei med det." Å elske 2060 01:56:27,527 --> 01:56:30,358 "Et glimt av kjærlighet." Krystallklar 2061 01:56:30,393 --> 01:56:31,696 "Vi er velsignet av ham." 2062 01:56:31,731 --> 01:56:32,999 (Kapittel: Profetens ord, må Gud velsigne ham og gi ham fred) 2063 01:56:38,867 --> 01:56:41,725 Jeg kunngjør deg nå Mann og kone 2064 01:56:45,865 --> 01:56:48,065 (Seiersmusikk spiller) 2065 01:57:00,830 --> 01:57:02,857 (umerkelig) 2066 01:57:04,099 --> 01:57:06,296 -(barn ler) -(leketog fniser) 2067 01:57:10,425 --> 01:57:12,428 (festlig musikk spilles) 2068 01:57:16,901 --> 01:57:20,295 Barn ♪ Gratulerer med saturndagen til deg! ♪ 2069 01:57:20,330 --> 01:57:24,666 ♪ Gratulerer med Saturndagen For alle! ♪ 2070 01:57:24,701 --> 01:57:29,065 ♪ Gratulerer med saturndagen til deg! ♪ 2071 01:57:43,525 --> 01:57:45,164 (instrumental musikk spilles) 2072 01:57:49,093 --> 01:57:50,791 (musikk spilles) 2073 01:57:54,392 --> 01:57:56,131 (uforståelig skriking) 2074 01:57:57,632 --> 01:57:59,632 Ok, mine herrer 2075 01:57:59,667 --> 01:58:02,494 - -(Alle heier) 2076 01:58:03,931 --> 01:58:06,197 Dette er en intern overtakelse 2077 01:58:07,333 --> 01:58:08,362 Start 2078 01:58:12,868 --> 01:58:19,930 ♪ Å vakkert For den romslige himmelen ♪ 2079 01:58:19,965 --> 01:58:24,160 ♪ For gule bølger av korn ♪ 2080 01:58:24,229 --> 01:58:27,093 ♪ For det lilla fjellet... ♪ 2081 01:58:27,095 --> 01:58:28,428 Føles ikke det bra? 2082 01:58:29,666 --> 01:58:31,699 En grunn til å feire 2083 01:58:31,768 --> 01:58:33,131 Gå ut av bilen min nå Fra bilen min 2084 01:58:35,161 --> 01:58:40,993 ♪ Amerika! Amerika ♪ 2085 01:58:41,028 --> 01:58:42,228 Steget er endelig 2086 01:58:42,297 --> 01:58:45,032 Fra kl 23.00 østlig tid 2087 01:58:46,166 --> 01:58:51,897 ♪ Og kron ditt beste Med brødre ♪ 2088 01:58:51,932 --> 01:58:57,528 ♪ Fra hav til skinnende hav ♪ 2089 01:58:57,563 --> 01:58:59,927 Nå det Det nye panelet er montert 2090 01:58:59,962 --> 01:59:01,063 Og en stemme... 2091 01:59:01,131 --> 01:59:03,362 Snakk høyere Jeg er tunghørt! 2092 01:59:03,398 --> 01:59:06,461 Styret stemte For å fjerne Hamilton Crassus 2093 01:59:06,497 --> 01:59:10,030 Fra stillingen som administrerende direktør Til National Bank of Crassus 2094 01:59:10,065 --> 01:59:11,497 -Arigato. (Intermitterende applaus) 2095 01:59:11,499 --> 01:59:12,360 (intermitterende applaus) 2096 01:59:12,395 --> 01:59:13,663 (engelsk) Tusen takk 2097 01:59:13,665 --> 01:59:15,432 Vi fikk banken 2098 01:59:15,501 --> 01:59:17,032 Slipp løs mobben nå 2099 01:59:17,700 --> 01:59:19,692 (spennende musikk spilles) 2100 01:59:28,831 --> 01:59:31,065 (Fondi snakker latin) 2101 01:59:36,425 --> 01:59:37,527 (på engelsk) Vær rettferdig, 2102 01:59:37,596 --> 01:59:40,462 Med mindre du frister et rike Å bryte lovene 2103 01:59:40,497 --> 01:59:44,897 Fordi suveren makt alene Du kan begrunne årsaken 2104 01:59:44,966 --> 01:59:47,628 (sirener klage) -(folkemengden roper) 2105 01:59:47,664 --> 01:59:51,599 Claudio: Hvor er Cesare nå? Hvor er Megalopolis hans? 2106 01:59:51,668 --> 01:59:53,364 Vi har ventet lenge, har vi ikke? 2107 01:59:53,400 --> 01:59:56,362 Hvis du ikke kjemper hardt Vi vil miste byen 2108 01:59:56,930 --> 01:59:58,597 Behold det som er vårt 2109 01:59:58,666 --> 02:00:00,195 Cesar mislyktes 2110 02:00:00,230 --> 02:00:02,631 -Cesar mislyktes -(MUMLING) 2111 02:00:02,700 --> 02:00:04,030 Claudio: Byen er vår! 2112 02:00:04,032 --> 02:00:06,229 Ordfører i Cicero Oppmerksomhet, oppmerksomhet 2113 02:00:06,231 --> 02:00:09,597 Drap og vold Spøker i gatene våre... 2114 02:00:09,632 --> 02:00:10,993 Vi er her 2115 02:00:11,062 --> 02:00:12,757 Vi er sterke 2116 02:00:12,792 --> 02:00:15,494 Og vi blir friske Landet vårt igjen! 2117 02:00:16,601 --> 02:00:17,933 Pulcher for kultur! 2118 02:00:17,935 --> 02:00:20,259 Ordfører Cicero Vi er truet av onde mennesker 2119 02:00:20,295 --> 02:00:23,360 Nye Roma, den største staten 2120 02:00:23,429 --> 02:00:25,899 Verden kjente henne Truet 2121 02:00:25,968 --> 02:00:28,327 Av disse gutta Som foreslår å ta ansvar 2122 02:00:28,362 --> 02:00:30,126 Av saker Regjeringen 2123 02:00:30,161 --> 02:00:31,394 Claudio: Jammen Cesare! 2124 02:00:31,462 --> 02:00:34,494 Faen ordføreren Og faen bystyret! 2125 02:00:36,025 --> 02:00:39,197 De trakk seg tilbake Fra rådhusporten 2126 02:00:43,265 --> 02:00:45,964 kommissær Herfra kommer toget 2127 02:00:46,033 --> 02:00:48,230 (Uforståelig skriking) -(baby som gråter) 2128 02:00:52,396 --> 02:00:53,965 Politimann Dette er en ulovlig samling 2129 02:00:54,000 --> 02:00:55,599 Hva gjorde du? I Megalopolis? 2130 02:00:55,601 --> 02:00:57,790 Hvor er Megalopolis? 2131 02:00:57,825 --> 02:01:00,593 Vent på linjen! Vent på nett! 2132 02:01:10,467 --> 02:01:11,560 Ordfører Cicero 2133 02:01:16,395 --> 02:01:18,461 Det kommer en annen bil Hei folkens 2134 02:01:20,264 --> 02:01:23,131 Ordførerens utvinningsprosess Naboen min er i nærheten 2135 02:01:25,630 --> 02:01:26,692 Hei... 2136 02:01:27,630 --> 02:01:28,758 Hei 2137 02:01:31,831 --> 02:01:33,560 Kan... Kan jeg bære den? 2138 02:01:35,501 --> 02:01:37,659 Ja, han er bestefaren din 2139 02:01:37,993 --> 02:01:38,994 Hei... 2140 02:01:39,029 --> 02:01:40,999 -Hvem er dette? -Hei... 2141 02:01:43,432 --> 02:01:44,765 Å... 2142 02:01:44,834 --> 02:01:46,593 Å, jeg bar deg Så 2143 02:01:47,597 --> 02:01:48,593 (ler) 2144 02:01:52,231 --> 02:01:54,727 -Se på deg -Hør, hun liker deg 2145 02:01:54,762 --> 02:01:56,559 Ja 2146 02:01:56,594 --> 02:02:01,493 Du holder fremtiden I hendene dine 2147 02:02:01,495 --> 02:02:04,364 Vil du ikke det? En bedre verden for henne? 2148 02:02:04,399 --> 02:02:08,997 Cesar er hensynsløs, en hensynsløs drømmer Hvem vil ødelegge verden 2149 02:02:09,033 --> 02:02:12,861 For rask til å bygge Bedre 2150 02:02:12,863 --> 02:02:14,461 (Baby Fussing) 2151 02:02:21,000 --> 02:02:24,131 Kan ikke du og jeg? Å være som vi var før? 2152 02:02:26,597 --> 02:02:27,758 Kan vi? 2153 02:02:28,764 --> 02:02:30,258 Kan vi ikke, Julia? 2154 02:02:30,294 --> 02:02:33,626 Min lille jente, min engel 2155 02:02:40,465 --> 02:02:41,725 Stol på oss 2156 02:02:45,061 --> 02:02:47,098 Stol på meg, pappa 2157 02:02:47,665 --> 02:02:48,659 (Julia gisper) 2158 02:02:52,399 --> 02:02:53,692 (pust ut) 2159 02:02:56,194 --> 02:02:58,865 Det er noen nyheter 2160 02:02:58,867 --> 02:03:00,961 Opprørerne ble presset tilbake De trakk seg tilbake 2161 02:03:00,963 --> 02:03:02,560 Veien ble ryddet 2162 02:03:03,126 --> 02:03:04,329 Takk Gud 2163 02:03:06,227 --> 02:03:09,196 (Julia mumler og nynner) 2164 02:03:09,231 --> 02:03:10,725 Anker ...tidligere i dag hadde utviklet seg 2165 02:03:10,761 --> 02:03:12,592 -Til et voldssted -CRASSUS: Amerika 2166 02:03:12,660 --> 02:03:17,531 Mester av den kjente verden Det er over nå 2167 02:03:17,566 --> 02:03:19,130 (Claudio ler) 2168 02:03:19,199 --> 02:03:21,362 Wow: Vær stille for en gangs skyld Og følg meg 2169 02:03:28,599 --> 02:03:29,631 (lukk døren) 2170 02:03:29,667 --> 02:03:31,164 Wow: Stakkars Robin Hood 2171 02:03:33,965 --> 02:03:35,796 Han hadde ingenting igjen mye tid igjen, 2172 02:03:35,832 --> 02:03:36,857 Men han ville se deg 2173 02:03:36,926 --> 02:03:39,159 Claudio: Vel, han er ikke en av dem Gir opp ting 2174 02:03:39,194 --> 02:03:40,857 Han kan knapt snakke 2175 02:03:44,494 --> 02:03:46,692 Vi kom for å gi Vår respekt, bestefar 2176 02:03:47,626 --> 02:03:51,125 Hva synes du? I den ereksjonen du fikk? 2177 02:03:51,161 --> 02:03:53,259 (Claudio fniser) 2178 02:03:53,328 --> 02:03:55,596 Et blikk på henne og jeg er våken... 2179 02:03:55,665 --> 02:03:56,659 (rar latter) 2180 02:03:58,260 --> 02:04:00,593 Hvis det ikke var for dette 2181 02:04:02,033 --> 02:04:05,428 Det ville jeg ha vært Kunne bruke mer enn deg 2182 02:04:06,796 --> 02:04:08,263 Til slutt 2183 02:04:08,664 --> 02:04:09,827 Men jeg vil 2184 02:04:09,863 --> 02:04:11,626 Jeg vil leve lenger enn deg 2185 02:04:11,960 --> 02:04:13,297 Wow 2186 02:04:13,332 --> 02:04:17,329 Din Wall Street-kjerring Dette er den avsluttende klokken 2187 02:04:17,894 --> 02:04:18,923 (GASPS) 2188 02:04:20,863 --> 02:04:21,924 Claudio: Hva? 2189 02:04:21,993 --> 02:04:23,059 Nei 2190 02:04:23,094 --> 02:04:25,223 Nei 2191 02:04:25,259 --> 02:04:26,692 Nei nei nei nei 2192 02:04:27,059 --> 02:04:28,263 (Tilskudd) 2193 02:04:31,026 --> 02:04:32,057 (YELPS) 2194 02:04:32,092 --> 02:04:33,296 Jammen! 2195 02:04:33,895 --> 02:04:34,890 (skriker) 2196 02:04:44,266 --> 02:04:47,525 FUNDI: Gudene har dømt For å lære oss historie 2197 02:04:47,594 --> 02:04:49,863 Alt vi trenger Det er et enkelt dytt 2198 02:04:49,932 --> 02:04:51,790 For å styrte republikken vår 2199 02:04:51,792 --> 02:04:55,294 For det er mulig For en dristig mann 2200 02:04:55,296 --> 02:04:59,997 Å snu Et sykt samvelde 2201 02:04:59,999 --> 02:05:01,558 Politimann Du er her ulovlig 2202 02:05:01,560 --> 02:05:04,257 Gå hjem Eller du blir arrestert. 2203 02:05:04,292 --> 02:05:06,291 (publikumsstøy) 2204 02:05:06,326 --> 02:05:07,427 Legg fra deg våpnene dine 2205 02:05:07,429 --> 02:05:09,456 Og gå tilbake til hjemmene dine Vær så snill 2206 02:05:09,491 --> 02:05:11,428 (uforståelig skriking) 2207 02:05:13,425 --> 02:05:14,923 Cesar lever! 2208 02:05:16,461 --> 02:05:18,296 Politimann Vi vil at du skal slutte! 2209 02:05:19,531 --> 02:05:20,961 Mann 2210 02:05:20,963 --> 02:05:22,527 (kameralukker klikker) 2211 02:05:26,368 --> 02:05:27,857 Hva er dette? 2212 02:05:30,996 --> 02:05:32,758 Hva vet vi om ham? 2213 02:05:35,059 --> 02:05:36,362 Hans guder? 2214 02:05:40,895 --> 02:05:42,560 Frihet... 2215 02:05:45,994 --> 02:05:46,999 Kjærlighet... 2216 02:05:51,094 --> 02:05:52,428 ...vennlighet 2217 02:05:54,267 --> 02:05:55,527 Mind 2218 02:05:57,267 --> 02:05:58,659 Døden 2219 02:05:59,125 --> 02:06:00,527 Skjebne 2220 02:06:05,597 --> 02:06:06,923 Skjebne 2221 02:06:07,434 --> 02:06:09,329 (baby som gråter) 2222 02:06:10,726 --> 02:06:13,560 Jeg er ikke interessert Min plass i historien 2223 02:06:15,493 --> 02:06:17,593 Hva bekymrer meg er tid, 2224 02:06:18,261 --> 02:06:20,956 Bevissthet og mot 2225 02:06:22,500 --> 02:06:24,494 Men hva er klokken? 2226 02:06:25,694 --> 02:06:29,692 Bare en kurve fra fortiden Og fremtiden rundt oss? 2227 02:06:30,864 --> 02:06:33,163 Hva er bevissthet? 2228 02:06:33,198 --> 02:06:35,923 Bortsett fra eksplosjonen av sjelen Fra innsiden? 2229 02:06:36,831 --> 02:06:38,724 Og hva mot er 2230 02:06:38,759 --> 02:06:41,461 Men en start For livlig samtale? 2231 02:06:42,859 --> 02:06:47,426 Vi må Diskusjon om fremtiden! 2232 02:06:47,461 --> 02:06:49,391 Vi vil ha alle I verden 2233 02:06:49,393 --> 02:06:51,162 For å delta i denne diskusjonen 2234 02:06:51,230 --> 02:06:55,560 Denne byen er truet Ved uvanlig 2235 02:06:55,595 --> 02:06:57,624 -Og tøffe forhold -Vent, ærede ære 2236 02:06:57,659 --> 02:07:00,098 -...vi har... - Herre, hør 2237 02:07:00,997 --> 02:07:02,428 Han inkriminerer seg selv 2238 02:07:03,500 --> 02:07:05,857 Riv religionen 2239 02:07:07,362 --> 02:07:09,726 Riv en verden Prefabrikkerte slumområder 2240 02:07:09,762 --> 02:07:12,428 Det er familiene som driver det Verden presser deg inn i det 2241 02:07:14,168 --> 02:07:19,131 Du ble født med et valg å være det du vil være, 2242 02:07:20,894 --> 02:07:22,032 Og det burde du! 2243 02:07:24,030 --> 02:07:26,032 Cesar! Cesar Catilina! 2244 02:07:27,491 --> 02:07:28,766 La oss ikke si det 2245 02:07:28,801 --> 02:07:31,956 Vi senket oss La oss være monstre 2246 02:07:33,459 --> 02:07:35,791 Monstre uten grunn 2247 02:07:40,762 --> 02:07:44,857 Mennesket er en stor skapelse Det kalles et stort mirakel 2248 02:07:46,693 --> 02:07:49,626 Og en levende skapning For alle å like! 2249 02:07:52,231 --> 02:07:55,791 Vi er som disse tingene Som drømmer lages 2250 02:07:56,492 --> 02:07:58,098 MANN 1: Ja! MANN 2: Ja! 2251 02:08:00,127 --> 02:08:01,164 MANN 1: Catilina! 2252 02:08:02,330 --> 02:08:05,494 MAN 2: Lenge leve det nye Roma! Lenge leve Megalopolis! 2253 02:08:08,166 --> 02:08:11,259 Cesar: Moder Jord Du ga oss genialitet 2254 02:08:11,295 --> 02:08:13,964 Å se en veldig vakker fremtid 2255 02:08:14,032 --> 02:08:16,131 Vi kan ikke La det bli nektet 2256 02:08:22,627 --> 02:08:25,461 Portene til Megalopolis åpne 2257 02:08:29,761 --> 02:08:34,598 Gå nå og lær At vår verden har forandret seg for alltid! 2258 02:08:34,634 --> 02:08:36,791 (surrealistisk musikk spilles) 2259 02:08:55,428 --> 02:08:57,856 Crassus Påkalle en nødsituasjon 2260 02:08:57,858 --> 02:09:01,632 Jeg drar Patenter for Megalon 2261 02:09:01,634 --> 02:09:04,691 Bank all formuen min 2262 02:09:04,727 --> 02:09:09,493 Til Cæsars hage, Edens hage Til Megalopolis 2263 02:09:09,495 --> 02:09:12,432 Jeg vil bli kjent som “Generøs Crassus” 2264 02:09:12,501 --> 02:09:14,664 For alltid elsket 2265 02:09:14,666 --> 02:09:15,893 Claudio: Ja, gå, gå, gå 2266 02:09:15,928 --> 02:09:16,994 (roper) 2267 02:09:17,029 --> 02:09:18,025 - En annen -Vent 2268 02:09:18,060 --> 02:09:19,225 Ok 2269 02:09:19,260 --> 02:09:20,360 - En annen -Ok 2270 02:09:20,395 --> 02:09:21,564 - Forbered deg og trekke deg tilbake -Ja, gå, gå, gå. 2271 02:09:21,600 --> 02:09:22,891 (dempet stønn) 2272 02:09:22,927 --> 02:09:24,430 Du kastet oss under bussen Bussen, ditt avskum 2273 02:09:24,465 --> 02:09:25,524 Ja? 2274 02:09:25,560 --> 02:09:26,625 MANN 2 Hvor ble alle pengene av? 2275 02:09:26,660 --> 02:09:27,896 - Teamet -Mann 3: Du lurte oss 2276 02:09:27,898 --> 02:09:29,231 Claudio: "Ikke trå på meg!" 2277 02:09:29,233 --> 02:09:30,631 -Du lurte oss! -Eier du banken? 2278 02:09:30,666 --> 02:09:32,057 MANN 2: Du utnyttet oss 2279 02:09:32,092 --> 02:09:33,566 Så mye for din lojale base Idiot, hva sa jeg til deg! 2280 02:09:33,601 --> 02:09:35,465 "Ingen krykker, ingen kors!" 2281 02:09:35,501 --> 02:09:37,126 Bind ham! 2282 02:09:37,161 --> 02:09:39,327 (uforståelig skriking) 2283 02:09:39,362 --> 02:09:41,265 Claudio Vent, vent, vent, vent! Jeg venter! 2284 02:09:41,300 --> 02:09:42,296 Hjelp 2285 02:09:43,226 --> 02:09:45,630 Hjelp meg, bestefar! 2286 02:09:45,632 --> 02:09:48,131 Hjelp meg, bestefar! 2287 02:09:58,928 --> 02:10:00,032 Takk 2288 02:10:01,698 --> 02:10:03,098 Theresa la oss gå 2289 02:10:04,125 --> 02:10:05,560 Vær så snill 2290 02:10:06,428 --> 02:10:09,059 (UTISTINKT Politiets radiosamtaler) 2291 02:10:09,094 --> 02:10:10,791 Kom igjen, Frankie 2292 02:10:12,894 --> 02:10:13,923 Terry... 2293 02:10:16,861 --> 02:10:18,258 Kjære 2294 02:10:18,260 --> 02:10:20,263 (surrealistisk musikk spilles) 2295 02:10:25,127 --> 02:10:27,131 (publikum jubler) 2296 02:10:28,799 --> 02:10:30,560 Ordfører: Godt nytt år! 2297 02:10:35,493 --> 02:10:37,697 Godt å se deg! Godt å se deg! 2298 02:10:37,733 --> 02:10:39,230 Godt nyttår Teresa! 2299 02:10:40,193 --> 02:10:41,030 Godt nytt år! 2300 02:10:41,065 --> 02:10:42,890 Godt nytt år Teresa Alle sammen! 2301 02:10:44,228 --> 02:10:46,626 (Latter) Godt nyttår! 2302 02:10:49,594 --> 02:10:51,296 -Å, vi har et nytt år... -(Immaterielt) 2303 02:10:53,128 --> 02:10:55,065 (Sang fortsetter) 2304 02:11:00,098 --> 02:11:03,032 Ordfører Cicero: Godt nytt år! -Mjau! 2305 02:11:03,699 --> 02:11:05,197 Godt nyttår Teresa! 2306 02:11:06,529 --> 02:11:08,197 - Godt nyttår! |Godt nyttår! 2307 02:11:10,566 --> 02:11:11,758 (Julia ler) 2308 02:11:28,432 --> 02:11:29,758 Mor 2309 02:11:31,098 --> 02:11:33,362 Mens jeg er her Kan jeg få bare en? 2310 02:11:34,798 --> 02:11:35,999 (kameralukker klikker) 2311 02:11:41,867 --> 02:11:44,329 Den er der fortsatt Mye å få til... 2312 02:11:45,731 --> 02:11:47,263 Men er det tid? 2313 02:11:48,560 --> 02:11:51,263 Lov meg At du vil bygge edelt 2314 02:11:51,864 --> 02:11:53,189 Ja, pappa, vi lover 2315 02:11:53,224 --> 02:11:54,296 Å, ja 2316 02:11:55,697 --> 02:11:57,065 Vær trygg 2317 02:12:04,567 --> 02:12:06,362 Bygge en fremtid for henne 2318 02:12:13,866 --> 02:12:16,591 - Julia... -MENGDE: Ti, ni... 2319 02:12:16,627 --> 02:12:20,392 -...Tiden stoppet. -...åtte, syv, seks, 2320 02:12:20,394 --> 02:12:23,296 -Fem, fire... -Nå, tid, stopp! 2321 02:12:24,226 --> 02:12:26,065 (baby gurgler) 2322 02:12:29,292 --> 02:12:30,857 (klokken tikker) 2323 02:12:40,300 --> 02:12:44,064 Barn jeg lover troskap For vår menneskelige familie 2324 02:12:44,132 --> 02:12:49,164 Og for alle typer som vi beskytter. 2325 02:12:49,166 --> 02:12:53,863 Ett udelelig land Med lang levetid 2326 02:12:53,865 --> 02:12:55,526 Utdanning og rettferdighet for alle 2327 02:12:55,562 --> 02:12:57,791 FUNDI: ...Utdanning Og rettferdighet for alle. 2328 02:13:13,426 --> 02:13:16,096 En, to, tre, fire 2329 02:13:16,164 --> 02:13:18,362 (Lonely Planet ved å spille) 2330 02:13:29,230 --> 02:13:32,457 ♪ Planeten Jorden Sakte ned ♪ 2331 02:13:32,493 --> 02:13:36,765 ♪ Utenfor, under jorden ♪ 2332 02:13:36,767 --> 02:13:39,197 ♪ Overalt hvor du ser deg rundt ♪ 2333 02:13:41,767 --> 02:13:45,295 ♪ Herre, ta hånden min ♪ 2334 02:13:45,297 --> 02:13:49,361 ♪ Led meg gjennom dette Ørkensand 2335 02:13:49,397 --> 02:13:52,956 ♪ Til strendene Lovet land ♪ 2336 02:13:54,666 --> 02:14:01,930 ♪ Du får meg til å gråte ♪ 2337 02:14:01,932 --> 02:14:06,032 ♪ Når du ser inn i øynene mine ♪ 2338 02:14:08,792 --> 02:14:13,393 ♪ Og du ser meg slik jeg virkelig er Jeg virkelig ♪ 2339 02:14:13,462 --> 02:14:16,857 ♪ Hvis du ikke kan Forandre verden ♪ 2340 02:14:17,864 --> 02:14:19,899 ♪ Endre deg selv 2341 02:14:19,934 --> 02:14:24,060 ♪ Hvis du ikke kan Forandre verden ♪ 2342 02:14:24,096 --> 02:14:26,229 ♪ Endre deg selv 2343 02:14:26,264 --> 02:14:29,527 ♪ Hvis du ikke kan Forandre verden ♪ 2344 02:14:30,699 --> 02:14:32,724 ♪ Endre deg selv 2345 02:14:32,726 --> 02:14:36,296 ♪ Hvis du ikke kan Forandre verden ♪ 2346 02:14:36,996 --> 02:14:39,229 ♪ Endre deg selv 2347 02:14:39,231 --> 02:14:43,423 ♪ Hvis du ikke kan Forandre verden ♪ 2348 02:14:43,459 --> 02:14:45,262 ♪ Endre deg selv 2349 02:14:45,264 --> 02:14:48,127 ♪ Og hvis du ikke kan Endre deg selv ♪ 2350 02:14:48,163 --> 02:14:51,956 ♪ Så endre verden din ♪ 2351 02:15:05,129 --> 02:15:08,259 ♪ Verden er så stor ♪ 2352 02:15:08,261 --> 02:15:11,026 ♪ Og livet er for kort ♪ 2353 02:15:11,095 --> 02:15:13,329 ♪ Å være alene ♪ 2354 02:15:14,468 --> 02:15:16,827 ♪ Å være alene ♪ 2355 02:15:16,863 --> 02:15:19,032 (akustisk) 2356 02:15:50,862 --> 02:15:53,094 (sangen toner ut) 2357 02:15:53,096 --> 02:15:55,296 (Seiersmusikk spiller) 2358 02:16:57,129 --> 02:16:59,329 (Fengende musikk spilles) 2359 02:17:57,061 --> 02:17:58,230 (musikken toner ut)